Find Jobs
Hire Freelancers

Translate my RPG game to French - 13/07/2018 05:09 EDT

€750-1500 EUR

Inställt
Publicerad nästan sex år sedan

€750-1500 EUR

Betalning vid leverans
Doom & Destiny is a saga of satirical games set in a fantasy world. Four nerds, drawn into a fantasy world and mistaken for heroes, have to battle their way through a massive, crazy adventure and defeat a preposterous villian! The game features a very large amount (about 65000 words) of text, and satirical and comedic parts that need to be carefully translated to get it right. The text will be formatted with special key words alternated every line of dialog in txt format. We will work on milestones and will hire people to check the translation against cheap machine-translated work. If price and translation is great quality we will give priority for the translation of the second game of the saga, that has twice the text.
Project ID: 17352015

Om projektet

50 anbud
Distansprojekt
Senaste aktivitet sex år sedan

Ute efter att tjäna lite pengar?

Fördelar med att lägga anbud hos Freelancer

Ange budget och tidsram
Få betalt för ditt arbete
Beskriv ditt förslag
Det är gratis att registrera sig och att lägga anbud på uppdrag
50 frilansar lägger i genomsnitt anbud på €1 093 EUR för detta uppdrag
Använd avatar
Our native and experienced FRENCH translators are ready to assist you on this project. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. Relevant Skills and Experience We have over 5+ years of experience in this industry. If you are interested so please send me a massage then we can discuss more about your project. We provide human and accurate translation only. Proposed Milestones €1350 EUR - Milestone Please don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down.
€1 350 EUR Om 20 dagar
5,0 (386 omdömen)
9,4
9,4
Använd avatar
Hi there, We have read your complete project description and we can provide 100% Manual translation for your Doom & Destiny Game, within your deadline. Relevant Skills and Experience BRD GLOBAL Translations with its 5+ years of experience on freelancer.com, ensures that all our clients receive High Quality output. All our translations are completed by native speakers only. Proposed Milestones €1350 EUR - For Translation of game text Additional Services Offered €2 EUR - We can send the text back to you in same format Please check our reviews and chat with us to discuss your project. Thank You!
€1 350 EUR Om 16 dagar
4,9 (1714 omdömen)
9,7
9,7
Använd avatar
Desource is a game translation and localization company working in a wide variety of genres and formats. Relevant Skills and Experience e ensure your game is delivered on schedule to your target market Proposed Milestones €1500 EUR - milkestone
€1 500 EUR Om 20 dagar
4,9 (2563 omdömen)
9,6
9,6
Använd avatar
Hi there! My name is Jobayer. I’ve read your brief and can see that you’d like to translate 65000 words into French from English. Relevant Skills and Experience English to French translation is one of our top skills. My team has 5 years experience translating English to French. Proposed Milestones €1300 EUR - 65 K words I would approach your project by starting with high quality manual language translation that will be carried out by our native translator. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio. Thanks!
€1 300 EUR Om 10 dagar
4,9 (2185 omdömen)
9,5
9,5
Använd avatar
Hi there! Native translators are ready to start your project. Our translators are highly experienced and qualified professionals who have been working on translations for a long time. Relevant Skills and Experience We’ve completed about 1000 translation projects here in this marketplace. We provide 100% human translation done by experienced native translators. WE WORK UNTIL OUR CLIENTS ARE FULLY SATISFIED. Proposed Milestones €1350 EUR - milestone Please check the comments provided by our clients here: https://www.freelancer.com/u/dreamersLTD#/
€1 350 EUR Om 20 dagar
4,9 (1018 omdömen)
8,8
8,8
Använd avatar
Hello We are interested in your and would like to know more Benni Translation Services has been providing translation services since 13 years. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final Proofreading---->>>Delivered to you Our translation is done manually and professionally + Error Free. For any query please consult our profile on https://www.freelancer.com/u/benni25.html Please state your deadline + content + count word so we can final our bid. Thank you
€750 EUR Om 1 dag
4,8 (1208 omdömen)
8,4
8,4
Använd avatar
Hello, I have read you project description carefully and checked your attach also. I can finish your work in 15 days or less.I have done this type of work before. Can we discuss about budget please ? Relevant Skills and Experience English/French bilingual speaker. All the translations will be done manually . I don't use any translation software or machine. Automatic translations are just wrong and nobody can understand them. Proposed Milestones €750 EUR - Initial bid Thank you for reading my proposal. Hope we will talk together in chat box about this project.
€750 EUR Om 12 dagar
4,9 (236 omdömen)
7,1
7,1
Använd avatar
English/French bilingual speaker.I would like to offer professional translations. I am a certified translator with a university degree in translation and years of experience. Relevant Skills and Experience Translation will be done professionally and manually (never trusted those translation apps anyway). I always proofread the translation before delivery to the client. Proposed Milestones €750 EUR - Initial bid Thanks
€750 EUR Om 12 dagar
4,9 (257 omdömen)
7,3
7,3
Använd avatar
I have recently worked on the translation of a RPG game called The Legacy: Prisoner Collector's Edition, which involved a similar number of words. I will gladly provide you with a sample if needed. Relevant Skills and Experience I have been a full-time translator for five years now, therefore I can fully commit to your project and give you a professional translation with flexible retroaction along the process. Proposed Milestones €1300 EUR - 65,000 words I can translate between 3,000 and 5,000 words per day depending on the content and I am comfortable with Excel, Word, Wordpress, HTML and Notepad++.
