Översättare (spanska) Jobs

Necesito fortalecer mi área de atención al cliente con una persona que posea experiencia avanzada. El trabajo será de medio tiempo y se centrará en resolver consultas, dar seguimiento a incidencias y mantener un trato cordial y eficaz con nuestros usuarios por chat, correo y teléfono. Qué espero de ti: • Dominio comprobable de técnicas de atención al cliente y manejo de objeciones. • Redacción clara y ortografía impecable en español; se valorará conocimiento básico de inglés. • Capacidad para utilizar CRM o herramientas de ticketing y actualizar registros en tiempo real. • Compromiso con indicadores de satisfacción (tiempo de respuesta, NPS, CSAT). Entregab...

Estoy por iniciar mi solicitud de residencia permanente y ahora mismo me encuentro en la etapa de reuniendo documentos. Necesito a alguien con experiencia comprobada en formularios de inmigración que me oriente sobre: • Qué documentos exactos debo presentar según mi situación personal. • Formatos oficiales aceptados y posibles alternativas si algún documento no está disponible. • Recomendaciones para certificar, apostillar o traducir papeles cuando sea necesario. • Consejos prácticos para evitar rechazos comunes antes de pasar a la fase de llenado del formulario. Valoro una guía clara y paso a paso, idealmente acompañada de una lista de verificación que pueda seguir. También agradecer&e...

I have several PDF reports that explain current and forecasted atmospheric conditions in a technical, research-oriented style. They are written for meteorologists and climate scientists, so every equation, unit, and reference must stay intact while the prose reads naturally in the target language. The task is to translate each document into five languages—Spanish, French, Arabic, Chinese, and Japanese—while preserving the original page layout and any embedded charts or tables. You are free to use CAT tools or glossary management software, yet the final wording must sound like it was drafted by a native specialist, not a machine. Accuracy in terminology (e.g., isobars, dew-point depression, synoptic scale) is non-negotiable, and consistency across sections matters because the...

I have an English-language psychological case study—well over ten pages—that needs to read as though it were originally written in Spanish. All clinical terminology, diagnostic labels, and assessment scales must stay true to the source while still sounding natural to Spanish-speaking professionals. The text is supplied in Word; the finished work should mirror the original formatting so charts, headings, and page breaks remain intact. I have not yet decided whether a certified translation will be required, so please keep stamps, sworn statements, or ATA credentials ready as an optional add-on. Deliverables • Final Spanish document in .docx, layout preserved • Brief glossary of any complex psychological terms you standardised • Two-day window for minor edit...

The task centers on providing real-time, bilingual customer support exclusively through our website’s live-chat window. Every incoming message must be answered promptly in clear, friendly English or Spanish, with seamless switching between the two whenever a customer requests it. You will be the first point of contact for product questions, basic troubleshooting, order-status checks, and general account inquiries. Accurate grammar, fast typing, and a calm, solution-oriented tone are essential because we rely on this chat channel to maintain high satisfaction scores. Our team is finalising the best software stack; it may be Zendesk, Intercom, LiveChat, or a similar platform, so familiarity with any of these is a plus and the ability to learn new dashboards quickly is required. Pho...

I need a fluent English-Spanish communicator who can jump in right away to handle two core responsibilities for my company: • Answer incoming customer calls in Spanish and English, resolve issues on the spot, and keep concise notes in our cloud-based CRM. • Translate short internal documents, emails, and knowledge-base articles between both languages so every customer receives the same clear information. This is a fully remote engagement and I’m looking to get started ASAP. You’ll be the voice of our brand on the phone, so confident, friendly speaking skills are essential. Experience with VoIP soft-phones or call-center tools, plus solid written translation skills (CAT tools a bonus), will help you succeed. If you’re ready to begin immediately and can commi...

Hi I will share the details with the shortlisted candidates. Thanks

Tengo que organizar una herencia de aproximadamente 15 000 000 € sin testamento y con ocho herederos. Los activos más relevantes son propiedades inmobiliarias situadas en España y Chipre, aunque el expediente incluye otros bienes en Colombia. Busco a un contador que pueda trabajar en un entorno Scrum y maneje derecho tributario internacional. No exijo experiencia previa siempre que demuestres rigor técnico y capacidad de aprendizaje. Necesito que te encargues de: • Gestión de impuestos: preparar y presentar todas las obligaciones fiscales en España, coordinar la parte chipriota y revisar la posible doble imposición. • Distribución de la herencia: proponer el reparto conforme a la normativa sucesoria aplicable y los acuerdo...

