Hi there, / Buna ziua,
I am a native Romanian, bilingual Romanian-Spanish Senior Executive Assistant and Translator, with 8 years experience working for multinational corporations, translating and proofreading documents, brochures and websites for the machinery, construction, publishing and business-like fields.
My translations are with the most correct and appropriate wording, natural, neutral Romanian, tailored for your needs and catching the spirit of the original text. I am, as you need, dependable, efficient, and good to work with. Also, I can offer: - Professionalism - Confidentiality - Expertise, Reliability and Integrity - Experience And, as requested, I can start right away. I will be happy to discuss further in an interview, via Skype.
Thanks for reading this and hope that you count on me for your business.
Best regards,
Alina
Buna ziua,
Sunt nascuta si crescuta in Romania, ceea ce ma face alegerea perfecta pentru aceasta slujba. Avand in vedere ca este prima mea slujba pe acest website, voi fi incantata daca imi veti acorda un interviu pentru a-mi putea demonstra calitatile in efectuarea acestui job.
Asteptand noutatile dumneavoastra,
Multumesc,
Alina