Find Jobs
Hire Freelancers

Bolshoi Theater

$15-25 USD / hour

Status
Publicerad över tre år sedan

$15-25 USD / hour

I am translating a book on opera and ballet from Russian to English and I need help checking parts of the translation. I will send selected paragraphs in Russian and the English translation generated electronically where I am puzzled by the English and ask the freelancer to try to decipher it for me. I therefore need someone totally fluent in both languages--probably a native Russian speaker with excellent English. I'm attaching a sample.
Project ID: 29110912

Om projektet

24 anbud
Distansprojekt
Senaste aktivitet tre år sedan

Ute efter att tjäna lite pengar?

Fördelar med att lägga anbud hos Freelancer

Ange budget och tidsram
Få betalt för ditt arbete
Beskriv ditt förslag
Det är gratis att registrera sig och att lägga anbud på uppdrag
Tilldelad till:
Använd avatar
Hi. I'm a professional translator of Russian and English with a great background(more than 15 years) in different translating projects including fiction, proofreading, localization. I'm working with different online dictionaries like Thesaurus, Contexto and many more to make the translation sounds natural. Always work on a schedule and provide everything on time. My rate is from $15 per 1000 words or can be per hour/word, it depends. I'm available and ready to start asap. Please contact me for details. Thanks for reading my proposal. Alexey
$20 USD Om 20 dagar
4,4 (4 omdömen)
3,3
3,3
24 frilansar lägger i genomsnitt anbud på $19 USD/timme för detta uppdrag
Använd avatar
Hi there, My name is Arif.A Professiaonal Russian to English translator with a perfect command of around 50+ languages. For the past 7 years, we have been building a team of professional and certified translators working only in their native language. So, what can you expect from us? *Fast deliveries *high quality and professional work *best value for money *Proofreading included *Human translation Please visit https://www.freelancer.com/u/BTranslated?w=f&ngsw-bypass= to understand more about us. Please check our recent work review : You can ask any question by clicking on Chat Button. Regards, BTranslated Professionals Top Ranked Translation Service Provider
$15 USD Om 1 dag
4,9 (671 omdömen)
8,7
8,7
Använd avatar
Hello There, I will find your spelling and grammar errors and also will improve the cohesive structure of your documents. My most substantial areas are editing for grammar, spelling, punctuation, style and cohesion and content development. My goal is to grow your work and make it shine. All of this will be delivered back to you, clean and polished! I always offer on-time and often ahead of schedule. After editing, I will send you two documents: One document with Microsoft track changes to show you the work I have done and a clean copy that you can work. Please check some of my previous proofreading and editing projects: https://www.freelancer.com/projects/proofreading/english-language-proof-reading/reviews https://www.freelancer.com/projects/english-us/Project-for-Arif-20287852/details https://www.freelancer.com/projects/articles/Proof-Read-Edit-Commercial-Proposal/details https://www.freelancer.com/projects/article-rewriting/Rewrite-Professional-Article/reviews Please ask me any question you may have, I will answer promptly. Thanks" A B M A Y.
$21 USD Om 40 dagar
5,0 (485 omdömen)
8,6
8,6
Använd avatar
Greeting, Born in Russia to a bi-lingual family, I grew up speaking Russian and English natively. With my knowledge of these languages, intercultural background and understanding of the US and Russian market, I started my own freelance business 16 years ago and can offer a broad spectrum of translations - from simple product descriptions to books to taking your business global. You haven't tell me the total number of words in your task description. Could you please let me know the word number in order to I can give you my Quote? Have a Good Day Dirk
$20 USD Om 40 dagar
4,9 (242 omdömen)
7,6
7,6
Använd avatar
Hello there, We are a team of native English and Russian speaker and professional proofreader. We will carefully proofread and wordsmith your document to make it an engaging read. I will optimise and sense check for grammar, syntax, idioms, flow, word choice, structural issues, inconsistencies, redundancies, and vague statements. I work with any and every type of document: -Book -Blog post -Article -Personal statement -Statement of purpose -College application essay -Letter of motivation -Cover letter -Recommendation letter If you have any questions, feel free to inquire. I'd love to work with you! Best wishes.
$20 USD Om 40 dagar
5,0 (195 omdömen)
7,4
7,4
Använd avatar
"Hello there! This is Purnima. I have read your project description and i am able to translate your book on opera and ballet from Russian to English and Voice versa. I can translate your document in a Professional and Manual translate. I am expert => Any article, Report, Academic article and report, Research report_ Web-pages Web-content_ Blog’s_ Resume_ Product description_ Scientific Paper_ Medical report_ Book’s etc. I am a professional translator, I can translate your document within your deadline. I have complete translate and proofread before the delivery. I can help you for complete your project. Contact me when you fill free. Your best regards, Purnima Roy. "
$20 USD Om 40 dagar
4,9 (96 omdömen)
6,5
6,5
Använd avatar
Hello There! My name is Hetty Walkiria, I am an English native speaker and fluent in different Languages. I have a degree in international business studies (specializing in marketing and tourism) and worked as a marketing assistant and financial supervisor in Great Britain and Austria for several years. I will professionally translate from Russian into English and vice versa because I have also a native team. I have a lot of experience in website and text translation (various topics), keeping deadlines is my top priority. My main interest is to create a relationship with my clients that goes beyond business. I want my clients to feel comfortable and know that they will be satisfied with the product they want. I guarantee that my translations will be correct and that you will be satisfied. Feel free to contact me any time. Best Regards Hetty Walkiria
