Dear Sir/Madam,
I am a Spanish native speaker with more than 20 years of experience in proofreading and translation. I have an Expert post degree in translation and one of my areas of expertise is Christian religion, due to the fact I have translated several books for these Spanish speaker audiences. Bible knowledge will be a plus, while attention to detail and accuracy are guaranteed, given my wide proofreading experience.
I am interested in Scenario # 2. My rate per hour is USD 55, and I will spend 3 hours for translating a 30 minutes audio.
I will be looking forward working with you.