Hello,
Well i never installed Guacamole, but from pdf that you provided, i found that is very well documented.
If it's all what you need, described in project, I think I can carry out this task.
I working for several years now on Debian based distros.