Find Jobs
Hire Freelancers

Edit Indonesian Translation for Video Subtitling & Dubbing

$30-250 USD

Avslutat
Publicerad över fem år sedan

$30-250 USD

Betalning vid leverans
We need a translator to edit and annotate a translation (video transcript) from English to Indonesian for dubbing and subtitling purposes. The final translation needs to be accurately worded and timed to fit the original video. The English transcript contains 16,500 words. The translator we are looking for needs to be familiar with/able to research health terms to accurately convey the instructions contained in a first aid course. The end language (Indonesian) needs to be simple, friendly and easy to understand.
Project ID: 18527427

Om projektet

69 anbud
Distansprojekt
Senaste aktivitet fem år sedan

Ute efter att tjäna lite pengar?

Fördelar med att lägga anbud hos Freelancer

Ange budget och tidsram
Få betalt för ditt arbete
Beskriv ditt förslag
Det är gratis att registrera sig och att lägga anbud på uppdrag
69 frilansar lägger i genomsnitt anbud på $164 USD för detta uppdrag
Använd avatar
Hello There, We’re happy to proofread any document, even if we didn’t translate it for you. All our proofreaders are in-country linguists with mother tongue command of the target language and fluency in the source language. Let's discuss over chat! Best Regards. Desource Translation
$250 USD Om 3 dagar
4,8 (2178 omdömen)
9,4
9,4
Använd avatar
Hello there, Our native and experienced Indonesian translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
$250 USD Om 4 dagar
5,0 (331 omdömen)
9,1
9,1
Använd avatar
Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. I would approach your project by starting with high quality manual language translation that will be carried out by our native translator. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio. Thanks!
$200 USD Om 3 dagar
4,9 (1146 omdömen)
9,0
9,0
Använd avatar
Hello Sir/Madam, Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 70 languages. We would be very satisfied if we can work on your project, guaranteeing a 100% perfect result, without errors. We are mainly dedicated to translating, transcribing and proofreading.
$180 USD Om 2 dagar
4,9 (1098 omdömen)
8,3
8,3
Använd avatar
Hello Sir/Madam, We are one of the leading teams in this branch, which we carry out at a professional level. The members of our team have certificates of high quality skills and superior degrees. We can assure you that you will be 100% satisfied with us and that you will hire us again. We know to value your project and how to handle it correctly.
$200 USD Om 2 dagar
4,9 (239 omdömen)
7,2
7,2
Använd avatar
Hello There, I am a professionally trained proofreader and copy editor. I will edit your website copy, press releases, corporate communications, articles, interviews, blog posts, reports, letters, speeches, conference papers, fiction and non-fiction books, e-books and any other kind of professional, formal or informal text. Let's discuss over chat so that we can discuss more and adjust our bid. Best Regards. Amelia Earhart
$150 USD Om 3 dagar
4,9 (212 omdömen)
7,3
7,3
Använd avatar
"""English into Indonesian or vice versa I'm a native translator with more than 5 years of professional translation experience. All the translations will be done manually . I don't use any translation software or machine. Automatic translations are just wrong and nobody can understand them.I can work on words documents, PDF, .text format and all the Office Suite.I work on all kinds of texts from novels, websites, legal documents, poetry, manuals, motivational books, religious texts, seminars, video games, store listings, scientific texts, presentations, product descriptions, websites, blogs, SEO articles to movie subtitles - and even legal documents - related to many different fields. - PROFESSIONAL. - Done 100% MANUALLY. - Always PROOFREAD before delivery."""
$350 USD Om 3 dagar
4,8 (257 omdömen)
7,1
7,1
Använd avatar
Hello There, We offers professional proofreading and editing services for authors of research, business, financial, technical, publication and all other kinds of proofreading. We can assure high quality proofreading and guarantee your 100% satisfaction. Looking forward to your response. Thanks and Regards ! ......
$420 USD Om 6 dagar
4,7 (203 omdömen)
7,0
7,0
Använd avatar
Hello There, I will translate any text through Indonesian Translation for Video Subtitling & Dubbing .I will provide you an high quality service (100% human translation, no google translate), that will help you to improve your business.I have been translating for a while now and all my client have been satisfied. Looking forward to you. Regards
$400 USD Om 7 dagar
4,9 (102 omdömen)
6,2
6,2
Använd avatar
Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our clients with thousands of articles, eBooks, technical documents, website content pages, and blog posts Translations over the course of the last couple of years, and have Translated content on almost every topic you can imagine. More important, however, is the fact that We won't be satisfied with our work until you are satisfied. Kind Regards, TranslatorGurus
$150 USD Om 3 dagar
