Review tapes in french (the subtitles)

Hi there, I'm a native French speaker with English as my second language. Your project-related documentation requires editing. It's time to get started on your project. You can expect your document to be handled with professionalism and read over and over to ensure that nothing is overlooked. My changes to your document will be tracked with Microsoft Word's track changes feature. To find out more about what I can do for you, please contact me. Thank you very much for reading my proposal. It would be great to hear from you. Thanks, Suiti C.

Hello, I have gone through the details of the job carefully. I can assure you that I will be able to meet your requirements. I am French speaking. As a native French speaker, I have a perfect understanding of English, both written and spoken. I provide professional services for tasks related to French subtitle editing and I can. I have many years of experience and have completed many similar projects, I will deliver an accurate and error-free revision that will ensure spelling, grammar and meaning. I am available immediately to undertake the task and I believe I can meet your expectations. Please contact me to discuss this project further or hire me directly. Sincerely,

FR then ENG. Bonjour, Je suis française, native. Je suis professeure de français (diplômée) avec comme activités accessoires la relecture et correction de documents de tous types, ainsi que la traduction. Ce qui me qualifie pour cette tâche, c’est ma formation, ainsi que mes années d’expérience tant en entreprise que dans le milieu de l’enseignement. J’attache une grande importance à la qualité du travail rendu et je dispose de l’heure quotidienne nécessaire au visionnage des vidéos sous-titrées. Je parle aussi anglais, ce qui me permet de comprendre les consignes de travail. Cordialement, Sylvie -------------------- Hello, I’m a French native speaker. I am a French teacher (graduate) with the additional activities of proofreading and correcting documents of all types, as well as translation. What qualifies me for this task is my educational background, as well as my years of experience both in business and in the teaching field. I set the quality of my work as a priority and I have the necessary time each day to watch and correct the subtitled videos. I also speak English, which allows me to understand the work instructions. Best regards, Sylvie

Hello, I have read your post , french is my second language and i can do thos work for you , ready to start right now so can you please send me a message for more details. Best regards, RIM

Bonjour! J'espere que vous etes trés bien. I am a Master's Degree holder in English and proficient user of French as I studied it from primary school. I can revise and edit the videos as needed. Flexible to work more than one hour a day. Looking forward to hear from you soon. Merci.

Hi, I'm a native french speaker, I studied in it and am currently using it at work everyday. I also write and translate resumes in a record time from french to english and vice versa. Feel free to contact me if you're interested.

French is our second language English is our third one so i think i'm able enough to do the job in a short period.

Hi there, I saw your project and became extremely interested in working on it! I have great knowledge of French and an advanced level of English. I also have plenty of time which means I can work even more than 1 hour a day to get ahead of the schedule. I would like to discuss more this project with you. Please feel free to send me messages to talk in detail about the job. I would love to work on this project with you. Hope to hear soon from you. Best Regards.

I’m available and ready for this project, organized of course, as required by this job, to this I will add seriousness and rigor: Qualities that have always allowed me to adapt with great versatility. Enthusiastic, dynamic, beneficiary of quality training, I’m convinced that I’m competent to be part of your project. Available quickly, I hope my application will catch your attention. I hope you can observe my qualifications and my potential as a candidate for this project. Please accept, Madam and Sir, the expression of my respectful greetings.

Because I have magistrate in French literature and also my father teaches french as a second language in college

I'll be able any time you'll need me Don't pay if you are not satisified And also unlimited of revisions Start a chat no problem.

I am fluent in english and french and am available for the revision of the tapes. I can work for a maximum of 20 hours per week.

I can work for you boss accurately without any gramar errors give me your work to proove my skills Pay me after work boss

Bonjour, je suis un étudiant en cycle d'ingénieur. J'ai étudié le Français pendant 15 ans . J'ai travaillé avec plusieurs entreprises comme stagiaire pour cela je suis sûre que je suis capable de réaliser vos tâches comme il faut .

I have been working in this field for a while and I have a lot of experience I think you can count on me

Hello I am a native French speaker and I would like to participate in your project. I have 5 years of experience in translation and proofreading of documents and I would be pleased to collaborate with yo

I am a b2 language level on both french and english , i also did my studies on french and currently in english.

Hello, I am a native french speaker also bilingual in English. I currently work on a lot of translation projects, I am very active, and very flexible on price. I don't belong to any team or agencies. Please feel free to contact me, Regards,

Hello there, I'm native french speaker and it's very easy for me because I have done many projects like this one My experience in subtitles is approximately 4 years so you can hire me i will give you a sample if you want..... Carotheangel... ... .................Merci.

i am a francophone. i graduated from faculty of translation french and i participated in such training in the department of translation subtitles