Find Jobs
Hire Freelancers

Translate English and some Dutch to French

$30-100 USD

Slutfört
Publicerad över 18 år sedan

$30-100 USD

Betalning vid leverans
The task is to translate a single file (attached) from English (and a small amount of Dutch) to French, without breaking the XML and HTML syntax contained in the document. Therefore this needs to be done by someone fluent in English, Italian and HTML syntax. The file uses UTF8 and must remain so. The file contains 2 patterns: whtranslations (note the 's'), and whtranslation. These are to be approached as follows: Inside the whtranslations tag: translate to the RIGHT of the = symbol. Inside the whtranslation tag: translate inside the tag. Do not change the key. Any HTML comments: leave as-is. The shipping section, near the end, is the only part in Dutch. You may translate a short section of the file as proof that you able to do this job. Good luck bidding. ## Deliverables 1) Complete and fully-functional translated file delivered inside ZIP. While you are working on the project, you may submit your work in progress and we will validate the syntax and put it on a test web site so that you can proof the translation in context. ## Platform This work can be done on any platform as long as you have an editor capable of working with UTF8.
Project ID: 3091564

Om projektet

2 anbud
Distansprojekt
Senaste aktivitet 18 år sedan

Ute efter att tjäna lite pengar?

Fördelar med att lägga anbud hos Freelancer

Ange budget och tidsram
Få betalt för ditt arbete
Beskriv ditt förslag
Det är gratis att registrera sig och att lägga anbud på uppdrag
Tilldelad till:
Använd avatar
See private message.
$15 USD Om 10 dagar
4,7 (4 omdömen)
2,4
2,4
2 frilansar lägger i genomsnitt anbud på $12 USD för detta uppdrag
Använd avatar
See private message.
$8,50 USD Om 10 dagar
0,0 (0 omdömen)
0,0
0,0

Om kunden

Flagga för AUSTRALIA
Liverpool, Australia
5,0
24
Medlem sedan jan. 16, 2004

Kundverifikation

Tack! Vi har skickat en länk för aktivering av gratis kredit.
Något gick fel med ditt e-postmeddelande. Vänligen försök igen.
Registrerade Användare Totalt antal jobb publicerade
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Laddar förhandsgranskning
Tillstånd beviljat för geolokalisering.
Din inloggningssession har löpt ut och du har blivit utloggad. Logga in igen.