Find Jobs
Hire Freelancers

Spanish translation of English Phrases

$250-750 USD

Avslutat
Publicerad över fyra år sedan

$250-750 USD

Betalning vid leverans
Hi, the job is very easy. I have 17 sets of english phrases that I want to have translated into spanish. Here is a preview link of the sheet https://docs.google.com/spreadsheets/d/1912HLrOO_NDABZ0L09uJdc_vUYmseGULtyqDbDuA-1k/edit#gid=0 Please take a look at the bottom of the sheet - there are 17 tabs you can switch between. Column A contains english phrases Column B currently contains an automatic translation from google translator ( but it sucks that's why I need a human to help me out :) ) Column C shows the amount of characters with spaces included in Column A Column D shows the amount of characters with spaces included in Column B Column E contains information whether I'd like have a formal or informal translation Here is the catch, spanish translations can't be longer than 40 characters ( I will later on use them in a language app) and column D will turn cells into red if your translation is too long. Inverted question marks ¿ at the beginning of question phrases are NOT needed. Despite being fluent in english, I'm not native and I could have made some mistakes in Column A. An ideal candidate for this job would fix these too if necessary.
Project ID: 22839682

Om projektet

25 anbud
Distansprojekt
Senaste aktivitet fyra år sedan

Ute efter att tjäna lite pengar?

