Hi there,
Native Urdu and Punjabi speaker here with considerable Islamic knowledge; not just limited to Quran and Hadith but to scholarly texts as well.
Successfully translated two Islamic writings (400+ and 200+ pages) from Urdu in to English with absolute satisfaction of the client just recently. (Can provide sample of it and the client's satisfactory reference too).
I assure you that the translation will be done with utmost care. I will not just translate literally but will take care to preserse the essence of the text too and will convey the meaning as close to the original text as possible.
You can send over a small sample to have a look at the perfect quality of my translation.
As a project such as this has my personal interest too, I will ensure that it is done carefully and accurately.
Please reach out to me with further details of the project and let me submit a review sample at first.
Looking forward to hearing back from you!
P.S: individual here and not an agnecy, your work will not be outsourced and I will be frequently handing it over for intermittent reviews.
Regards,
Sidra.S