Debug & Enhance HTML Email Template

We've got an HTML email template that is working when received by Outlook, etc. but is broken in Google/Gmail. I need you to debug the attached file so that it appears as it should in Gmail. If you have to redesign certain elements that is OK but need to maintain the general look. Also you will need to set up the template with some graphics on the left bar, and some sample text formatted according to our specifications. We can provide you with the graphics for the left bar. Need this done and tested by Friday if possible. Thanks.