Website translation French -> English

Pågående Publicerat Aug 16, 2011 Betalades vid leverans

€30-250 EUR

Betalades vid leverans

Pågående Betalades vid leverans

Dear freelancer,

I'm currently owning the website [url removed, login to view] selling jewelry on the french market, and I would like to extend myself to the EU market. Hence I would need ressources to translate via Prestashop BO all my products and backend module.

This means :

- English is your mother tongue

- You have a good understanding of French

- Currently > 350 and < 400 products to translate

- Translating a product means :

. Translating its category

. Translating its SEO related data

. Translating its short description

. Translating its long description

. Adding Tags

. Translating its caracteristics

. Translating its pictures' titles

- Short description have to be original and unique from one product to another

- Long description have to be original and have to be unique per category

- Near 10 CMS pages/articles to translate

I will provide an access to Prestashop BO in order to work

Thanks

Regards

Natural Language Prestashop Översättning

Projekt-id: #1168364

About the project

14 offerter Distansprojekt Aktivt Aug 19, 2011

Skulle du vilja tjäna pengar?

Fördelar med att lägga anbud på Freelancer

Ställ in budget och tidsram
Få betalt för ditt arbete
Skissa på ditt förslag
Det är gratis att registrera sig och lägga bud på jobb

Tilldelades:

multilings Profilbild
multiling

I'm native canadian. More than 10 years experience in translation and sales. See PM for more.

€50 EUR inom 5 dagar
(1 omdöme)
0.9

14 frilansare har lagt bud på i genomsnitt €194 för det här jobbet

iheros Profilbild
ihero

Dear Sir, Let's start and get this done, please check inbox message !

€100 EUR inom 4 dagar
(273 omdömen)
7.4
riana22s Profilbild
riana22

Hi. I am very interested in your project. I will deliver accurate work on time. 10 years ago I received a University degree in French and English and have been involved in translations for 8 years. Please see my review Mer

€250 EUR inom 17 dagar
(22 omdömen)
4.7
charlycees Profilbild
charlycee

Dear Sir, I am interested by your offer. Cher monsieur, votre offre m'intéresse étant franco-américain. N'hésitez pas à visiter ma page sur ce site, mes compétences y figurent. D'avance, merci.

€250 EUR inom 5 dagar
(6 omdömen)
3.5
advocaatjes Profilbild
advocaatje

Bonjour, je vous prie de bien vouloir verifier le mp

€250 EUR inom 30 dagar
(2 omdömen)
3.1
chevauxs Profilbild
chevaux

Veuillez voir message privé.

€150 EUR inom 10 dagar
(1 omdöme)
1.1
Swecreations Profilbild
Swecreation

I have English and French as my native language and I have a third language which is swedish.

€250 EUR inom 5 dagar
(0 omdömen)
0.0
ellulalexias Profilbild
ellulalexia

Please check pm

€250 EUR inom 20 dagar
(0 omdömen)
0.0
mcds07s Profilbild
mcds07

hi sir, im really intrested about the proposal, i am a native english speaker, i know spanish, french and italian, at you´r services.

€100 EUR inom 3 dagar
(0 omdömen)
0.0
pdutervals Profilbild
pduterval

Please check PM for important message.

€350 EUR inom 7 dagar
(0 omdömen)
0.0
Mellerays Profilbild
Melleray

Let's get going - allons-y

€250 EUR inom 15 dagar
(0 omdömen)
0.0
Ahmedserges Profilbild
Ahmedserge

Describe in your bid: * Your understanding of their project needs * Specific skills you have to satisfy those needs * Your experience completing similar or relevant projects * The quality of your work * Exam Mer

€230 EUR inom 10 dagar
(0 omdömen)
0.0
EHawkinss Profilbild
EHawkins

Hi! I am a native English speaker who speaks fluent French. I have a French degree and a Masters degree in Translation and have lived for a year in France. I used to work as a bilingual PA working as an in-house transl Mer

€150 EUR inom 5 dagar
(0 omdömen)
0.0
nbiddis Profilbild
nbiddi

Hi I can traslate very fast. I hope you choose me for your project. Regards

€90 EUR inom 3 dagar
(0 omdömen)
0.0
Lägg upp ett liknande projekt