Traduction d'un catalogue - It > Fr langue maternelle - Test à envoyer avec l'offre

Editorial En 1988 parait Leçons américaines, d’Italo Calvino : “six propositions pour le prochain millénaire”, six concepts qui, selon l’écrivain, auraient caractérisé le futur de l’humanité. Le premier est le plus important, la légèreté. Calvino fut prophétique : nous vivons aujourd’hui à l’ère de l’immateriel – dans les processus de productions, dans la communication, dans l’esthétique. Pourtant, on percoit toujours plus le goût de l’objet bien fait et l’exigence d’avoir une experience concrète de beauté et de fonctionnalité. Plus qu’une contradiction, une tendance duplice qui, dans l’industrie du packaging, revêt une importance particuliere. En 2018, trente ans après la “prophétie” de Calvino, nous fêtons notre 65e anniversaire avec une nouvelle image institutionnelle et recommençons à publier, complètement renouvelé, notre magazine qui, trois fois par an, raconte notre travail, notre passion. Un objet à la fois léger et consistant, pour communiquer au mieux les valeurs qui nous caracterisent, dans un dialogue avec nos clients. Bonne lecture !

Éditorial En 1988, les Leçons américaines d'Italo Calvino ont été publiées : « Six propositions pour le prochain millénaire », six concepts qui, selon l'écrivain, auraient caractérisé l'avenir de l'humanité. Le premier et le plus important est la légèreté. Il a été prophétique, Calvin : à présent, nous vivons l'ère de l'immatérialité - dans les processus de production, dans la communication, dans l'esthétique. Pourtant, nous percevons de plus en plus le goût pour l'objet bien fait et la nécessité de faire l'expérience concrète de la beauté et de la fonctionnalité. Plutôt qu'une contradiction, il s'agit d'une double tendance, d'une importance particulière dans le secteur de l'emballage. En 2018, trente ans après la « prophétie » de Calvino, nous célébrons notre 65e anniversaire avec une nouvelle image institutionnelle et un retour à la publication du magazine, entièrement rénové, raconte notre travail, notre passion à une fréquence quadrimestrielle. Un objet à la fois léger et cohérent pour communiquer les valeurs qui nous caractérisent dans le dialogue avec nos clients. Bonne lecture !

Da-Translation is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. We work until our Client's satisfaction. Thank you, Best Regards, Da-Translation. for the task

I accept the BUDGET 0.01$ I am professional Italian - French translator! hello, I have checked the file and I am interested in your translation project, I am new here but I am a professional Italian translator Have done many translation tasks before, waiting for your call.

A proposal has not yet been provided

Hello, I'M EXPERT IN ENTERNET MARKETING,SEARCH AND DESIGN AND TRANSLATION. I am available and effective and you can tell me to do the job well,