€1 300 EUR Om 20 dagar
4,7 (96 omdömen)
7,1
7,1
Använd avatar
yes Stay tuned, I'm still working on this proposal.
€750 EUR Om 3 dagar
4,9 (63 omdömen)
6,8
6,8
Använd avatar
I have more than 4 years experience and I work with professional software to ensure the consistency of the text and future translation. I do a 100 % human translation with high quality result. Relevant Skills and Experience I got experience in many different fields and I am completely fluent in both French and English. Also note that, as I am an independent translator, I am the only person to work on your documents. Proposed Milestones €2600 EUR - Delivery My usual rate is 0.04 € per word of the source text (compare to 0.1 € for translation agency in Europe) and I am a native French speaker, from Lyon.
€2 600 EUR Om 20 dagar
5,0 (113 omdömen)
6,8
6,8
Använd avatar
Hello there! DCL17 is a team of native and professional translators and we offer 100% accurate and human translation between 60 languages. Stay tuned, I'm still working on this proposal.
€750 EUR Om 10 dagar
4,9 (86 omdömen)
6,2
6,2
Använd avatar
Hi there :) I am a french native translator. I've been working with a Spanish and 2 Chinese companies for the last 2 years. I've translated for them user manuals, websites, apps, games, product descriptions and legal documents. I can translate your RPG game from English to French in about 45 days (as a maximum of 1500 words per day) for 650€. I can also provide samples if needed. Looking forward to hearing from you. Best regards
€750 EUR Om 47 dagar
5,0 (63 omdömen)
6,3
6,3
Använd avatar
accuracy, patience, analogy, writing skills, understanding, video game experience Relevant Skills and Experience I am Native French translator with over 5 years of experience. I completed a Master Degree in Translation & Interpreting [French/English) I am completely fluent in English. Proposed Milestones €750 EUR - translation 0.043$/word
€750 EUR Om 4 dagar
4,9 (89 omdömen)
6,4
6,4
Använd avatar
I am native French speaker and during my course of studies I have mastered English language. Relevant Skills and Experience My qualities as a serious person , my writing abilities and my professional experience, will make me able to work in this job. Proposed Milestones €1250 EUR - Translate from English to French
€1 250 EUR Om 30 dagar
5,0 (96 omdömen)
6,1
6,1
Använd avatar
Our translation benefit between English and French is custom-made to your undertaking necessities. Relevant Skills and Experience We guarantee the nature of your translation. Our translators are highly experienced in all parts of translations, we offer an assortment of translation, benefits that cover all advertise divisions. Proposed Milestones €750 EUR - Initial milestone Our ability and information guarantees accomplishment with even the hardest translation venture that you may require. Regardless of whether it is sources, video or recorded sounds. We ensure a quality outcome, on time to your email or standard mail, when you require it. Let us take the on the duty of translation for you, enabling you to focus on your business, safe in the information we will convey quality, on time, inevitably. We offer exceptional rates for your requirements, connect today to free up your chance!
€750 EUR Om 1 dag
5,0 (37 omdömen)
5,8
5,8
Använd avatar
€1250 in 30 days. Relevant Skills and Experience I have translated a couple of websites before and have a degree in Applied Foreign Languages. Proposed Milestones €1250 EUR - Translation Dear Sir/Madam, I am an English freelancer who has been living in France since 2004. I also have a degree in Foreign Languages from the University of Poitiers, so I have become used to translating from French to English and vice versa. I am hard-working and value accuracy and client satisfaction. I will do what I can to deliver a high-quality translation as quickly as possible. Thank you for reading, and I hope that we can work together. Regards, Sam
€1 250 EUR Om 30 dagar
5,0 (22 omdömen)
5,9
5,9
Använd avatar
Buongiorno, my name is Dany and I speak excellent English and French. Moreover I know how to use RPG Maker and I played several RPG Games in French/English (Pokémon). Relevant Skills and Experience I want to help with your project, because 1) I am human, nobody is doing things for me, 2) I catch the game's atmosphere 3) I am reliable and 4) Have experience of game dialogue in Fr or Eng. Proposed Milestones €1444 EUR - RPG Game translation Additional Services Offered €1444 EUR - RPG Game translation (German) For further information feel free to contact me. Grazie mille!
€1 444 EUR Om 30 dagar
4,8 (14 omdömen)
4,4
4,4
Använd avatar
Hi, French and English are my day to day languages with which I live and work. And I would be delighted to translate part of your game, since it's a very huge project.
€1 111 EUR Om 30 dagar
4,8 (21 omdömen)
4,1
4,1
Använd avatar
~ Your Satisfaction Is My Priority, ~ Available immediately to start working on the project ~ My skills are exactly what you need to accomplish the job ~ Deliver Projects within the time-frame Relevant Skills and Experience My Skills: ~ Arabic /English /French (can write, read and edit texts easily.) ~ Translation ( English, Arabic,French) Proposed Milestones €750 EUR - -
€750 EUR Om 3 dagar
4,9 (14 omdömen)
4,0
4,0

Om kunden

Flagga för ITALY
Pontenure, Italy
0,0
0
Verifierad betalningsmetod
Medlem sedan juli 13, 2018

Kundverifikation

Tack! Vi har skickat en länk för aktivering av gratis kredit.
Något gick fel med ditt e-postmeddelande. Vänligen försök igen.
Registrerade Användare Totalt antal jobb publicerade
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Laddar förhandsgranskning
Tillstånd beviljat för geolokalisering.
Din inloggningssession har löpt ut och du har blivit utloggad. Logga in igen.