Hola:
Si estás buscando un traductor independiente, serio, con gran experiencia, con quien puedas intercambiar ideas acerca de matices, conceptos, etc. quizá yo sea el candidato que estás buscando. Tengo experiencia en precisamente el tipo de textos que necesitas (lo vi en el otro proyecto que creaste.
Quedo a las órdenes por si deseas más información o una prueba de un párrafo a tu elección para comprobar la calidad de mi trabajo.
Un saludo desde Montevideo, Uruguay,
Daniel Rosenthal