Find Jobs
Hire Freelancers

CANTONESE (CHINESE) TO ENGLISH TRANSLATION

₹1500-12500 INR

Avslutat
Publicerad ungefär fem år sedan

₹1500-12500 INR

Betalning vid leverans
Hi, I need a person/people for the following files. Audios are in CANTONESE, needs to be Transcribed and Translated into ENGLISH. 1. Transcription of TWO focus group discussions (recordings are approx. 90 mins each). 2. Translation and transcription of TWO focus group discussions from Cantonese to English (recordings are approx. 90 mins each). 3. Transcription of FOUR interviews (recordings are approx. 60 mins each). 4. Translation and transcription of TWO interviews from Cantonese to English (recordings are approx. 60 mins each). Note: Bids with lower pricing will be preferred. The quotation should be per minute only.
Project ID: 18788529

Om projektet

14 anbud
Distansprojekt
Senaste aktivitet fem år sedan

Ute efter att tjäna lite pengar?

Fördelar med att lägga anbud hos Freelancer

Ange budget och tidsram
Få betalt för ditt arbete
Beskriv ditt förslag
Det är gratis att registrera sig och att lägga anbud på uppdrag
14 frilansar lägger i genomsnitt anbud på ₹14 849 INR för detta uppdrag
Använd avatar
Work as freelance transcriber, translator, subtitler, web application and mobile apps tester for three years.
₹7 777 INR Om 3 dagar
4,5 (39 omdömen)
5,1
5,1
Använd avatar
Hello, Greeting from Coi. I am a native Cantonese speaker and an English<>Cantonese translator with several years of experience, can provide you with an accurate translation/transcription. Welcome to contact me. Thank you.
₹111 111 INR Om 10 dagar
5,0 (7 omdömen)
3,5
3,5
Använd avatar
Hi, I do understand well Cantonese as it is one of the way of my communication. My English is fluent as well. I always handle task with cares and always double check my work to ensure the quality of the final output. You can trust on me for this task. Looking forward to have some chats with you ! thanks FYI, pay is negotiable
₹1 750 INR Om 14 dagar
5,0 (1 omdöme)
0,4
0,4
Använd avatar
Hi, I am Helen from Hong Kong. I am a native Cantonese speaker and I am a research assistant in university. My job also include transcribing interviews in both languages. I believe that my experience can help with your project. I know that the price might be a little bit higher but a transcribing work needs time and I will be happy to work in this project until you are satisfied with the product Thank you for your time and feel free to contact me by sending me message:) Best regards, Helen
₹10 450 INR Om 8 dagar
0,0 (0 omdömen)
0,0
0,0
Använd avatar
I am a native cantonese speaker and I teach cantonese as a part time job too. I once transcribed cantonese tv shows for my students.
₹10 000 INR Om 6 dagar
0,0 (0 omdömen)
0,0
0,0
Använd avatar
As a native Cantonese speaker from Hong Kong, this task would be no difficult given sufficient time. I have had experience in transcribing a 90 mins pure Cantonese interview in 2 weeks. I believe that a quality outcome worths the wait. I look forward to hearing from you. 作為來自香港、母語是廣東話的我來說,這個項目只要有足夠的時間是毫無難度的。我曾經在兩週內轉錄一段九十分鐘、純廣東話的訪問。我相信優秀的成果值得時間的等待。我期待聽到你的回覆。
₹11 111 INR Om 10 dagar
0,0 (0 omdömen)
0,0
0,0
Använd avatar
Hello! Hope this message finds you well. I am a native speaker born and raised in Hong Kong and have completed certified examination with a high testing grade in Chinese writing and composition. I have an excellent command both in Chinese and English and have completed few projects that required translation, proofreading, and editing. Most of my projects involved private clients who needed their personal letters, documents, and graduate essays translated from Chinese (simplified or traditional) to English and vice versa. I’m fluent and skilled in listening and speaking skills in Cantonese as well. My fee for this project would be 213.11 INR per minute of the audio. I pay great attention to the details of tonal nuance and cultural context for the use of words to ensure that the content is being delivered in a timely manner while producing quality work. If you find the above qualifications to be worthy of your consideration, please feel free to message me and we could then further discuss the details of this project. Have a great evening and thank you in advance for your attention to this note. Best, Misato Pang
₹1 500 INR Om 8 dagar
0,0 (0 omdömen)
0,0
0,0
Använd avatar
Hi there! I could finish as soon as possible as you need me to. I graduate from Language subject(Translation and Philosophy. I am good at writing or translating. I can speak and write both Mandarin(simplified) and Cantonese(traditional) in Chinese. I have experience in translating social media posts, news, contracts etc. I can show you my work if you need. My current full time job is Apple Siri Transcriber and my duties are to transcript audio to text. AlsoI have experience in transcribing interview recording and lesson vocal data to text and notes. Thanks! feel free to ask me anything!
₹3 333 INR Om 3 dagar
0,0 (0 omdömen)
0,0
0,0
Använd avatar
Proposal: Rate per minute: ₹50 per minute Cantonese is my first language and I am very fluent in English. I can type both English and Chinese (tradition and simplified). I was involved in linguistic research where I needed to transcribe the interview tape in Cantonese and translate into English. Proposed timeline: 8 days Question for employer: For Cantonese transcribing, would you like the transcription written in colloquial style (i.e. exactly what has been said in the audio track) or in formal writing style (i.e. clean edited script)? Would you need speakers and time stamps?
₹8 000 INR Om 8 dagar
5,0 (1 omdöme)
0,0
0,0
Använd avatar
Hi Native Chinese speaker here. Experience in translation and transcription work. Be able to start work immediately and submit the work as soon as I can. I assure you that I will provide accurate transcription and translation. Thanks
₹11 111 INR Om 7 dagar
0,0 (0 omdömen)
0,0
0,0
Använd avatar
Hi Madam or Sir, I am native Chinese speaking Cantonese and i am interested in your project. hope can gain this working opportunity. Looking forward to your reply. Best Regards, Jennifer
₹11 111 INR Om 10 dagar
0,0 (0 omdömen)
0,0
0,0

Om kunden

Flagga för INDIA
Bikaner, India
4,9
4
Verifierad betalningsmetod
Medlem sedan mars 25, 2014

Kundverifikation

Tack! Vi har skickat en länk för aktivering av gratis kredit.
Något gick fel med ditt e-postmeddelande. Vänligen försök igen.
Registrerade Användare Totalt antal jobb publicerade
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Laddar förhandsgranskning
Tillstånd beviljat för geolokalisering.
Din inloggningssession har löpt ut och du har blivit utloggad. Logga in igen.