Fördelar med att lägga anbud hos Freelancer

Ange budget och tidsram
Få betalt för ditt arbete
Beskriv ditt förslag
Det är gratis att registrera sig och att lägga anbud på uppdrag
25 frilansar lägger i genomsnitt anbud på $303 USD för detta uppdrag
Använd avatar
Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. I would approach your project by starting with high quality manual language translation that will be carried out by our native translator. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio. Thanks!
$250 USD Om 1 dag
4,9 (1432 omdömen)
9,2
9,2
Använd avatar
Hello there, We offer manual and native human translation only. Native ENGLISH TO SPANISH translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. ENGLISH TO SPANISH Project links: https://www.freelancer.com/projects/translation/English-Spanish-formal-translation-17494041/details https://www.freelancer.com/projects/translation/English-Spanish-formal-translation/details https://www.freelancer.com/projects/Translation-Catalan/Quick-translation-short-strings-English/reviews https://www.freelancer.com/projects/Translation-Spanish/Translate-English-description-Spanish/reviews Thanks & best regards!!
$250 USD Om 2 dagar
4,9 (912 omdömen)
8,8
8,8
Använd avatar
"Hello there, Welcome to Steenbergen translation service. We are a team of native translators. All our translations are 100% manually done by experienced native speakers. We work according to standards. We have spent years translating SEO content, blog articles, medical texts, literary texts and a wide variety of other texts. Our team provides >Quality assurance process >Fast, flawless and professional translation >100% error-free and well-sounding translation. Our goal is to swiftly provide you with a proper translation. We also proofread, correct existing documents and will ‘copy-write’ for you if needed to make it sound right. We’re professionals in our work. So we hope for your credit of trust! "
$500 USD Om 7 dagar
4,9 (231 omdömen)
7,2
7,2
Använd avatar
Hi There ! The World's Fastest Human Translation Service. All of our projects are done by native human translators. We do use MT for pre-translation and the results are carefully post-edited by human translators for best quality. eLanguageWorld boasts the largest team of professional native translators in the world who specialize in our clients’ industries We use the standard TEP (translation, editing and proofreading) process for our translation work. Quality, Speed & Service - Your Satisfaction is Guaranteed!
$300 USD Om 5 dagar
5,0 (104 omdömen)
6,6
6,6
Använd avatar
Hello. My name is Luís; I have over 5 years of experience in translations from English to Spanish and vice versa, being perfectly able to accomplish your project. I just need more information about the project. Number of words, pages, deadline. If you have any questions message me, I'll reply ASAP. Best regards PS: My rates vary from $0.01 up to $0.03 per word, depending on the amount of work and recurrent jobs.
$250 USD Om 7 dagar
4,9 (66 omdömen)
5,7
5,7
Använd avatar
Hi there, As your project description related, I'm a native Spanish speaker with experienced in English linguist. 5+ years of professional translator career. I have been working on a full time freelance translator since 2014. Something that has given me a fair share of experience (500+ translations completed so far) and the opportunity to constantly improve my abilities to exceed customers' expectations and requirements. I will provide you with a professional translation.I always provide ""Manual translation"" - I don't use any software or tools. I keep my clients satisfied by always giving my best in delivering impeccable translation service. Best Regards! Echo Martinez
$250 USD Om 2 dagar
4,9 (59 omdömen)
5,5
5,5
Använd avatar
I’m a native Spanish speaker. I can translate any text into neutral Spanish without errors and with perfect grammar and punctuation, ensuring that your voice and style always remain intact. All my translations are manually done, and I always proofread the final translations to ensure the quality of the text. I’m sure you will be satisfied with the quality of my work.
$250 USD Om 7 dagar
5,0 (38 omdömen)
5,5
5,5
Använd avatar
Hello, I’m a Spanish professional and passionate translator & proofreader with over 7 years of English-Spanish-French translation and proofreading experience in a wide range of topics. I’ve worked with a translation agency, companies and individuals. Degree in Languages, Literature & Linguistics. You can have a look on my resume, portfolio and reviews. I am currently working as a freelancer translator and proofreader from English into Spanish & French with a Spanish translation agency from home. So I am available full-time for other projects. I guarantee you an excellent and high-quality work by adapting my writing and terminology skills, my analytical and text interpretation skills and I ensure that the translated content conveys original meaning and tone in Spanish. (an alive, fluid and evolving Language). I provide 100 % human translation. Rate: 60 usd I can start immediatly. Feel free to contact me via chat. Thanks Regards,
$250 USD Om 1 dag
5,0 (29 omdömen)
4,8
4,8
Använd avatar
Hey there! I am a native Spanish speaker. I can help you on this request starting today and delivering as fast as possible. I can make each of these into 40 characters.
$250 USD Om 1 dag
5,0 (5 omdömen)
2,7
2,7
Använd avatar
Hey, hello! I would be more than happy to help you translate your phrases. I'm a translator fluent in both English and Spanish. I have a wide vocabulary and very good orthography. Hope we can talk soon. ^^ Andrea.
$500 USD Om 2 dagar
0,0 (0 omdömen)
0,0
0,0
Använd avatar
Hello, I think I can be a perfect fit for this job, I am a native spanish speaker, with vast experience in trasnlating different type of documents like presentations, blog posts, web sites, etc. I have immediate availability to work on this project which will help me deliver in less time. If you need any further information please feel free to contact me. Regards,
$290 USD Om 4 dagar
0,0 (0 omdömen)
0,0
0,0
Använd avatar
Hi there, I’m a Chinese girl born in Spain, who has worked as English-Spanish- Chinese translator. Please contact me in the case that you’re looking for a clear & professional translation.
$250 USD Om 1 dag
0,0 (0 omdömen)
0,0
0,0
Använd avatar
Hola, me gustaría mucho poder ayudarte. Conozco ambos idiomas. soy traductora profesional. Puedo garantizar mi trabajo. Hazme saber si tienes alguna pregunta. Gracias Hello, I would love to help you. I know both English and Spanish. I'm a professional translator. I can guarantee my work. I studied modern languages. Let me know if you have any other questions. Thank you.
$333 USD Om 2 dagar
0,0 (0 omdömen)
0,0
0,0
Använd avatar
I have got 26 years of experience as a teacher and I have got a college degree. I have also made some translations, including two full books. As I have an adequate knowledge of the language, I can proofread your English and Spanish phrases accurately. I´m a native Spanish speaker, too.
$250 USD Om 1 dag
0,0 (0 omdömen)
0,0
0,0
Använd avatar
Hi. I read the job description and the website. I can do the job. If you're interested in my services let me know. Regards.
$250 USD Om 1 dag
5,0 (1 omdöme)
0,0
0,0
Använd avatar
Hello, This is Uzair Khan. I am a translation Expert. I have to learn about translation last one year. Now I am trying to work with Freelancer. I will translate your English phrases into Spanish in very short period of time.
$250 USD Om 2 dagar
0,0 (0 omdömen)
0,0
0,0
Använd avatar
Waiting for your reply Relevant Skills and Experience Translation
$555 USD Om 10 dagar
0,0 (0 omdömen)
0,0
0,0
Använd avatar
Hi! My name is Pablo, I am from Argentina. I am an advanced student of two degrees, Composition and Interpretation. A requirement of these careers is to speak several languages fluenty, since much of the study material is in other languages, so I speak English, German and Spanish fluenty. For the same reason I have had a lot of experience translating texts so I can help you with your Project. I hope to hear from you again! Best Wishes! Pablo.
$350 USD Om 3 dagar
0,0 (0 omdömen)
0,0
0,0
Använd avatar
Hi! My name is Daniela I work for Microsoft as Microsoft Teams and Skype for Business Eng Support to EMEA so I work with English and Spanish, I think that I can done this as soon as possible as my native language is Spanish and is my day to day Hope to hear from you soon Regards (:
$250 USD Om 1 dag
0,0 (0 omdömen)
0,0
0,0
Använd avatar
My name is Rafael Carrillo de Albornoz I am a Professional English to Spanish translator and Spanish proofreader. I was born and currently live in Mexico City and my native language is Spanish. I am a NLP Sales Coach & Trainer as well as a freelance translator. Although my areas are education and literature, I’ve also done some translation for the tech industry (blogs, websites, information brochures and manuals) and have translated texts of all sorts: social sciences, specialized machinery, automotive industry, video games, physical fitness, sports, beauty products, economy, business, general literature, legal, fashion, brand clothing, amazon lists, medicine, advertising, … you name it. My Spanish level is C2. and My Spanish is neutral and universal so any Spanish speaker understand it perfectly. I have done more than 500 translation projects from English to Spanish and proofreading in Spanish. My daily output is 3000-3500 words. According to tests at different freelancer sites, I am in the top 20 percent of English-Spanish translators & Spanish proofreaders since 10 years. Education: Master certification in Neuro-Linguistic Programming & Human Behavior. And Master in Hypnotherapy in Houston TX. Bachelor’s Degree in Tourism and Hospitality Administration. I always proofread and edit all my translations and I prefer to use human translation, But I own and can use different (MT) Translation Machines: Amazon Memsource (AWS) Smartcat, Lilt.
$500 USD Om 5 dagar
5,0 (1 omdöme)
0,0
0,0

Om kunden

Flagga för UNITED STATES
San Jose, United States
0,0
0
Medlem sedan dec. 12, 2019

Kundverifikation

Tack! Vi har skickat en länk för aktivering av gratis kredit.
Något gick fel med ditt e-postmeddelande. Vänligen försök igen.
Registrerade Användare Totalt antal jobb publicerade
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Laddar förhandsgranskning
Tillstånd beviljat för geolokalisering.
Din inloggningssession har löpt ut och du har blivit utloggad. Logga in igen.