put English subtitle on Turkish Movies/Serial

Stängt Publicerat 5 år sedan Betalades vid leverans
Stängt Betalades vid leverans

i want some one exper who knows Turkey language well and can translate urdu language into English and creat SRT file for english movies or hard code the into english subtitle.

like this here is example

[login to view URL]

English (US) Translator Översättning Översättare (turkiska) Videoredigering Videoproduktion

Projekt-id: #18140978

About the project

26 offerter Distansprojekt Aktivt 5 år sedan

26 frilansare har lagt bud på i genomsnitt $140 för det här jobbet

elanguageworld2

eLanguageWorld highly-professional, highly-qualified, well-experienced translators,transcribers & proofreaders. eLanguageWorld provide the best services you can trust, and prices you can afford. All having university Mer

$50 USD inom 2 dagar
(46 omdömen)
5.4
$222 USD inom 2 dagar
(21 omdömen)
4.8
zeynsem

Hello there, I am Zeynep, a native Turkish speaker. I work as a reseracher and also freelancer since 2014. My subjects of specialization are biochemistry (Ph.D), medicine and biology. I have experience on translation Mer

$222 USD inom 7 dagar
(5 omdömen)
3.9
serkankancagi

I can provide Turkish English translation service with subtitles ina series or in a single movie with an advanced English knowledge.

$133 USD inom 4 dagar
(2 omdömen)
2.5
mervekg

I worked as a subtitle translator then. I know to use preparing subtitle programs. I can handle your job easily. I am a native Turkish and I am familiar with these TV shows.

$166 USD inom 3 dagar
(1 omdöme)
0.0
shhryr

Hi there, i can do this updates Please send me the message so that we can able to discuss.. Looking forward from you.. Thank you..

$155 USD inom 3 dagar
(0 omdömen)
0.0
ysfgrkle

Hi, I'm native Turkish speaker and my english is advanced. I feel very confident about translations and also experienced many jobs before. Please contact me for further details. I can complete the jobs just on time Mer

$155 USD inom 3 dagar
(0 omdömen)
0.0
chromenickel

Hello, I am a Turkish native who can speak English. I have English to Turkish subtitle conversion experience. I can prepare a single movie or a single episode of a serial for 170USD. Note : I dont know urdu. I Mer

$170 USD inom 10 dagar
(0 omdömen)
0.0
resulemir

I am a native Turkish, I live in Turkey and I know English well. I have prepared subtitles before. I can help you with your project.

$166 USD inom 10 dagar
(0 omdömen)
0.0
gulomjon250181

let's get it done

$111 USD inom 5 dagar
(0 omdömen)
0.0
emrekeskiin

İ can do this job sir.

$155 USD inom 1 dag
(0 omdömen)
0.0
$88 USD inom 3 dagar
(0 omdömen)
0.0
paleriti

well i live in Turkey so Turkish is my native language but i know English very well too. And since you want subbed versions of the series/movies i can use the necessary programs to make the subbed videos. Please tell m Mer

$55 USD inom 3 dagar
(0 omdömen)
0.0
yakkula

I've lived in the UK for 16 years and in Turkey for 7 years. Relevant Skills and Experience Trakya University(Turkey) - Translation

$88 USD inom 3 dagar
(0 omdömen)
0.0
tanikbnt

I would happily assist you on your task and complete the subtitle translation work quickly and neatly. As i am a new freelancer started working in this website, your positive comments are very important for me. As a re Mer

$35 USD inom 2 dagar
(0 omdömen)
0.0
usamesevgi

I am a native speaker of Turkish and i can make this project quality. Also i have upper-intermediate certificate and i can use softwares about adding subtitles

$42 USD inom 4 dagar
(0 omdömen)
0.0
senagul

If you need to pick somebody it would be the best decision for you to choose me. Because I haven’t seen a person the way that I interested in English.

$155 USD inom 3 dagar
(0 omdömen)
0.0
elif88gultekin

Dear Employer, I create SRT files using SRT Edit Pro programme. I am a Turkish person, who is fluent in English. 250 dollars is for translation and srt file of a video that is 2 hours long. (this is how long mos Mer

$250 USD inom 10 dagar
(0 omdömen)
0.0
umutkoray7

I am a Turkish citizen currently reciting in the United States. I have worked with subtitle work before so I am sure that I can be helpful with your project. Best regards

$155 USD inom 3 dagar
(0 omdömen)
0.0
hazalustunasrav

Hi! Thanks for stopping by :) I’m Hazal and i wear many suits. Web design and development is just one of them! I worked in different areas such as accounting, customer service, photography and even as a folk dan Mer

$161 USD inom 2 dagar
(0 omdömen)
0.0