Make plugin compatible with Matomo 3.6.0 (private project invitation)

Hi there, I'm currently occupied with some projects so can't start to work on this immediately. I hope the job is not strictly time sensitive. If the problem is not deeply rooted, hopefully, I can fix it in a few hours and get this ready by the end of the week, at worst. I guess you can pass me the details whenever you have time, thanks.