Übersetzung, Bedienungsanleitung ENGL->DE

€30-250 EUR

Slutfört

Publicerad

över nio år sedan

€30-250 EUR

Betalning vid leverans

Wir suchen einen/eine erfahrenen Übersetzer/in (als Freiberufler) für Übersetzungen technischer Texte (vorwiegend für den Bereich der Computer- und Elektronik). Sie sind erfahrener Übersetzer (mindestens drei Jahre) und legen großen Wert auf Qualität, Präzision und Termintreue. Sie verfügen über muttersprachliche Kompetenz in den Sprachen, in die Sie übersetzen. Sie besitzen eine moderne Computerausrüstung und können gut mit Word und Adobe Acrobat umgehen. Sei bekommen die Screenshots, die Texte (Entwurf) und ein Testgerät per Post. Telefonischer Kontakt ist unbedingt notwendig! Das Urheberrecht für die Übersetzung verbleibt immer bei uns. Achtung: keine maschinelle Übersetzungen!!!

Project ID: 7081167

Om projektet

5 anbud

Distansprojekt

Senaste aktivitet nio år sedan

Ute efter att tjäna lite pengar?

E-postadress

Fördelar med att lägga anbud hos Freelancer

Ange budget och tidsram

Få betalt för ditt arbete

Beskriv ditt förslag

Det är gratis att registrera sig och att lägga anbud på uppdrag

Tilldelad till:

@daufenbach

Guten Abend, vielen Dank für die Einladung zu Ihrem Projekt. Mein Angebot enthält 19% MwSt (Sie erhalten nach Abschluss eine offizielle Rechnung für den Vorsteuerabzug). Weiterhin gehe ich davon aus, dass Sie die Ausgangsdatei als Word-Dokument bereitstellen, zusätzliche Arbeiten für Formatierung und Umbruch sind im Angebot nicht enthalten. Um meine Qualifikation zu beurteilen, verweise ich Sie auf die bisherigen Bewertungen meiner Kunden hier. Zu meiner Person: Ich bin Diplom-Ingenieur für Druckereitechnik mit über 25 Jahren Erfahrung in der Druckereibranche und habe in fast jedem Bereich dieser Industrie gearbeitet, einschließlich Korrektorat, Lektorat etc. Meine Kontaktdaten erhalten Sie selbstverständlich nach Projektzuteilung und -annahme, bis dahin ist der Austausch von Kontaktdaten hier auf dieser Plattform leider untersagt. Bei eventuellen Fragen kontaktieren Sie mich gerne hier über die Chatfunktion. Mit freundlichen Grüßen Uwe Daufenbach

€368 EUR Om 10 dagar

4,9

(195 omdömen)

7,0

5 frilansar lägger i genomsnitt anbud på €181 EUR för detta uppdrag

@BeTranslated

Greetings! We have worked on a wide variety of successful projects over the past couple of years. During this time we have completed several website translations in numerous fields. we have been trusted by over 10,000 customers for fast, cost-effective professional translation services. you can be confident that we can help. Your translation is in the best hands Certified quality (DIN EN 15038:2006) Specialised (technical) translators Independent proofreading Orders accepted around the clock We would like the chance to show you what a great translation is! Best Regards ! BeTranslated Team

€250 EUR Om 10 dagar

4,7

(74 omdömen)

6,1

@blueskyway

Hello, I offer multilingual services, provided by professionals and Native Speakers. Kindly, feel free to contact me for more negotiation. Kindly , if interested in hiring me call me and I will estimate and send you my offer immediately. I am ready to start your job immediately. Best regards,

€34 EUR Om 3 dagar

4,7

(31 omdömen)

4,8

@TaskOriented

Hello. I am very interested in this project and I do 100% human translation. I have many samples if you want I can send you some of them. My rate per word is 0.04 EUR. I also accept Pay Pal payment. What is the deadline?

€155 EUR Om 3 dagar