hello,
i have developed many research project reports in latex. overleaf....
as i am a professor at college i too need to develop lav experiments in latex templates.... though we don't uses overleaf every time, offline latex softwares are better. but you can trust me... share more details... so ia can help you getting ready with this. thank you.