Translation from English to Swedish 3

$30-250 USD

Slutfört

Publicerad

över åtta år sedan

$30-250 USD

Betalning vid leverans

The text is simple, no specialized or professional words. Total count of words around 3470 (18100/21500 characters without/with spaces). The reward should be around 30 dollars. You can make an offer. Deadline: 14. 10. 2015 Sample of the text: If you want to live in a harmonious relationship and be able to take advantage of every chance that comes along, you must know the principles of what to change or what you want to achieve. This is where astrology can be helpful. March wishes the best for people in stable relationship and the Aries will enjoy interplay and harmony. After romantic weekend for two, your relationship will be even stronger and you will feel like on a cloud. Single ones can flirt a lot. You will be like magnet and attract many potential partners.

Swedish Translator

Project ID: 8595059

Om projektet

4 anbud

Distansprojekt

Senaste aktivitet nio år sedan

Ute efter att tjäna lite pengar?

E-postadress

Fördelar med att lägga anbud hos Freelancer

Ange budget och tidsram

Få betalt för ditt arbete

Beskriv ditt förslag

Det är gratis att registrera sig och att lägga anbud på uppdrag

Tilldelad till:

@NewYorkStranger

I’m born in (1969) and am still living here in Sweden why I obviously speak the language fluently. I have worked in an environment for over two decades where - although the company was based in Sweden - English was predominantly used due to the extensive international marketing and sales. I still use English on a daily basis, both in writing as well as in conversations. I have had some articles published in Swedish and English magazines, albeit not in the biggest papers on this planet. But it does tell me that my writing is rather good. Writing is a hobby, a passion. So, well, in short I consider myself fluent in both languages and maybe I can help you out here. I believe I can.

$35 USD Om 2 dagar

5,0

(3 omdömen)

0,5

4 frilansar lägger i genomsnitt anbud på $92 USD för detta uppdrag

@msoderstrom

Good Morning/Afternoon, I would be perfect for the job as I was born in Sweden and of course speak Swedish fluently. I have done translations in Swedish/English in my earlier role as a client trainer for a web/audio/video conferencing company, but more importantly I have lived in English speaking countries for the past 15 years (US for 3 years and UK for 13 years). I currently live in London. In the past I have studied English language (including translation) and I also completed my BA Degree here in London. I am very professional in my writing and I am known to very much pay attention to detail. I would be happy for you to contact me to discuss further details. Thank you and Kind Regards, Malin Söderström

$77 USD Om 3 dagar

4,9

(8 omdömen)

4,0

@MariTea

Hi, Im swedish talking but living in Finland. i have made a lot of translations in my job, swedish-english-swedish and finnish-english-finnish. Mostly technical data.

$155 USD Om 3 dagar