Translation/Übersetzung - Englisch/Deutsch

€30-250 EUR

Slutfört

Publicerad

över sex år sedan

€30-250 EUR

Betalning vid leverans

Hi, we have got a software backend system from Magento, which is all in English. We created an excel list with all the words in English which we need to translate in German. The keypoint is that it is a very technical English and it is not automaticly always the 1:1 German word. So the translation must be done from a English/German native person which has a knowledge for computerlanguage. The backend system is a CMS and CRM (content management system, client relationship managment) and a product management just to give you an idea. in the Excelfile you can see all the words you must translate. It is necessary to fill in right to the English word a 2nd row and fill in there the German word. But as I said, not just with google translate - the meaning must be right. Must have been done withing 48 hours. Thanks, sandro

Dutch Translator

English (UK) Translator

English (US) Translator

German Translator

Translation

Project ID: 15890853

Om projektet

12 anbud

Distansprojekt

Senaste aktivitet sex år sedan

Ute efter att tjäna lite pengar?

E-postadress

Fördelar med att lägga anbud hos Freelancer

Ange budget och tidsram

Få betalt för ditt arbete

Beskriv ditt förslag

Det är gratis att registrera sig och att lägga anbud på uppdrag

Tilldelad till:

@TheMan07

Hi Sandro, I'm a native speaker of German with two years of experience in translating from German to English and vice versa. I am also well-versed with tech vocabulary and ready to start right away. Given the amount of words, I can get the job done in a few hours. As I'm new to freelancer.com (but not to translating) I am willing to offer a discount. Just send me a message so we can discuss everything. Note: 15% additional discount if you can make payment in BitCoin. Regards, Maurice

€250 EUR Om 2 dagar

5,0

(1 omdöme)

3,0

12 frilansar lägger i genomsnitt anbud på €115 EUR för detta uppdrag

@Steenbergen

English/German bilingual speaker. I am a native speaker with training in translation. I would like to offer professional translations. I am a certified translator with a university degree in translation and years of experience in the translation industry. Translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps anyway). I always proofread the translation before delivery to the client. I can translate any types of documents (books, articles,Letters, ads, etc ). I can work on words documents, pdf, .txt format and all the Office Suite. All documents and personal information absolutely confidential! Don't hesitate to contact me for further questions. Yours in service SteenBergen

€100 EUR Om 1 dag

4,9

(241 omdömen)

7,2

@Proofsolution

15 years translation experience is at your disposal. I have 3 years teaching experience at German Department of National University of Modern Languages, Islamabad. Manual translation, top notch quality and timely completion will be ensured. If given a chance, I will produce high quality work. I am qualified interpreter in German Language from National University of Modern Languages, Islamabad, Pakistan

€100 EUR Om 2 dagar

5,0

(235 omdömen)

6,1

@TransGlobal365

Hello Sir/Madam! Are you looking for an experienced Translator, professional company to do your translation tasks? Then TransGlobal with its 5 years of experience in high quality services, is the right partner. To match our guiding principle, we work until our client's satisfaction. We are the experts on website translation,webpage translation,over 80 language pairs translation,transcriptions and proofreading. We offer multiple communication channels like Freelancer, E-Mail and even Skype to enable you to give feedback on every stage and refine your requirements any time. Contact us right now and transform your visions into the quality results, your customers expect. Kind Regards, Team TransGlobal

€155 EUR Om 3 dagar

4,9

(64 omdömen)

5,9

@TranslateMedia24

I would be glad to work for you on this project; I am available full time and I can work on deadlines. Though I just launched this platform but I have vast experienced around this section. I am a professional translator. I can translate your texts rapidly and fluently. And, what matters, I can do the translation in several language. So I could save your money. I do English translation for about three years, mostly on technical texts. But I also do fiction as hobby.

€90 EUR Om 2 dagar

5,0

(8 omdömen)

4,8

@TransOvereSas

Greetings! Are you looking for high quality native manual language translation? Then we are here to assist you with your all translation needs. We are a group of energetic, talented experienced translation company just launched. Please feel free to contact us if you are looking for high quality native translations without any grammatical errors from us. Thanks!

€30 EUR Om 1 dag