Sup man, I'm Alberto.
Well, I downloaded both the audio and the mpg files and opened them in Adobe Audition.
I didn't check anything uncommon, both sides had the same waves on left and right pan.
But if I understand correctly, you want to get rid of this stereo pan, take left or right side, then convert it to a new stereo single wave so you or your clients don't have the issue you were talking about right??
I can do it, and if the files are like those (2 or 3 seconds), maybe I can finish everything in 50 hours??, I'm not really sure about this, it's an estimated, because I'm thinking that I can fix a lot of files at the same time putting them together, so it could be way lower than that.
It could be done by Wednesday 25 I assume.
Take care
Alberto