Profilomslagsbild
Du följer nu
Fel vid följande av användare.
Den här användaren tillåter inte att andra användare följer dem.
Du följer redan den här användaren.
Din medlemskapsplan låter dig endast följa 0 användare. Uppgradera här.
Du har avföljt
Fel vid sluta följa användare.
Du har nu rekommenderat
Fel vid rekommendation vid användare.
Något gick fel. Var god uppdatera sidan och försök igen.
Email verifierad.
Använd avatar
$15 USD /timme
Flagga för CHILE
lima, chile
$15 USD /timme
Datum, tid och plats: 3:33 fm
Gick med september 21, 2015
0 Rekommendationer

Carolina C.

@carocerutti

5,0 (2 omdömen)
2,4
2,4
100%
100%
$15 USD /timme
Flagga för CHILE
lima, chile
$15 USD /timme
100 %
Slutförda jobb
100 %
Inom budget
100 %
Inom tid
50 %
Återanställningsgrad

English-Spanish, French-Spanish, Spanish-French

I am a French / English / Spanish professional translator (native spanish and french) and a Business Administrator. I have studied French - Spanish translation in Toulouse, France at the prestigious "Université de Toulouse Le Mirail II" and also English - Spanish Translation in Santiago, Chile at the Instituto "Chileno - Norteamericano". Over this 10 years, I've acquired strong working experience as a freelance translator, and had a great opportunity developing numerous translations and transcriptions for important enterprises such as the World Bank, and other french enterprises. A little about me: I was born in Argentina and went to secondary school and college in Toulouse, France. I 've lived in more than 6 countries around the world. My objetive is to provide world-class quality translations services, by guaranteeing quality work, commitment to deliver on time and professionalism in managing your project.

Kontakta Carolina C. om ditt uppdrag

Logga in för att diskutera detaljer i chatten.

Portfolio

4203455
4203463
4203399
3491476
4203455
4203463
4203399
3491476

Recensioner

Ändringar sparade
Visar 1 - 2 av 2 omdömen
Filtrera omdömen efter:
5,0
$60,00 USD
Excellent work. Would work with her again and again.
Translation
Spanish Translator
French Translator
Portuguese (Brazil) Translator
+1 till
Använd avatar
Flagga för Stine C.
@stinerichard
åtta år sedan
5,0
$100,00 USD
She is too awesome. work done excellently and would hire her again soon.
Translation
French Translator
English (US) Translator
Använd avatar
Flagga för Stine C.
@stinerichard
nio år sedan

Erfarenhet

Traductora Freelance Español - Francés

Realtec GPS
mars 2016 - Nuvarande
Transcripción y traducción de vídeos de orígenes bolivianos y peruanos (español al francés)

Transcription and Translation from spanish to french.

Production Mona Lisa (Lyon France)
apr. 2016 - maj 2016 (1 månad, 1 dag)
Documentary transcription and translation made in Bolivia from spanish to french.

Encargada de Ventas Internacionales

Naranjillo
juni 2012 - sep. 2013 (1 år, 3 månader)
Contacto con clientes internacionales Elaboración de Cotizaciones Elaboración de Contrato de Compra - Venta Coordinación con proveedores Seguimiento de clientes

Utbildning

Administradora de Empresas

Universidad San Ignacio de Loyola, Peru 2010 - 2014
(4 år)

Traductora de Inglés - Español

Chile 2005 - 2007
(2 år)

Traductora Español - Francés

Université de Toulouse-le-Mirail (Toulouse II), France 2002 - 2005
(3 år)

Kvalifikationer

Título de Traductora de Inglés - Español

Instituto Chileno Norteamericano (Santiago - Chile)
2007
Traducciones científicas, legales, tecnológicas y generales

Título de Administradora de Empresas

Instituto San Ignacio de Loyola Peru
2014
Administradora de empresas

Kontakta Carolina C. om ditt uppdrag

Logga in för att diskutera detaljer i chatten.

Verifikationer

Utvald Frilansare
Identitet verifierad
Betalning verifierad
Telefon verifierad
Email verifierad
Facebook-ansluten

Certifikat

spanish-1.png Spanish 1 97%
french-1.png French 1 95%
us_eng_1.png US English 1 93%
Tidigare användare Nästa användare
Inbjudan skickades med framgång!
Tack! Vi har skickat en länk för aktivering av gratis kredit.
Något gick fel med ditt e-postmeddelande. Vänligen försök igen.
Registrerade Användare Totalt antal jobb publicerade
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Laddar förhandsgranskning
Tillstånd beviljat för geolokalisering.
Din inloggningssession har löpt ut och du har blivit utloggad. Logga in igen.