Hej!
Jag har en hel del erfarenhet av transkriberingar. Dels under mina studier då jag dels har transkriberat egna intervjuer och dels videofiler och annat som uppgifter under metodkurser. Min främsta erfarenhet är dock att jag tidigare arbetade som texttelefonist och förmedlade samtal mellan hörselskadade och hörande personer. Det fungerar så att den icke-hörande skriver det den vill förmedla och telefonisten läser upp det för den hörande och skriver sedan ner vad den hörande personen säger. Alltså, blir det en form av live-transkription. Av den tjänsten har jag åtminstone 100 timmars erfarenhet. (Det arbetet var en del av uppdraget som nummerupplysare på 118 118).
Tja. Jag vet inte om det är något mer du är intresserad av att veta. Isåfall berättar jag gärna.
Med vänlig hälsning, Petros Pavlidis