Hi,
There is a Shopify app that allows connecting the Amazon Associate account to Shopify, it says the app is easy to use, and products can be imported from Amazon to Shopify with one click only. I'll send you a link to the app if you award me the project. Thanks!