Necesito que conviertas un artículo escrito en otro idioma a un español claro y profesional, cuidando ortografía, gramática y estilo. Alcance • Traducción completa del texto al español. • Corrección ortotipográfica y de coherencia sobre el documento traducido. • Versión con cambios rastreados y versión final limpia. • Breve reporte de estilo (resumen de ajustes clave y recomendaciones). Detalles clave – El artículo forma parte de un trabajo general, por lo que debe leerse natural dentro de un contexto profesional. – Mantén la terminología original cuando sea imprescindible y aclara cualquier ambigüedad con nota o comentario. – Entrego el ...

Sobre nosotros: Asecor es una empresa de acompañamiento académico para estudiantes universitarios en Latinoamérica. Manejamos dos marcas del mismo ecosistema, Asecor Tesis y Asecor Tareas, cada una con su cuenta de Instagram. Sobre el puesto: Buscamos un/a diseñador/a que convierta nuestros perfiles de Instagram en una carta de presentación: que quien llega desde un anuncio vea una marca profesional, confiable y reconocible, no una cuenta más. Trabajarás por lotes mensuales, con encargos de nuestra dirección creativa y de nuestro community manager. Qué vas a hacer: - Primer lote: portadas y contenido de historias destacadas, los 3 posts anclados y plantillas de historias para ambas marcas, con la estrategia y los textos que t...

I need a licensed notary based in Spain to officially notarize my university transcripts. The originals are already in Spanish, so no translation is required; what I am missing is the formal notarial stamp that Spanish institutions will recognise. Here is how I picture the workflow: 1. I email you high-resolution scans so you can verify authenticity and prepare the notarial wording. 2. Once you confirm everything is in order, I courier the physical transcripts to your office. 3. You notarise each page and return the stamped set to me by tracked mail. If obtaining an apostille from the Colegio de Notarios or the Ministry of Justice is something you can also arrange, please let me know To be accepted, the documents must carry your visible notarial seal, date, registration number, ...

Hi I will share the details with the shortlisted candidates. Thanks

I need a fluent Spanish writer who can jump straight into my Gmail inbox and start replying to messages right away. Everything happens inside Gmail, so you’ll be comfortable using labels, filters and canned responses to keep the queue organized. Messages arrive in different contexts—sometimes a straightforward customer-service question, other times a light technical doubt or even a quick sales inquiry—so you’ll need the flexibility to shift tone accordingly. The core goal never changes: deliver clear, polite, grammatically spotless replies in Spanish and keep response times short. Speed matters; I’m looking to have the first batch of emails covered as soon as we agree to start, then maintain a consistent turnaround afterward. If you’re confident you ca...

Necesito reforzar mi canal de ventas online durante las horas en que mi equipo habitual no está disponible. El trabajo se concentra en los turnos nocturnos y fines de semana, 100 % remoto y completamente en español. Qué harás Responderás consultas de clientes potenciales que lleguen por chat y correo, guiarás el proceso de compra, aclararás dudas sobre precios, promociones y tiempos de entrega, y cerrarás la venta registrando cada oportunidad en nuestro CRM. No se requiere soporte técnico profundo; se trata de atención comercial enfocada en convertir leads en pedidos. Flujo y herramientas • Chat web y bandeja de correo (Zendesk) • Registro de conversaciones y seguimiento en HubSpot • Manual de producto, ...

I need a native-level Spanish professional who can take full ownership of our customer email queue. Your mission is to answer every Spanish-language message quickly and clearly, keep conversations friendly yet professional for both Latin American and European audiences, and close each ticket with accurate notes and next-step documentation. What you’ll do • Manage the shared inbox, replying to all customer emails within the agreed SLA. • Troubleshoot technical questions, capture clear ticket histories, and escalate when necessary. • Schedule customer appointments without time-zone errors. • Tag, categorize, and report on common issues so we can improve our knowledge base. Tools you’ll touch We already work comfortably with platforms like Zendesk, In...

