Greetings, my name is Jose Leonardo Puga and I am a legal and general translator with experience translating a wide range of projects. I am professional, reliable and trustworthy. I have worked on translating Public bidding projects, trust fund business proposals for international investors, diverse types of contracts, power of attorney letters, mining labor contracts, user manuals, articles, business e-mails, and due diligence among others. I can have high quality translations and proofread documents delivered under tight deadlines.
I am a 100% bilingual and individual fluent in Spanish and English, I consider both as my native languages. This is because I grew up on a border town between the U.S. and Mexico, I spoke and practiced both languages all day every day throughout my youth. I developed my skills as a translator in college as an intern with a Law firm, in which I started translating legal documents. I can guarantee the three years I have worked on translation and law professionally, my whole life has always involved translating or interpreting both languages for different types of uses. I am perfectly capable of translating each phrase and make it sound natural as if the source language was the origin language. I'm also attentive to every detail.
I look forward to hearing from you. I will also be sending sample translations I have worked on in the past upon your request for your review.
Regards,
Jose Leonardo Puga