Hello,
I reviewed all provided details and have full understanding about all points and want to confirm you that I will Modify custom WordPress plugin as per provided 3 points.
As I have extensive experience with Wordpress, PHP, MySQL, HTML5/CSS3/jQuery, I am also expert at theme development, plugin development, PSD to WordPress, customization of WP core for development of custom modules.
Regards,
Kaushal