Hello,
Hope you are doing well!
I am having 10+ years of exp in the development of Web and Windows applications.
I think I can create an application for you that will be install on the windows and can access the content of the data of your pen drive.
Also, we can encrypt the data and drive as well for outer applications.
For more details plz let me know when we can do a call.
Best regards,