Find Jobs
Hire Freelancers

Tranlastions Italian --> British English

$15-25 USD / hour

Inställt
Publicerad ungefär fem år sedan

$15-25 USD / hour

----- !!! ATTENTION !!! this project is billed and paid by the hour - do not bid unless you are prepared to track your time and show your progress with the tools provided by Freelancer. DO NOT ASK US TO PAY A FIXED AMOUNT ------ I am an Italian paralegal. I lived in the UK for more that 20 years although my mother tongue is Italian. Sometimes, when I am too busy or in a rush, I find it easier to prepare my legal documents in Italian and have them translated. I know all the English legal terms probably better than many native English people, so don't worry if you are not familiar with them, I'll have to proofread any translation that I receive anyway. What I really need is someone honest and reliable who can re-phrase the entire documents to make them appear as if they were originally thought and prepared in English. They must not appear as translations from a foreign language. The .docx attached file is to be translated for real EXAMPLE ITALIAN TEXT DELEGA ALLA PRESENTAZIONE (Da compilarsi esclusivamente nell’ipotesi di presentazione da parte di un soggetto diverso dal richiedente) WRONG TRANSLATION POWER OF ATTORNEY FOR PRESENTATION (To be filled in exclusively in the hypothesis of the presenter being an individual different from the requestor) CORRECT TRANSLATION AUTHORITY TO FILE Please fill in this form if you are appointing someone else to file this application on your behalf
Project ID: 18849357

Om projektet

21 anbud
Distansprojekt
Senaste aktivitet fem år sedan

Ute efter att tjäna lite pengar?

