Hi,
I understand your requirement to build the automated program/ game that will allow customers design the short. Customers can choose different designs / fabrics mix them on a short template, then add their details and be charged for the short.
I can build this app in HTML5, CSS3, jQuery, PHP7 etc.
I am experienced in building this kind of product configurator.
thanks,
Vibhor