Find Jobs
Hire Freelancers

Need a long wordlist translated from English to Spanish

$30-250 USD

Avslutat
Publicerad ungefär fem år sedan

$30-250 USD

Betalning vid leverans
Needs to hire 5 Freelancers I am creating an online dictionary for Spanish speakers of English and need translators to translate 90,000 - 100,000 English words and phrases to Spanish (in the peninsula Castilian dialect). I will ignore all submissions that do not directly that show me you are suitable for this work. Generic 'hire me, i'm good' responses will be deleted. The translation should be correct for that meaning sense and inflection. For example, the word BANK has several meanings with each meaning having its own inflections and part of speech. See the sample. The verb forms e.g "buy, buying, bought, buys" should be inflected correctly in Spanish and adjectives should be rendered as adjectives for example. You should translate: a) the correct meaning sense to match the English definition b) make the translation to correct part of speech (noun, past tense verb etc) c) advise me if you find any errors Some of this has been done from publicly available sites but a lot of it has not. You need to write in the blank items - see the file below. *****You must NOT use machine-translation - I have already checked the list with Google, Bing and others and there will be numerous errors in the list i'm sending you and if I see your work matches that i will cancel the contract.***** I will need 4-5 translators in this round. After the first round, I will ask a native Spanish speaking colleague with a background in linguistics to select the best translations to be retained for this job and for other jobs I have planned. Ultimately, I prefer to work with 2-3 people over a long period of time. This work has already been done for Japanese, Korean, Arabic, Chinese, Vietnamese and other languages so I have experience of this. I do NOT expect you to translate Please make a quote for each 1000 LINES not words (like that in the sample) in USD e.g. $30 / 1000 lines as per the example). Please look at the file carefully before deciding your rate. Note you will only translate the word from the MEANINGs column into the Spanish column, NOT THE WHOLE LINE. The other columns are there to help you decide what the Spanish translation will be
Project ID: 18900660

Om projektet

12 anbud
Distansprojekt
Senaste aktivitet fem år sedan

Ute efter att tjäna lite pengar?

