Find Jobs
Hire Freelancers

German Translator and proofreader is needed.

kr1600-4800 SEK

Avslutat
Publicerad ungefär sex år sedan

kr1600-4800 SEK

Betalning vid leverans
Hello, We are a Swedish company ([login to view URL]),we are producing educational (animated) videos for students in school who goes to classes between grade 7 to 9.(age between 13-16). -The length of each video is in between 3 and 5:30 minutes. Our videos are covering all school subjects, with focus on the science subjects, Math, Physic, Chemistry and Biology. We are translating these videos to many languages and one of them is German. Since one and half year, We have translated more than 300 videos to German, We are looking for a translator and proofreader, Who has good background in the science subjects, Our project is ongoing project. we will make a test translation before we choose our future translator and the proofreader. Here is our binogi youtube channel to see our material. [login to view URL]
Project ID: 16272544

Om projektet

20 anbud
Distansprojekt
Senaste aktivitet sex år sedan

Ute efter att tjäna lite pengar?

Fördelar med att lägga anbud hos Freelancer

Ange budget och tidsram
Få betalt för ditt arbete
Beskriv ditt förslag
Det är gratis att registrera sig och att lägga anbud på uppdrag
20 frilansar lägger i genomsnitt anbud på kr2 765 SEK för detta uppdrag
Använd avatar
Hello There, Our company has maintained a good reputation over the years because of the high quality work that we provide to our clients. Please let us know total word count so that we can adjust our bid? Regards
kr1 684 SEK Om 3 dagar
4,8 (2347 omdömen)
9,4
9,4
Använd avatar
Hi there, I am Dominik, 27 years old. I am from Germany, but now I live in Austria. I am a German native speaker. As I am working as an Engineer for a multinational company, I have to talk in English everyday. I am one of the translators for my company for German-English and English-German. I will provide you the best translation and will most satisfy you. I think I am that person, whom you are searching. If you want you can also make a short test on me to show you my qualities. I am looking forward to your message. Thank you so much. Best Regards Dominik
kr3 555 SEK Om 10 dagar
5,0 (214 omdömen)
7,6
7,6
Använd avatar
Hello I'm a german native speaker fluent in english. I was born and raised in Munich and live with my wife and our four kids near Kaiserslautern since 5 years. My wife is an english native speaker fluent in german, so there's no need of any dictionary. You could hire two native speakers at once. As seen in my profile and portfolio I provide high quality and manually translations. I placed my bid initially as I don't know the amount of words yet. Please let me check all your files to estimate a certain time and price. I'm looking forward to working with you. Best regards Sami P.S.: The other real high rated bidders (with so many approved languages) are so called "agencies" hiring translators like me on freelancer with your funds ;-)
kr3 555 SEK Om 10 dagar
4,9 (369 omdömen)
7,9
7,9
Använd avatar
Hello I am a native German and English speaker with 25+ years translation and proofread experience. Scientific article translated from German to English was published in "Nature" magazine. Article and sample translations upon request. Best regards Steve
kr3 555 SEK Om 10 dagar
4,9 (33 omdömen)
5,2
5,2
Använd avatar
being an engineer i believe i can do the job in better way.
kr1 777 SEK Om 7 dagar
4,8 (10 omdömen)
4,5
4,5
Använd avatar
I was born and raised in Germany, studied English and lived in the U.S. for three years, so I am fluent in both English and German. I work quickly and diligently and produce high-quality results. I'd love to work for you on this project.
kr3 555 SEK Om 5 dagar
5,0 (1 omdöme)
2,5
2,5
Använd avatar
Hello, I'm Florian (27) a native German speaker living in Germany. I offer perfect understanding of the German language. Sadly I don't have a strong Background in science subjects but I honestly think this isn't necessary. I've looked into your videos on your Youtube channel and I'm able to do this with ease. I have the highest degree in general education possible in germany though. (A-Levels) As mentioned by you I would love to convince you with some test translations before you choose your Freelancer. Hire me to get: • Proofreading and manual translation from a native speaker. • Meaningful translations • Correct spelling • German quality If you have any further questions, don't hesitate to contact me here on Freelancer. At the moment I am trying to build a good profile here. Hopefully we can arrange an agreement. I could start working on proofreading and translating your videos immediatly. I'm looking forward to work with you! Best regards, Florian
kr2 000 SEK Om 1 dag
5,0 (1 omdöme)
1,1
1,1
Använd avatar
hello there, I am a native /English translator, I have great experience in translation so i can deliver it in just few hours ASAP , hope to contact you soon !
kr1 600 SEK Om 10 dagar
2,8 (1 omdöme)
0,0
0,0
Använd avatar
A proposal has not yet been provided
kr1 666 SEK Om 1 dag
0,0 (0 omdömen)
0,0
0,0
Använd avatar
i will provide you best translation doc without error free . i have 4 years experience in translation area
kr2 777 SEK Om 2 dagar
0,0 (0 omdömen)
0,0
0,0
Använd avatar
Hey there. I am a German native speaker with much background knowledge of scientific terms. Feel free to contact me if you think we can team up.
kr3 555 SEK Om 10 dagar
0,0 (1 omdöme)
0,0
0,0
Använd avatar
As a teacher (for languages) I have looked at the video - really interesting material! As a bilingual German, I am translating since more than 20 years and would be greatful to participate in your project! Kind regards Jasmin
kr3 666 SEK Om 10 dagar
0,0 (0 omdömen)
0,0
0,0
Använd avatar
I am a good translator .
kr3 555 SEK Om 10 dagar
0,0 (0 omdömen)
0,0
0,0
Använd avatar
1. German Native, English Fluent (C1) 2. Experience as translator and interpreter! 3. Worked for TEVA-Ratiopharm, a huge global company in the medical and chemical field Relevant Skills and Experience Worked as interpreter and translator, themes: Economy and politics, law, religion. German Native level, English C1 Worked for TEVA-Ratiopharm in Ulm, Germany
kr3 333 SEK Om 3 dagar
0,0 (0 omdömen)
0,0
0,0
Använd avatar
We are willing to work on this project perfectly and we believe in the quality of our product. We must note that we are willing to Translate this video into German. We have 2 native speakers in our team people who lived in both United States and Germany for a long time. We hope that you will appreciate our job and at the same time, we look forward to working together on more projects.
kr3 555 SEK Om 10 dagar
0,0 (0 omdömen)
0,0
0,0

Om kunden

Flagga för SWEDEN
Stockholm, Sweden
5,0
45
Verifierad betalningsmetod
Medlem sedan nov. 4, 2013

Kundverifikation

Tack! Vi har skickat en länk för aktivering av gratis kredit.
Något gick fel med ditt e-postmeddelande. Vänligen försök igen.
Registrerade Användare Totalt antal jobb publicerade
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Laddar förhandsgranskning
Tillstånd beviljat för geolokalisering.
Din inloggningssession har löpt ut och du har blivit utloggad. Logga in igen.