I think I can do some automation, even if the data is not organized into tables in your google document. I can transfer the content into proper columns in Google spreadsheet. Please share the google document, so I can evaluate.
I am also an expert at copy-typing, so with or without automation, I can get the job done, quickly and accurately.
I have done several similar projects. ZERO ERROR GUARANTEED!! Please read my 350+ reviews. I am here to impress you with my work.