Translation from English to Bengali

মহোদয়, শুভ সন্ধ্যা । আপনার জব পোষ্টিংটি দেখেছি। আমি আগ্রহী। আমি বাংলাদেশী। বাংলাতে, ইংরেজিতে সমান দক্ষ। পেশায় মেডিকেল গ্রাজুয়েট। পাবলিক হেলথে উচ্চতর শিক্ষাও আছে। চাকুরী জীবনে এনজিও নিয়েই বেশির ভাগ সময় কেটেছে। বিদেশে পাঁচ-ছটা ইন্টারন্যাশনাল ইভালুয়েশন পরিচালনা করেছি। ডোনার প্রজেক্ট প্ল্যানিং, গ্রান্ট প্রপোজাল লেখা, ইভালুয়েশন রিপোর্ট তৈরি করা, ইত্যাদি ক্ষেত্রেও কম অভিজ্ঞতা নেই। ও সব টেকনিক্যাল লাইনের কথা থাক। এর বাইরেও আমি লেখা-অনুবাদ এসব নিয়ে কম-বেশি আছি গত বিশ বছর ধরে। এ গুলোর প্রতি আছে অন্য রকম মোহ আর টান। এখানে পোর্টফোলিওতে আমার কিছু লেখাও রেখেছি, নমুনা স্বরূপ। প্রায় সবগুলোই অনুবাদ। যদি সেগুলো দেখতে চান ...। আপনার বর্তমান প্রজেক্টের ডিজাষ্টার বিষয়ক বাংলা অনুবাদটুকু আমি করে দিতে ইচ্ছুক। আপনি আপনার পছন্দের যে কোন লেখা দিয়ে আমার অনুবাদ কাজের মান বুঝে নিন। আমি বরং খুশিই হবো তাতে। শেষান্তে গুণগত মান রক্ষা করে অনুবাদ করার শতভাগ নিশ্চয়তা দিচ্ছি। একই সঙ্গে অনুবাদ কাজের কোন মূল্যও উল্লেখ করতে চাইছি না। সেটাও আপনার বিবেচনায়। (প্রথাগত ভাবে কিছু লিখতে হয় বলেই একটা টাকার অংক লিখেছি মাত্র।) আপনাকে অশেষ ধন্যবাদ। ডেভিড খান

Hello there, Being a native Bengali speaker and graduate in English Literature, I'm interested to work on your English to Bengali translation project. As for your mentioned subject, disaster management, you can rely on me for accuracy in meaning and spelling, as I'm serving as a volunteer translator in "Translation Without Borders" who deal with such crisis related topics. And yes, I'm ready to take the test before getting hired. Let me know how to proceed. Best regards Fahmida

Hello there! We are a professional native English to Bangla translator team. Our team provides top quality services: including high-quality translations, attention to detail, and meeting project deadlines. We ensure the quality, deadline and best price for your project, 100% manual work guaranteed and ready to start now. Please feel free to contact us at a time of your convenience to discuss our background as well as the requirement for the role. Regards, TextMaster

Sir, I am a graduate of Computer Science. I work for a Bengali newspaper. I have done translation works earlier. Let me know more about the files to translate. Thank You.

Hi, Hope you are well. I am a native bengali with vast experience in translations from english to bengali and vice versa . I have been doing several translation projects on documents, website contents, subtitles, legal documents and many more for more than 5 years with great customer feedback. I can assure to deliver you quality output within given time. If you are interested then we can discuss about this project in details. Regards Arindam

Hi, I am a regular English to Bengali translator at Translator Without Borders. I have done this type of work previously. I love the job. Thanks.

Hello I am a native bengali speaker and also have a master degree in English language and literature. So I think you can hire me without any doubt. Thank you

Dear hiring manager ,, Fully understand your requirements & i am ready to start your work now & deliver to you within next 8 hours.I am highly experienced .Please sir give me a chance .I will start your work now. Thanking you M A Kayem Hussain

Hello there? I'm a spirited English native who has studied Bengali as my second language . I will translate the document with excellency and on time. THANK YOU.

I have read your proposal and I think I can do your job well. I come from a Bengali background with good knowledge and fluency in English. I can also deliver the work within the deadline without effecting the quality of the work. If you hire me I will not disappoint you.

I am an lingunist and can easily translate your documents . I am able to translate total 18 national+ international languages including German

I am a translator. I am a reliable and responsible working person. I have university studies in modern, American, Asian and European languages (I can translate into Ukrainian, Russian, English, German and others). Also, I am getting a specialization in Translation. I can do the translation of technical resources and also general information. I love my job as a translator. I speak the mother tongue, I have a high linguistic command of your mother tongue. I know how to write the language correctly, I have good time management. I have good management and knowledge of technology, I am attentive to details. I make reasonable decisions.

Dear Sir, I am a Bengali by birth. I have completed M.A. and B.A.(Hons) in English Literature form the University of Rajshahi. I have been working as an English Lecture for more than 7 years. I think my qualifications will satisfy your job requirements. Thank you. Nurunnabi.

At first, I want to prove my self for the project. You can see my review. I got 5 stars from translate English to Bengali.

Hello sir, thank you for posting this job and I am interested in this job since I am very good in using all the Microsoft office, data entry, writing and editing. I have an experience in doing all the Microsoft office and i would like to do your job. I also will do the job within the dateline with high quality and accuracy. I will be expecting your reply sir. Thank you.

I am from Bangladesh i know my language very we so i think i can translate the script way better than any one else. I can do you job very smoothly Relevant Skills and Experience This would be my first translation job if u give me. I assure u that i will do it very nicely

I am a perfect Bengali

Dedicated English-Bengali translator with years of experience working in professional and scientific communities. Exceptionally accurate translation skills, including simultaneous translation between all parties during teleconferences and in-person meetings. Diverse translation work including proprietary scientific materials and large-scale executive organization documents. Consistently relied upon for verification and correction of translated materials. Experience teaching other translators through one-on-one mentoring and professional development courses. I am passionate about facilitating productive cross-cultural relationships and have created extensive informational material and coursework to help colleagues understand and develop cultural sensitivity.

God knows only 11:43 PM (5 minutes ago) to me Dear Sir,,Mam When I learned of your need for a Data Entry Clerk, I hastened to submit the enclosed resume. As a dedicated professional with solid experience in accurate and timely data entry, I am well positioned to exceed your expectations in this position. My background demonstrates a perfect record of rapidly entering high volumes of error-free information into various databases. I excel at compiling and verifying data accuracy and integrity while also identifying and correcting errors to ensure maximum accuracy. My proven success in both independent and team-oriented environments prepares me to make a significant impact on your organization. My qualifications include… Ensuring top-notch completeness, accuracy, and compliance while inputting large volumes of data into company’s database using Microsoft Excel. Leveraging excellent self-motivation and prioritization talents to achieve maximum productivity and efficiency. Thriving in fast-paced atmospheres while resolving issues using excellent problem-solving and leadership skills. With my experience in data entry, combined with my inherent analytical and organizational skills, I am ready to provide outstanding service within your company. I look forward to discussing the position with you in detail. Thank you for your consideration. Sincerely, Sumit kr Mondal

I am completing my undergrad from a reputed Indian University and i have a strong grip on the language. I will be honoured if i get the opportunity to be a part of the project. Thank you. Relevant Skills and Experience I had Bengali as a subject in my schooling days and it is also my mother tongue. I am quite good at it.

I can give you the project,when you want to take the project from me.I will give you the project as soon as possible dear.

I'm a native Bengali speaker and a skillful translator. I'm fluent in english. Ican do the work as soon as you want me to.