Khamik W. Profile

0,0

(0 omdömen)

Du följer nu

Fel vid följande av användare.

Den här användaren tillåter inte att andra användare följer dem.

Du följer redan den här användaren.

Din medlemskapsplan låter dig endast följa 0 användare. Uppgradera här.

Du har avföljt

Fel vid sluta följa användare.

Du har nu rekommenderat

Fel vid rekommendation vid användare.

Något gick fel. Var god uppdatera sidan och försök igen.

Email verifierad.

$40 USD /timme

meaung nonthaburi,

thailand

$40 USD /timme

Datum, tid och plats: 3:32 fm

Gick med februari 15, 2020

0 Rekommendationer

Khamik W.

@KWongthiang

0,0

(0 omdömen)

0,0

$40 USD /timme

meaung nonthaburi,

thailand

$40 USD /timme

N/A

Slutförda jobb

N/A

Inom budget

N/A

Inom tid

N/A

Återanställningsgrad

English-Thai Linguist and Language Expert

My 11-year working experiences in the translation and localization industry, as well as my educational backgrounds in English Studies and English-Thai Translation, do not only make me a professional English<->Thai Linguist but also a localization specialist with vendor management and project management skills. Because of my personal interest and endavour in foreign languages and computational linguistics, I am very confident and familiar with other linguistic services and would consider myself as one of the language expert as well.

Visa alla Translators i Thailand

Kontakta Khamik W. om ditt uppdrag

Logga in för att diskutera detaljer i chatten.

Portfolio

Due to my working experiences as a permanent employee, this porfolio provides the company names of the language service providers (also known as translation agencies), where I have got the proven records and references for my project and programme management skills. Among the listed companies, I have met and/or exceeded the company's target gross margin of 60% for all of my projects handled at Global Language Solutions Inc., especially for pharmaceutical oraganizations, and I am so proud of this professional accomplimentin my career life.

Project and Vendor Management Records for Former Employers

6153439

Translation Porfolio for Medical Translation

Project and Vendor Management Records for Former Employers

6153439

Translation Porfolio for Medical Translation

Recensioner

Ändringar sparade

Inga recensioner att se här!

Erfarenhet

Lionbridge (Thailand) Ltd.

juli 2010 - apr. 2013 (2 år, 9 månader)

Supply Chain Management:- Regional Language Management:1

Utbildning

Master's Degree of Liberal Arts in English-Thai Translation

Mahawithayalai Thammasat,

Thailand

2011 - 2016

(5 år)

Bachelor's Degree of Arts in English Studies (Minoring in English Literature and Linguistics)

Mahawithayalai Kasem Bundit,

Thailand

2006 - 2010

(4 år)

Kvalifikationer

Kasetsart University

2007

From 2007 to 2009, I have been awarded with the Academic Excellence Awards for academic success in accomplishing the total G.P.A. of 3.5. This yearly titles were awarded for freshmen, sophomores and juniors based on the overview performance for the course works done for the whole academic year. Thanks to my winning the award for the three consecutive years, I have successfully secured the First-class Honours award, only given upon the degree graduation.

Kasetsart University

2010

In 2010, I have completed my Bachelor's Degree of Arts in English Studies from the Faculty of Humanities from Bangkhen Campus of Kasetsart University with the total G.P.A. of 3.57 and awared with the First-class Honours badge. My English studies invlove the studies of English Grammar and Structure and English Literature, along with other language-related subject matters like comparative lingusitics knowledge and translation skills between English and Thai.

Thammasat University

2013

In regards to my exeriences in the translation and localization industry in Thailand, I have been officially invited to be one of the four keynote speakers at the translation seminar at Tha Phrachan Campus of Thammasat University in 2013, My agenda in this meeting ranges from relevent academic knowledge in the contexts of 'Translation (T9n)' and 'Localization (L11n)' in Information Technology domain, being titled as 'How to Become a Commercial Translator in the Localization Industry'.

Publikationer

Fellowship Diarys/Calendars

Alcoholics Anonymous Organization

From 2011 to 2012, I worked the Thai-into-English Translator for various contents of the Bangkok branch of this nonprofit oraganzation. My translated texts were officially published for Alcoholics Anonymous nationawide and the translated contents were included in several types of documents (i.e. Fellowship Diarys/Calendars, Group Handbooks and Press Releases)

Editor's Message in Siam Tattoo Magazine

Pearl Publishing (Thailand)

For the second and fourth volume of Siam Tattoo Magazine, I have handle the Thai-into-English translation of Editor's Messages and Interview Articles. This magazine provides readers with the market update in Thailand, the recommendated list of Thai tattoo artists and machine makers, the sets of tattoo work porfolio of the Thai tattoo artists with in-depth experience and the interview with the outstanding newcomers in the industry of body arts and peircings.