Camel G.

CV Name Kamel Jaouhar Dali Address: Ole Martinsväg 3, 67331 Charlottenberg Personal ID: 650515-.... Mobile: 0046-72-722763244 Home: 0046-571-20434 E-mail : Skype: dali.kamel9 Summary A multi-skilled, reliable & talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Well mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries. Would like to work as a translator for a successful and ambitious company that offers great opportunities for career development and progression. Duties Researching legal & technical phraseology to ensure the correct translation is used. Liaising with clients to discuss any unclear points. Providing guidance & feedback & creating customer-specific style guides. Translation of documents/letters from a foreign language to English & vice versa. Reviewing and proofreading mother-tongue text. Revising more junior translators' translations. Conducting face-to-face interpreting. Telephone interpreting. Working as a translator for Law firms, charities and local councils. Supporting the translation team with other projects when necessary. Excellent English speaking and writing skills. Retrieving articles from newspapers, magazines & the internet & translating them into English. Experience 2013 - I have started a family business where the main job will be Telemarketing and as a translator. 2011 - Newspaper and mail distribution / Tidningsbärarna Helsingborg Sweden . 2004-2010 Telemarkt Agent / Sofratel, G & G Services Telemarketing Tunisia. Marketing through the Internet and telephone of different products to customers abroad, such as Germany, France, and Italy. 2004-2005 Farmer / Own company in Tunisia greenhouse 2000-2004 guide / Panorma tours. Tunisia Advising clients, meet, caring for our guests , complaints and support during the trips 1995 - 1998 Interpreter/immigration authorities in G