I need a skilled assistant who can take full ownership of customer interactions in Spanish across phone, live chat, and email. The role combines three key responsibilities: guiding customers through general inquiries, booking and confirming appointments, and providing first-line technical support for our products. Because every exchange happens in real time with our clients across Latin America and Spain, only a native Spanish speaker will be able to match the tone, nuance, and speed required. Day-to-day you will: • Answer incoming calls and chats, greet each customer warmly, and resolve or triage their question within minutes. • Manage our shared inbox, keeping response times under our current SLA. • Schedule appointments directly into our online calendar, doubl...

I run an iGaming platform and need an ADR professional who can step in across mediation, arbitration, and negotiation to keep player-platform disputes from escalating. My primary objective is clear: swift, transparent conflict resolution that keeps regulators satisfied and, more importantly, keeps players trusting our brand. Here is what I am looking for you to do: • Review our current complaint flow and identify friction points. • Propose a robust, multi-tier ADR framework that blends mediation, arbitration, and direct negotiation so each case is channelled to the right track from day one. • Draft or refine the procedural rules, response timelines, and evidence standards. • Take the first batch of live cases and lead the process yourself—show us how eff...

We are seeking a versatile and detail-oriented freelance translator and marketing content creator to translate and adapt health, wellness, and nutrition documents. This is a one-time project with strong potential for ongoing, long-term work and rate increases for high-performing contractors who deliver quality results. Key Responsibilities Translation & Localization: Accurately translate and adapt documents related to health, nutrition, and wellness across multiple languages. Marketing Material Creation: Assist in crafting or refining polished, engaging marketing content tailored to target audiences. Sensitive Content Handling: Comfortably review and translate documents that may contain sensitive or non-explicit anatomical/health-related material (NSFW). Requirements & Qualifi...

Debo legalizar un conjunto de registros académicos españoles para su uso en el extranjero y necesito que el proceso completo de la Apostilla de La Haya se maneje dentro de España. Todo el papeleo proviene de una universidad. Entregables • Cada diploma, expediente académico y certificado devuelto lleva la Apostilla oficial de La Haya en español • Escaneos de alta resolución que me enviaron por correo electrónico para referencia inmediata • Detalles de seguimiento del servicio de mensajería para el envío de devolución

Hi I will share the details with the shortlisted candidates. Thanks

Este anuncio está escrito en español a propósito, para filtrar a las agencias SEO generalistas. Solo buscamos link builders nativos de español. Por favor, responde en inglés. Tengo varias tiendas online multilingües de péptidos para investigación, y España es uno de mis mercados principales. Busco a un hablante nativo que consiga enlaces en webs españolas reales. Qué necesito - Enlaces dofollow en webs reales con tráfico orgánico, con dominio .es o claramente dirigidas al público español. - Un artículo natural escrito en español nativo, con el enlace integrado de forma natural en el texto. - Temas relacionados, como salud, fitness, deporte, biohacking, ciencia o nutrici&oa...

I’m commissioning a confidential, one-off competitor analysis that captures specific financial data from banks and related institutions in Panama City. The work will take roughly three to four hours spread over a few days and pays a flat USD 75 once the results check out. You’ll collect the exact figures I specify—balance-sheet snapshots, fee structures, and a few performance ratios—and return them alongside a brief commentary. Because some of these details are only available to account holders, you’ll need an active bank account in your own name and be able to confirm a clean credit record. No personal statements or sensitive documents will ever be requested; those requirements are simply to ensure legitimate access paths. Fluent Spanish is essential, both ...

WebEcho is looking for an appointment setter to contact local businesses in the United States. Responsibilities: - Call local businesses using our phone system - Follow a simple script - Contact business owners from the provided list who have already been identified as needing a new website. - Schedule appointments on our calendar - Add notes after each call Requirements: - Excellent English/Spanish - Prior cold calling or appointment setting experience - Reliable internet connection - Comfortable making phone calls Compensation: $30, $3/hour Performance bonus: $5 per booked appointment.

I run a software development company that serves clients across the U.S. and Latin America, and I’m looking for a fluent English-Spanish speaker who can handle real-time customer interactions by phone and in online meetings. You don’t have to arrive as a technical guru—we’ll bring you up to speed on our products—but you do need to sound confident, personable, and crystal-clear in both languages. Your day-to-day will revolve around: • answering inbound calls, • scheduling or joining Zoom/Google Meet sessions, and • relaying the customer’s questions or pain points back to our dev team. A calm tone, solid active-listening skills, and the ability to translate basic technical concepts into plain language are essential. Fast, stable inte...

