Translation and Voice Over in Spanish

Hello, I would like to work in your translation and voice project. I am a Neutral Spanish Voice Artist, Teacher and Translator english-spanish, from Latin America ( native spanish speaker), with more than 20 years of experience. I've got my own recording studio and can produce high quality audio files ( mp3 or wav format). I've a lot of experience recording e-learning programs, apps for kids, and tales for children, and I love this task. Professional work and very fast turnaround. My bid is for 1 book, but we can discuss the rate, in case you give me more books to translate and record in future. In the links below, you will find demos (audio) of previous and similar work: [login to view URL] [login to view URL] [login to view URL] Thanks for your kind consideration, María Isabel Pérez

Hello, Multilingual Team of Native Speakers ready to start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native experienced and certified SPANISH translator. I can assure you of perfection in my work and the work will be of high accuracy. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. eagerly waiting for your response. Regards

Hi, I'am from The Traductoresfrar Team based in France. We specialize in Translation english-Spanish-French-Arabic, male and female voices. we would be pleased to help. Hope to hear from you soon and thank you for your consideration. Thanks,

I offer you my services as a professional English-Spanish translator. I have a Degree in Translation and Interpreting, as well as further aditional training. I have two children and love books for them, both in English and Spanish. If you need to check my pronuntiation, I can send you a voice sample. Do not hesitate in contact me if you need further information about my profile or rates. Regards

Hi there, Although I’m new on this website, I have over 14 years experience in translation filed. I am an experienced Spanish and French translator. I have a Cambridge, Delph and Dele Degree. It is called FCE and I have obtained an A at it. That means that my skills in English, French & Spanish are at level C1. I will provide high accuracy, perfect grammar. I am also well read, articulate and a perfectionist when it comes to providing a quality product. I have an excellent command of the language and necessary grammar/syntax conventions. I can assure you that if selected for this job, you will receive not only well-formatted written documents, but also grammatically perfect documents. I can start immediately and complete as you required. Let me know if you're interested. Hope to hear soon from you. Thanks. Regards, Sebastian

Hi, I can do this job easily 'cause I am not only able to translate but also to record voices both in spanish (native - no accent) and english if necessary, I mean, I have professional voice recorders. I can record male or female voices of young people, kids and adults. You choose. Please contact me if you have some questions. Regards.

I'm spanish native speaker, you can send me a sample of the book and I will do the translation and the voice over within a few hours so you can see the quality of my work.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Please Consider on My BID~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Dear Sir/Madam, We have Multilingual Native Translation Team. We are providing good quality of translation work for you with best price & with in your time line. Please check your PMB for more details & award me for this project. Thanks with Regards- globalwebindia

Hello I have 14 years of experience as voiceover talent and provide high quality. Spanish european accent. Regards

Dear friend, I kindly offer you my translation services. My early bilingual education and continuous proximity to English and its cultural products through literature, music, and cinema over my life has provided me with useful skills for this task. For this project, to ensure a quality end-product regarding the audio recording, I offer you making the voice over work in a sound studio, thus the slightly higher cost and delivery time than the other bids to pay for these services and to ensure to have it all on time. The total delivery time can be less, I'm just setting up a margin for anything that could arise. Thanks for taking the time to check out my offer. Have a great week. Erasmo

I am a Canadian citizen and native English speaker currently based in Bogotá, Colombia where I live with my Colombian girlfriend and work as a Freelance Translator and an English Teacher. I propose to work together with my girlfriend (a native Spanish speaker) to complete this project. To complete your project, I will first translate your book to Spanish paying close attention to detail and to the intricacies that literary translation requires. After my initial translation, my girlfriend (a graduate of the National University of Colombia in Literature and a specialist in Children's Literature) will review my draft and together we will make any necessary changes. Once we have a high quality translation, my girlfriend will provide the voice-over of the text. I have translated for many years in Spanish and in French. Notably I have worked for the Carrousel international du film de Rimouski (an international children's film festival) as a subtitle Translator (French-English) and at the Colombian Society of Anesthesiology and Reanimation (SCARE) as a Translator and Proofreader. I encourage you to contact me with any questions or concerns that you may have. Visit my website: construyendopuentes.weebly.com. I look forward to hearing from you and to working on this exciting project! Sincerely, Ross Swanson.

Dear Sirs: I consider that for a good translation, it is necessary to master both languages in their actual use, not only using a dictionary. It must sound and be read as naturally as the original text, while conveying the message the author had in mind. My academic background teaching both English and Spanish, as well as my experience in translation will be a great asset for this project. I can translate from English to Spanish to English. I have been teaching English at University level for 15 years, and translating different kinds of documents for 13 years. I consider I have an excellent academic English, including an excellent writing style. I learned English from native speakers at a completely bilingual school in Mexico City. I am a Certified Translator in Mexico, appointed by the State Supreme Court in Veracruz. I consider that so-called translators that charge extremely cheap are the ones that use some kind of software or automatic translators. For a local speaker of the language, it sounds terrible. I never use those translators. In fact, I usually look in encyclopedia and books related to the topic so I won't even use new terms, but the ones that might already be "standard" in that area. I can charge you $0.035 US per word. Please feel free to get in touch with me. Best Regards, Fernando Soni

Dear, I’m a freelance writer, copywriter, proofreader and translator from Barcelona, with a wide experience working for public and private institutions, universities and colleges. BA in Philosophy (University of Barcelona), MA in Contemporary Thought and Classical Tradition (University of Barcelona) and postgraduate in Education Sciences (ICE-UB). I’ve worked for 5 years as scholar researcher at Ferrater Mora Chair of Contemporary Thought (University of Girona). Native Catalan and Spanish speaker, I can translate from English, Portuguese, Italian and French (also Latin and ancient Greek) to Catalan or Spanish (from Spain, following the RAE rules prescribed for all Spanish speaking lands). I guarantee professionalism and rigour. Expecting your response, receive my warm greetings and kind regards from Barcelona, Esteve Gràcia

I am a very competent translator. I'm Spanish, from Madrid, and my orthography and grammar are excellent. My English level is very high, so I won't mistranslate anything. I am a careful worker, and I enjoy searching for the right word. As for the voice over I have no experience apart from reading books to my nephew and nieces, so if you find my offer interesting I would send you a sample of my voice reading a children's book, so that you can decide.

Hi, I'm a native Spanish speaker from Honduras, currently a third-year medical student trying to pay my tuition fees through freelancing. I have worked before in several English-Spanish translations, you can see the feedback from my employers in my profile page.I would like the opportunity to demonstrate my professionalism in order to achieve your satisfaction. Please feel free to PM me if you have any further questions. Thank you.

A proposal has not yet been provided

Hi im a voice over artist and audio engineer from argentina. I can translate and record myself at my home studio. Check out my portfolio for more details of my voice. Thanks for this opportunity.

Hello Booksunlimited, I'm native Spanish speaker from Mexico City. I'm fluent in English and I have a lot of experience in translations from English to Spanish. I used to work as a Regulatory Affairs Specialist in International Pharmaceutical companies. I'm currently in Cambodia. I have professional equipment and software (Cubase) to record, edit and mastering audio so you can get a professional sound. Looking forward to hearing from you! Miguel Garcia

Puedo traducir este libro en poco tiempo y a un bajo costo. Mi español es perfecto. Te puedo decir que he trabajo mucho en esto de traduccions y se que te va a encantar, pues tengo la facilidad y fluidez en el idioma.

Native Spanish speaker. 30+ years of business experience in English speaking environment. I'm retired. Got plenty of time for this project.