$20 USD Om 40 dagar
5,0 (69 omdömen)
5,2
5,2
Använd avatar
Hi there, By reviewing your project details, I assure you that I can easily translate your text from Russian to English with best quality and specific deadline. I am a native Russian Speaker with native English knowledge. After working in different translation agencies for 12 years, I've established my own platform here in this site. I sincerely promise that you will receive an awesome translation with perfect grammar, spelling, and localization according to your needs. You can take your service from me with confidence. I don't use any translation software. So every file will be done manually and professionally. I BELIEVE IN WORKS, NOT WORDS My service includes: > Fast deliveries > Professional, high-quality work. No google translation or other websites > 100% Proofreading included > Reasonable pricing > Unlimited revisions > Quick responses to any of your questions If you have any questions or any needs please feel free to contact me. I am eagerly waiting for your response. Best wishes Salimuzzaman
$20 USD Om 40 dagar
5,0 (24 omdömen)
5,3
5,3
Använd avatar
Hello. I am a native Russian speaker, I live in Russia and studied Russian language and Russian literature at school and high school. I am not an intermediary/"agency". Also: I have some experience in technical translations. Example: "...Small in stature (or "Subtile"), thin, gray-haired, he did not move well around the room (or better "he could hardly move around the room"), because he was already seriously ill."
$20 USD Om 40 dagar
5,0 (4 omdömen)
2,1
2,1
Använd avatar
Hello, I'm native Russian speaker, fluent in English. I live in Portugal and I'm experienced translator. I have professional experience working in international companies.
$20 USD Om 40 dagar
0,0 (0 omdömen)
0,0
0,0
Använd avatar
Knowledge and skills: Fluency in operating systems Windows XP Professional, Windows Vista Home Premium Edition. English, Russian, Ukrainian fluent Translation from English, into Russian, Ukrainian.
$20 USD Om 40 dagar
0,0 (0 omdömen)
0,0
0,0
Använd avatar
Hello, i can translate from Russian to English, i can both languages so i hope that you will choose me :D
$15 USD Om 40 dagar
0,0 (0 omdömen)
0,0
0,0
Använd avatar
Hello! I am a native Russian speaker and I am willing to help you with your text! Добрый день! Русский - мой родной язык, английский на отличном уровне. Готова помочь Вам с переводом!
$22 USD Om 2 dagar
0,0 (0 omdömen)
0,0
0,0
Använd avatar
I’m a native Russian speaker with a C1 Cambridge diploma in English. Being an avid reader in both of the languages, literary translation comes natural to me. Would be glad to work on this project.
$17 USD Om 30 dagar
0,0 (0 omdömen)
0,0
0,0
Använd avatar
Hello, I would love to work with you as a proofreader, editor and assistant for this your translation project. I will read through the translated text and clean it up for you so that the text is meaningful and accurate as possible. I have gone through the attached file and I believe I have come up with an accurate transliteration of what the text contains. I am willing to share same with you if you leave a message. I am ready to begin work with you immediately, I have a fast turnaround time, respond to messages quickly and will assist you in any way I can. Do leave a message let's discuss further, thank you.
$20 USD Om 40 dagar
0,0 (1 omdöme)
0,0
0,0
Använd avatar
Hello, I’d like to offer you my help with the translations. Russian is my mother tongue and I’m fluent in English, as I got my Bachelor’s degree in the UK and live in South Africa. I also studied linguistics for two years, therefore familiar with literary translation. I love ballet and theatre, therefore am familiar with terminology that can be used in the book. Looking forward to hearing from you! Kind regards, Alina P
$17 USD Om 20 dagar
0,0 (0 omdömen)
0,0
0,0
Använd avatar
I am native Russian speaker from Kazakhstan and I have been learning English since elementary school. My English Cambridge exam grade is A+. I can easily translate and help with your book.
$20 USD Om 48 dagar
0,0 (0 omdömen)
0,0
0,0
Använd avatar
Здравствуйте, Я учился в русской школе и говорю на русском в совершенствии. Считаю русский язык вторым родным языком. Also, I have studied at the State University of New York and took writing classes from American professional writers. I can help you. Не обращайте внимание на рейтинг, я использую это приложение впервые, но я всегда увлекался writingгом.
$22 USD Om 5 dagar
0,0 (0 omdömen)
0,0
0,0
Använd avatar
Small, thin, gray-haired, and bad. I moved around the room because I was already seriously ill???. Небольшого роста, худой, седой, он плохо передвигался по комнате, потому что был уже тяжело болен. My version( Моя версия: Short, thin, gray-haired, he did not move well around the room, because he was already seriously ill) звучит более естественно. Здравствуйте! Говорю на русском и английском хорошо. Русский язык мой родной язык. Если вам нужна моя помощь, рада вам помочь. Жила в Америке в старших классах. Спасибо!
$15 USD Om 40 dagar
0,0 (0 omdömen)
0,0
0,0
Använd avatar
Hi there! Russian is my native language. I'm living and studying in Canada for several years, so I'm fluent in Russian and English. You can translate that sentence from the sample as "Small, thin, gray-haired, he badly moved around the room because he was already seriously ill."
$20 USD Om 15 dagar
0,0 (0 omdömen)
0,0
0,0

Om kunden

Flagga för UNITED STATES
Tannersville, United States
0,0
0
Verifierad betalningsmetod
Medlem sedan jan. 29, 2021

Kundverifikation

Tack! Vi har skickat en länk för aktivering av gratis kredit.
Något gick fel med ditt e-postmeddelande. Vänligen försök igen.
Registrerade Användare Totalt antal jobb publicerade
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Laddar förhandsgranskning
Tillstånd beviljat för geolokalisering.
Din inloggningssession har löpt ut och du har blivit utloggad. Logga in igen.