Solução paliativa para filtro de atributos Woocommerce - WP

Uma loja woocommerce têm opções de produtos simples e produtos variáveis. Os produtos variáveis têm suas variações de acordo com os atributos pré-definidos. O Woocommerce tem uma opção nativa (widget) que permite incluir filtro por atributos (cor, tamanho, etc). Este filtro, aparentemente funciona bem. Mas, quando um produto variável fica sem estoque APENAS em uma das variações (por exemplo, tem o M, mas não tem o G), o filtro simplesmente adiciona na contagem o G. Este é um problema funcional, visto que o atributo ainda existe, e por este motivo o filtro está listando-o. Mesmo que o estoque conte '0', o filtro faz a contagem de acordo com o atributo existente e não número de peças. A Woo Themes já desenvolveu a correção para este problema, mas estará disponível apenas na versão 2.6, por este motivo, preciso de uma solução paliativa. Somente dê o BID neste projeto se você tem conhecimento AO MENOS do que eu escrevi acima. Preciso que a solução seja desenvolvida em 3 dias no máximo. O que significa que preciso para sábado. Caso não seja possível, por favor, evite se candidatar.