HOW ABOUT YOU SEND ME THE TEST FIRST, AND SEE THAT I AM THE SUCCESSFUL BIDDER ?
Hello,
I am Raoul, a native French speaker. I've been translating for more than 5 years now and my areas of expertise are finance, IT, law, medicine and Various technical fields among others. I translate from ENGLISH to FRENCH and Vice-versa.
I've translated many types of documents; reports, strategic documents, manuals, guides, contracts, books, magazines etc... I have skills in marketing, since I minored in marketing!
Since your project is over the long term and that you expect perfect quality, I think I am a good fit for this job. Indeed, I work fast; I have a turnover of 2000 to 4000 words per day depending on the subject and the technicality of the documents. Furthermore, I deliver precise and accurate translations that fits the context and the meaning of the original document. And on top of that, I pay a great deal of attention to details. I use CAT tools to speed up and ease the process but I never use automated translation. Therefore I can guarantee you a high quality, precise, and accurate job done with the objective of meeting your needs.
However, I'd like to know more about the scope of the document(s). How technical is it? And what is it about? Knowing all of it would allow me to better assess your needs.
Should you have any query, do not hesitate to contact me; I am available to clarify any doubt you might have.
Looking forward to working with you.
Regards,
Funtchue Raoul