Fördelar med att lägga anbud hos Freelancer

Ange budget och tidsram
Få betalt för ditt arbete
Beskriv ditt förslag
Det är gratis att registrera sig och att lägga anbud på uppdrag
21 frilansar lägger i genomsnitt anbud på $18 USD/timme för detta uppdrag
Använd avatar
Hello there, Our native and experienced Italian --> British English translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
$22 USD Om 40 dagar
5,0 (329 omdömen)
9,1
9,1
Använd avatar
Hello There, As your post related, I'm a native Italian speaker with native British English knowledge. After passing more than 7+ years in various local Translation and Proofreading agency in Calgary , I have decided to start my own business through this site. I would really appreciate to help you in your project. Please let me know the delivery time and the amount of words, so that I can adjust my bid. I won’t be happy unless you are too. Let me help you to meet your goals! Best regards. Amelia Earhart S.
$15 USD Om 40 dagar
4,9 (206 omdömen)
7,3
7,3
Använd avatar
"""""""Italian into English or vice versa I'm a native translator with more than 5 years of professional translation experience. All the translations will be done manually . I don't use any translation software or machine. Automatic translations are just wrong and nobody can understand them.I can work on words documents, PDF, .text format and all the Office Suite.I work on all kinds of texts from novels, websites, legal documents, poetry, manuals, motivational books, religious texts, seminars, video games, store listings, scientific texts, presentations, product descriptions, websites, blogs, SEO articles to movie subtitles - and even legal documents - related to many different fields. - PROFESSIONAL. - Done 100% MANUALLY. - Always PROOFREAD before delivery."""""""
$22 USD Om 1 dag
4,9 (234 omdömen)
7,0
7,0
Använd avatar
Hello Sir/Mam! Thanks for reading my proposal. I am Mrs. Mary Louise Wilsher from United Kingdom (UK). I’ve read your project description properly. I am a native Italian to British English speaker with training in translation. That means I can help you with your project. Are you looking for a professional translator? Then, I am here. Translation will be done professionally and manually ( never trusted those translation apps anyway). I’ve more than 18 years experience on this (freelancer) site and providing translation service from 14 years. I’ve completed many Italian to English translation projects in the past. ** 100% SATISFACTION GUARANTEE ** 100% MANUAL TRANSLATION WITH 100% ACCURACY I can translate your document very urgently if you want. Kindly leave a message through the message function for further information. Looking forward to working with you. Best regards! Mrs. Mary Louise Wilsher.
$15 USD Om 2 dagar
4,9 (196 omdömen)
6,7
6,7
Använd avatar
Hello There, Do you need human translation with 100% accuracy? Then we are here. We can guarantee you high quality professional translation with the accuracy. We don't translate only word by word, We Rephrase and Edit where necessary for a natural and fluent feel. Best Regards, Goss...
$22 USD Om 40 dagar
4,9 (95 omdömen)
6,2
6,2
Använd avatar
Hi There ! The World's Fastest Human Translation Service. All of our projects are done by native human translators. We do use MT for pre-translation and the results are carefully post-edited by human translators for best quality. eLanguageWorld boasts the largest team of professional native translators in the world who specialize in our clients’ industries We use the standard TEP (translation, editing and proofreading) process for our translation work. Quality, Speed & Service - Your Satisfaction is Guaranteed!
$22 USD Om 40 dagar
4,9 (60 omdömen)
6,3
6,3
Använd avatar
Hello Sir/Madam, Welcome to the Multilanguage Translator. It’s or pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 40+ languages, with all native speaking people for target project. Why should you hire me? ~ Your Satisfaction Is My Priority, ~ Available immediately to start working on the project ~ My skills is exactly what you need to accomplish the job ~ I'll do rework to your Satisfaction. ~ Work 7 days a week and available 24x7. ~ Deliver Projects within the time frame. ~ 100 % accurate and good job Thanks
$15 USD Om 40 dagar
4,8 (31 omdömen)
5,0
5,0
Använd avatar
Hello I'll help you to translate from Italian to British English the documents you need. I've been living close to London working as a care assistant. My written English knowledge is good. Relevant Skills and Experience I translated some long documents for two Italian people from English into my language.
$22 USD Om 10 dagar
5,0 (2 omdömen)
1,8
1,8
Använd avatar
I will complete this work in less time . I will do at a time the work given by you OK thanks you . I
$16 USD Om 40 dagar
0,0 (0 omdömen)
0,0
0,0
Använd avatar
My hire me up!! Being straight forward i wanna tell uh that in a beginner but dedicated to work
$16 USD Om 5 dagar
0,0 (0 omdömen)
0,0
0,0
Använd avatar
I m nicely .my have very good skills. I hope this work I can Relevant Skills and Experience My skills is .. Photoshop, photo editing,copy paste, writing, writing transaction means, Facebook marking, Gmail marking, Twitter's marking, YouTube marking, Logo Designer, Photo remove,data entry
$22 USD Om 9 dagar
0,0 (0 omdömen)
0,0
0,0
Använd avatar
I can tranlate and i need of project i can do this gave me a chance so i can assure you with my skills and work and i'm fresher
$22 USD Om 4 dagar
0,0 (0 omdömen)
0,0
0,0
Använd avatar
Respected sir, I am living in India but I have full fluency over English. I can speak Italian well and I can easily do this job in no time. I can even proofread the document if asked. You can easily rely on me for your project to be done within no time and without spending much of you resources
$15 USD Om 35 dagar
0,0 (0 omdömen)
0,0
0,0
Använd avatar
As an experienced English teacher, I have many years’ practice turning others’ ideas into perfect English. I am also a trained in TESOL so have experience in understanding non-native English. Also - I can do research to compare the phrasing with other legal documents of the same variety, Please contact me to discuss further.
$22 USD Om 10 dagar
0,0 (0 omdömen)
0,0
0,0
Använd avatar
Salve, sono Riccardo Cantarella, ho un'esperienza di 3 anni da essay writer in italiano ed in inglese, puó controllare il mio portfolio per dare un'occhiata ad un articolo accademico di mia produzione e comprendere autonomamente il mio livello di inglese. Consideri anche che, lavorando per Citibank da piú di un anno, il mio livello di inglese é significativamente migliorato dalla data di redazione dell'articolo accademico. Attualmente lavoro a distanza per Citi durante la seconda e la terza settimana del mese, i restanti giorni sono liberi e posso dedicarmi alle attivitá di traduzione di cui lei ha bisogno. Mi tenga in considerazione, saluti, Riccardo Cantarella.
$16 USD Om 20 dagar
0,0 (0 omdömen)
0,0
0,0
Använd avatar
Buonasera, mi chiamo Alex e sarei lieto di aiutarla con la sua traduzione. Sono Svedese, ma ho visto a Roma quando ero piccola, e abbiamo una casa in Italia dove andiamo ogni estate. Relevant Skills and Experience Fluent in Italian, Swedish, English
$15 USD Om 20 dagar
0,0 (0 omdömen)
0,0
0,0

Om kunden

Flagga för ITALY
Reading, Italy
5,0
5
Verifierad betalningsmetod
Medlem sedan jan. 10, 2013

Kundverifikation

Tack! Vi har skickat en länk för aktivering av gratis kredit.
Något gick fel med ditt e-postmeddelande. Vänligen försök igen.
Registrerade Användare Totalt antal jobb publicerade
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Laddar förhandsgranskning
Tillstånd beviljat för geolokalisering.
Din inloggningssession har löpt ut och du har blivit utloggad. Logga in igen.