Fördelar med att lägga anbud hos Freelancer

Ange budget och tidsram
Få betalt för ditt arbete
Beskriv ditt förslag
Det är gratis att registrera sig och att lägga anbud på uppdrag
12 frilansar lägger i genomsnitt anbud på $96 USD för detta uppdrag
Använd avatar
"""""""English into Spanish or vice versa I'm a native translator with more than 5 years of professional translation experience. All the translations will be done manually . I don't use any translation software or machine. Automatic translations are just wrong and nobody can understand them.I can work on words documents, PDF, .text format and all the Office Suite.I work on all kinds of texts from novels, websites, legal documents, poetry, manuals, motivational books, religious texts, seminars, video games, store listings, scientific texts, presentations, product descriptions, websites, blogs, SEO articles to movie subtitles - and even legal documents - related to many different fields. - PROFESSIONAL. - Done 100% MANUALLY. - Always PROOFREAD before delivery."""""""
$155 USD Om 3 dagar
4,8 (256 omdömen)
7,1
7,1
Använd avatar
I’m a native Spanish speaker. I can translate any text into neutral Spanish without errors and with perfect grammar and punctuation, ensuring that your voice and style always remain intact. I have experience in technical and business translations. There isn't any attached file, so I can't see the kind of work that it's required. Would you please attach the file? I’m sure you will be satisfied with the quality of my work.
$155 USD Om 7 dagar
5,0 (37 omdömen)
5,4
5,4
Använd avatar
Dear Sir, This is Mark Bishop. In the project description, you have requested to Translate from Need a long word list translated from English to Spanish.I'm English native and professional translator. I’m here to offer you my services in translating any text you may have. Why choosing me? Your translations will be systematically proofread before being sent. You will be given an unlimited amount of revisions. Work will always be done and sent on time, often before the fixed deadline. I accept any type of document: text, audio, video, Pdf, spread sheet, etc. I also do proofreading, transcribing and subtitling; please contact me beforehand if you were to need this type of work. Best Regards Mark Bishop
$30 USD Om 3 dagar
4,9 (20 omdömen)
5,1
5,1
Använd avatar
Hello Sir/Madam, Welcome to the Multilanguage Translator. It’s or pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 50+ languages, with all native speaking people for target project. Why should you hire me? ~ Your Satisfaction Is My Priority, ~ Available immediately to start working on the project ~ My skills is exactly what you need to accomplish the job ~ I'll do rework to your Satisfaction. ~ Work 7 days a week and available 24x7. ~ Deliver Projects within the time frame. ~ 100 % accurate and good job Thanks
$30 USD Om 1 dag
4,8 (31 omdömen)
5,0
5,0
Använd avatar
Hello, I´m a native Spanish speaker and I´m really interested in your project. My price would be 35 USD per 1000 lines
$100 USD Om 10 dagar
5,0 (35 omdömen)
4,8
4,8
Använd avatar
I would be glad to work in this project. I'm a native Spanish speaker with 5 years of experience as a freelance translator, writer and transcriber, proficient in the English language. I have great writing skills in both languages, since I was raised in a bilinual background. My experience includes any kind of topics. You can check my profile, to see my portfolio and comments left by happy customers at https://www.freelancer.com/u/glendysd My rate is USD $ 30 per 1000 lines. I’m committed to deliver you a great quality work!
$30 USD Om 1 dag
5,0 (8 omdömen)
4,6
4,6
Använd avatar
Hi, I'm Native Spanish Speaker, and I can help you with your project; I specialize in Editing, Formatting and Publishing Electronic Books, Translations (English-Spanish / Spanish-English), Corrections (Proof-Edition) and Content Writing. I have high knowledge in English as I usually work in this language, I don't use online translators. I worry about my client's satisfaction. It will be a pleasure to work for you.
$100 USD Om 10 dagar
4,9 (15 omdömen)
3,4
3,4
Använd avatar
Hi, I have 20 years experience in Spanish to English and English to Spanish translation, I can easily do your wordlist, free of errors, in the time you require. Please check my profile, my abbreviated resume is there, as well as links to the books I've translated. I would really appreciate it if you could take me into consideration for your project. Thanks!
$111 USD Om 3 dagar
5,0 (3 omdömen)
1,1
1,1
Använd avatar
Professional EN-ES translator Reliable, accurate. New in Freelancer, but +15 years of professional activity. 30 USD fee for 1000 lines submitted. Please do not hesitate to contact me
$30 USD Om 2 dagar
5,0 (2 omdömen)
1,1
1,1
Använd avatar
I have been translating for more than 10 years. Live, through interpreting machines and also written. I work for others like if it were to be done for myself. I have experience translating in everything, but mostly in the medical and financial fields. I couldn't see the file you mentioned in the proposal to know what column it is we are translating.
$155 USD Om 3 dagar
0,0 (0 omdömen)
0,0
0,0
Använd avatar
Hello! I'm an Argentinian person who translates from English to Spanish and vice-versa. I would be really glad to work on your project! Price and time are always negotiable. I can't really see the columns to see how many I could rate but any price you say it's okay. Regards!
$111 USD Om 5 dagar
0,0 (1 omdöme)
0,0
0,0
Använd avatar
Hi! My name is Angelica, I can´t find the file, can you send it via chat please? I´m a journalist and a translator. I have over 10 years of experience. I´m new to Freelancer and I would really appreciate the opportunity to do this job. I´m a native Spanish speaker but I´m also fluent in English (IELTS level). I can deliver the job within a few days but I can´t give you an exact rate until I see the file. Maybe you could share some details via chat. Also, I can send you some samples of my translations. I´ve translated recently 3 books from English to Spanish (1 cooking book, 1 health book, and 1 leadership book). In the past, I´ve dedicated to translate and adapt theater plays. Hope to hear from you soon. I really think I can make a great job. Thank you for your consideration. Best regards, Angelica
$150 USD Om 3 dagar
0,0 (0 omdömen)
0,0
0,0

Om kunden

Flagga för UNITED STATES
San Jose, United States
0,0
0
Medlem sedan mars 8, 2019

Kundverifikation

Tack! Vi har skickat en länk för aktivering av gratis kredit.
Något gick fel med ditt e-postmeddelande. Vänligen försök igen.
Registrerade Användare Totalt antal jobb publicerade
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Laddar förhandsgranskning
Tillstånd beviljat för geolokalisering.
Din inloggningssession har löpt ut och du har blivit utloggad. Logga in igen.