Buscamos un Ingeniero Eléctrico (o especialista en Sistemas Eléctricos / Energías Renovables) con sólidos conocimientos en evaluación técnico-económica de proyectos fotovoltaicos y manejo fluido de LaTeX / Overleaf para atender las observaciones del tribunal revisor de una tesis de maestrí documento ya está completamente redactado y estructurado en Overleaf. Se requiere realizar ajustes específicos en el texto, unificar y validar el modelo económico de simulación y redactar la respectiva carta de descargo/respuesta a de las Tareas:Ajuste de Alcance y Consistencia en LaTeX (Overleaf):Alinear el título y objetivos del manuscrito al alcance analizado (Sistemas de Generación Distribuida para Auto...

Quiero comenzar a formarme seriamente en inteligencia artificial. Mi objetivo es entender los principios que la sustentan y ponerlos en práctica con ejemplos sencillos pero reales, preferiblemente en español. Busco a alguien que pueda explicarme, paso a paso, cómo funcionan los modelos actuales y guiarme a escribir mi primer conjunto de scripts en Python usando librerías como TensorFlow o PyTorch. No he elegido todavía si me concentraré en Machine Learning, Procesamiento de Lenguaje Natural o Visión por Computadora, así que agradeceré tu ayuda para explorar las tres áreas, comparar sus aplicaciones y decidir con cuál arrancar. Entregarás: • Sesiones en línea de explicación y resoluci&oa...

**Freelance Recruiter (English and Spanish) – British Columbia, Canada** Pixel Cleaners is looking for a bilingual freelancer fluent in English and Spanish to help us recruit cleaners across British Columbia, Canada. This is initially a one-month project. If we are happy with the results, there may be opportunities to work on additional recruitment projects in the future, as we frequently need to hire new cleaners. **Responsibilities:** * Search for and identify potential cleaning staff. * Interview candidates and assess their suitability. * Verify that candidates have all the required documents. * Record candidate information and notes in a designated Excel spreadsheet. * Recommend suitable candidates to our Operations Manager for potential job assignments. **Project Details:**...

Tengo varias actas y notas de reuniones en texto escrito que necesito convertir en transcripciones limpias y perfectamente redactadas. Busco a alguien que: • Revise cada documento y transforme el contenido en un acta de reunión coherente y continua. • Aplique corrección gramatical avanzada: ortografía, concordancia, puntuación y claridad. • Mantenga la información clave (participantes, acuerdos, tareas y fechas) organizada con subtítulos o viñetas cuando resulte útil. Entrego los archivos en formato Word y/o PDF; necesito las transcripciones finales en Word, listas para enviar a los asistentes y archivar. Si utilizas herramientas como Microsoft Word, Google Docs o software de corrección automática...

I have a brief text—well under 1,000 words—that I need rendered from English into Spanish, French and German. Because the wording has to read naturally to native speakers, I’m looking for someone who can deliver a polished, idiomatic version in each target language while keeping the original meaning intact. The file is already formatted in Word; simply overwrite the English with the translated copy (one file per language) and preserve the layout so I can drop it straight back into use. Accuracy, correct grammar, and a tone that feels native are essential. If you are comfortable with only one or two of the target languages, let me know; I’m flexible as long as all three are ultimately covered. Once you accept, I’ll send the document immediately. I’d li...

I need an experienced interpreter for leadership development training. The training sessions will be conducted in English and require translation into Spanish for over 25 participants. Session Details: - Format: Consecutive interpretation - Duration: 2-hour sessions, twice every other Thursday for several weeks (5-6 months) - Start Date: Thursday, September 17 - Location: Van Nuys, CA (In-person preferred; online acceptable if no local candidates are available) - Audience: More than 25 participants requiring translation Ideal Skills and Experience: - Proficiency in English and Spanish - Experience in consecutive interpretation - Background in leadership training or corporate training environments - Personable, engaging, and comfortable on camera (if online) - Ability to facilitate under...

I'm looking for a Spanish language translator. Your service is highly required.

I am looking, Native Professional Italian translators and proofreaders, We have to go translate our technical documents, more details in the chatbox.