Korrläs rapport över felstavningar

Jag har en tjänst som kör stavningskontroller på webbplatser och när nya sajter sätts upp för första gången följer det med en del icke relevanta felstavningar i rapporten. Ord som alltså egentligen är ok. För att leverera bättre resultat till kunden skulle jag vilja rensa rapporterna från dessa. Att det ibland blir "fel" kan bero på att det är ord som inte finns med i ordboken eller att applikationen mer eller mindre har läst innehållet på fel sätt. Ambitionsnivån på en sån här korrläsning ska vara på lagom nivå! Tanken är inte att resultatet måste vara 100% rensat när det är klart då det ibland kan vara svårt för en utomstående att avgöra om det är en felstavning eller faktiskt ett uttryck som är rätt. Jag vill bara få bort en större massa uppenbara ord som gör att rapporten blir mer träffsäker och kunden själv slipper och sitta hantera för många undantag. Listan visar i vilket sammanhang ordet har fångats samt vad den själv föreslår för rättstavning. Märkning av orden göras direkt i excelfilen (tex. med färg). Just nu har jag en rapport på drygt 3000 rader som behöver gås igenom. Se bifogad fil. Det kommer förmodligen att finnas fler såna här uppdrag framöver om det funkar bra. Allt beror på hur mycket ni hittar och till vilket pris.