Buonasera.
Mi propongo per la traduzione del testo. Ho una buona padronanza del tedesco, avendo vissuto a Berlino per molti mesi, negli ultimi due anni.
Oltre ad avere svolto un tirocinio, ho frequentato corsi intensivi e alla fine ho conseguito il Zertifikat C1 Deutsch.
Ho lavorato in Italia come giornalista e traduttore. Nel 2010 ho frequentato un corso di traduzione e di editing all'Università L.U.I.S.S. di Roma, per migliorare ulteriormente le mie capacità espressive e di sintesi, partendo da testi tradotti da lingue straniere.
Non ho referenze su Freelancer.com, essendomi iscritto da poco tempo. Ma sono in grado di affrontare il lavoro e di mettermi alla prova.
Grazie per l'attenzione.
Un cordiale saluto.