Find Jobs
Hire Freelancers

Video game startup looking for a Localization Engineer (programmer/developer)

€25-50 EUR / hour

Avslutat
Publicerad nästan tre år sedan

€25-50 EUR / hour

We're a startup that specializes in localizing and publishing games from Japan. Most of our projects are visual novels. Localization Engineers create and troubleshoot solutions to ensure efficiency and consistency in the localization process; this includes script development for data manipulation (extracting strings to localize, then inserting them back), preparing localization kits, defining localization processes, testing, and providing technical support. Position responsibilities: - Defining project requirements and preparing localization kits in collaboration with the managers - Creating scripts/programs to automate processes (such as extracting/inserting text during localization) - Re-engineering of files after translation (such as re-coding and other technical changes that may be required) - Providing support for translators as needed - Defining the QA testing process and providing technical support as required - Technical support for the end customer after the game goes on sale Required skills and qualifications: - 2+ years relevant work experience; fan work may also be considered valid - Strong knowledge of computer languages (C++, C#, HTML5, etc.), scripting (Perl, ASP, Java, JSP) and markup languages (XML, HTML, XLIFF) - A passion for technical and solution-based problem solving - A passion for video games - Keen attention to detail and adherence to deadlines - Good verbal and written communication skills Valued but not required skills and qualifications: - Knowledge of Translation Memory Tools (Trados and MemoQ) - Nintendo Switch development knowledge - Applicable localization experience - Degree from a college or university in a related field
Project ID: 30502189

Om projektet

13 anbud
Distansprojekt
Senaste aktivitet tre år sedan

Ute efter att tjäna lite pengar?

Fördelar med att lägga anbud hos Freelancer

Ange budget och tidsram
Få betalt för ditt arbete
Beskriv ditt förslag
Det är gratis att registrera sig och att lägga anbud på uppdrag
13 frilansar lägger i genomsnitt anbud på €33 EUR/timme för detta uppdrag
Använd avatar
I am Aleksandar from Serbia and ready to discuss with you in detail. I have been working as a game developer and designer for over 5 years. I am full time and senior developer who can manage your project as you want. I have skills in C++/c#, Java, JavaScript, PHP, HTML5, Lua, JSP, ASP etc. Thank you
€30 EUR Om 40 dagar
4,9 (6 omdömen)
6,1
6,1
Använd avatar
Hello sir i am unity expert and i can start your this app in unity game engine and its cross platform so i can do for all platform well so please send me message to start it now and i have developed lot of games and applications in unity engine and AR and VR applications and games as well so i can do any type of customize projects well and no need to pay me any advance payment first see work progress then release the payment.
€38 EUR Om 40 dagar
4,9 (15 omdömen)
6,1
6,1
Använd avatar
Hello I am a full stack software developer with rich experience in C/C++/Perl/XML/Java/ASP/C#/WPF etc. Could you share the project details about your project on chat? I can start right away and work full time 40 hours per week. Thank you Regards. Aga
€35 EUR Om 40 dagar
4,9 (8 omdömen)
4,7
4,7
Använd avatar
Hello. I just read your job description carefully and I am very interested in it.   I am a senior web/mobile developer who has 8+ years of development experience. You can confirm my skills on my profile. I am sure that I can finish your project successfully with my skills and experience.    If you are interested in me, please contact me anytime. I am looking forward to your reply. Thanks for your attention.   Best regards.
€30 EUR Om 40 dagar
5,0 (1 omdöme)
1,7
1,7
Använd avatar
Hi, I am a senior software developer with experience of 16 years. I have the greatest confidence in C/C++, C#, Java, XML and HTML, and a lot of experience in Perl, ASP, JSP and etc). I start working at a rate of €10/hr at first, then after a month I get my skills proven and work at €20 ~ €30/hr. As a full-time developer, I can work 40hrs in a week(Monday-Friday). I can help you completely and rapidly with your task. Let's discuss detail over chat. Thanks and regards.
€25 EUR Om 40 dagar
5,0 (3 omdömen)
1,4
1,4
Använd avatar
Hi, With a experience over 4 years and worked in a different projects I bride myself that i can test your project There are the test that i can perform for you: ✅Manual Testing of Websites(in different browsers and versions ) ✅Back end Testing(API Testing)- using the latest technology Rest assured Framework, ✅Front end Testing - Regression Testing, End to end, using Java Selenium Framework, Kotlin and for test cases Cucumber, TestNG, JUnit ✅Mobile Testing (Android,iOS)- Unit Testing, Regression Testing -Using Appium and Java ✅Good knowledge of Git, Docker, Bitbucket, etc ✅Reporting bugs on the Jira, linear, Trello, etc
€25 EUR Om 30 dagar
0,0 (0 omdömen)
0,0
0,0

Om kunden

Flagga för SPAIN
madrid, Spain
0,0
0
Verifierad betalningsmetod
Medlem sedan aug. 3, 2020

Kundverifikation

Tack! Vi har skickat en länk för aktivering av gratis kredit.
Något gick fel med ditt e-postmeddelande. Vänligen försök igen.
Registrerade Användare Totalt antal jobb publicerade
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Laddar förhandsgranskning
Tillstånd beviljat för geolokalisering.
Din inloggningssession har löpt ut och du har blivit utloggad. Logga in igen.