4,8 (88 omdömen)
6,3
6,3
Använd avatar
Greetings! Are you looking for high quality native manual language translation? If so, we are here to assist you with your all translation needs and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a group of energetic, talented experienced translation company. Please feel free to contact us if you are looking for high quality native translations without any grammatical errors from us. Thanks!
$170 USD Om 3 dagar
4,9 (65 omdömen)
5,9
5,9
Använd avatar
Hello Sir/Madam, Welcome to the Multilanguage Translator. It’s or pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 40+ languages, with all native speaking people for target project. Why should you hire me? ~ Your Satisfaction Is My Priority, ~ Available immediately to start working on the project ~ My skills is exactly what you need to accomplish the job ~ I'll do rework to your Satisfaction. ~ Work 7 days a week and available 24x7. ~ Deliver Projects within the time frame. ~ 100 % accurate and good job Thanks
$30 USD Om 1 dag
4,8 (31 omdömen)
5,0
5,0
Använd avatar
Hi my name is Muna. I work on media business too: animation. But my career since 2000 is translation and interpretation for NGO and industries. Animation is my husband's business. So I do understand about how rigid the timing and nuances are in movie making, since I help him as a script writer. I graduated from Gadjah Mada University, majoring Communication Studies. I'm a mother of two children and very conscious about health and medical issues. I'm a robust reader of WebMD and most of the time will do independent research to find medical terms in Bahasa Indonesia. Reading your script on CPR, I instantly remember my activities in Indonesia Red Cross, we practiced CPR a lot. However, 250 USD for 16.5K words translation (EN-ID) is my best offer. I can not do for less than that. Thank you very much for your kind attention. Good luck for your project. Feel free to knock me anytime. My Best Regards, - Muna -
$250 USD Om 7 dagar
5,0 (11 omdömen)
4,6
4,6
Använd avatar
Hello there. My name is Dwi. I'm a professional translator and subtitler. Let me know, I can help you with the project
$250 USD Om 5 dagar
5,0 (1 omdöme)
2,7
2,7
Använd avatar
Hi, My name is Harvey, I'm a Native Indonesian and fluent with English. I had spent 5 years in Australia, and translated many documents before in my previous job. I worked in tandem with a partner and we are confident that we could complete your request in three working days. Looking forward for future Correspondence, Best Regards, Harvey D
$100 USD Om 3 dagar
5,0 (1 omdöme)
1,7
1,7
Använd avatar
I'm Indonesian native. Please check my last rate for translate job. Relevant Skills and Experience Indonesian native
$150 USD Om 3 dagar
5,0 (1 omdöme)
0,8
0,8
Använd avatar
Hallo I am Asep Rudi, a graduated student from MA in Education The University of York, United Kingdom. I am working as a part time lecturer in Jakarta now. So that I have a lot of time to do this job.
$111 USD Om 10 dagar
5,0 (1 omdöme)
0,4
0,4
Använd avatar
Saya merupakan lulusan Universitas Indonesia dan mengikuti les bahasa Inggris hingga level upper-Intermediate di Lembaga Bahasa Internasional Fakultas Ilmu Budaya Universitas Indonesia
$88 USD Om 5 dagar
0,0 (0 omdömen)
0,0
0,0
Använd avatar
I'm a graduate of English Literature,and I from Indonesia,I'm sure I can translate in Indonesia Language Relevant Skills and Experience I'm a graduate of English literature
$155 USD Om 14 dagar
0,0 (0 omdömen)
0,0
0,0
Använd avatar
Dear employer, I've read on your job posting that you are in need of an English translator at the moment. It is my delight to offer you my translation service for your remarkable enterprise. I'd like to thank you for taking your valuable time to consider me for this important responsibility. I have vast experiences in translating and writing for a marketing purpose in several different industries. To mention a few stock investment and real estate business. The reason I'm taking your offer is because I found the job description you wrote suits my experience and qualification well. I graduated in English Education major from a reputable university in my city, Surabaya. Given your requirements, I've carefully read them and now I would like to offer you my service to fulfill your translation need, producing a flawlessly translated and proofread video transcript that precisely preserve and convey their faithful meanings and exact intended nuances. By all means, you should feel free to get in touch with me! Do us both a favor and hire me for your project. I'm looking forward to our future cooperation. Best Regards, Filemon Go
$198 USD Om 2 dagar
0,0 (1 omdöme)
0,0
0,0

Om kunden

Flagga för INDONESIA
Indonesia
0,0
0
Medlem sedan apr. 25, 2017

Kundverifikation

Tack! Vi har skickat en länk för aktivering av gratis kredit.
Något gick fel med ditt e-postmeddelande. Vänligen försök igen.
Registrerade Användare Totalt antal jobb publicerade
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Laddar förhandsgranskning
Tillstånd beviljat för geolokalisering.
Din inloggningssession har löpt ut och du har blivit utloggad. Logga in igen.