Översättare (portugisiska) Jobs

Grupo de empresas en fase de inicio de actividad, busca colaborador/a autónomo/a, preferentemente residente en Portugal, con conocimientos contables, financieros, fiscales, .... El idioma de trabajo interno es el español. El trabajo consiste en: - Dar soporte al director en asuntos contables, financieros, fiscales, .... Dedicación inicial: 5–6 horas semanales, aumento progresivo a medida que el negocio se desarrolla. Perfil que buscamos: - Dominio fluido de portugués, español e inglés. Los tres son imprescindibles. - Residencia en Portugal (preferible). - Cómodo/a con herramientas de trabajo remoto. - Persona autónoma, discreta y de confianza - Experiencia previa como contable, asesor financiero, asesor fiscal, valorada posit...

Native Brazilian Portuguese Speakers Needed to speak english | Remote Paid Recording Project Global Linguistic Hub is currently seeking native Brazilian Portuguese speakers to speak english residing in Brazil for an paid language recording project. Project Details: Language Required: Brazilian Portuguese (Native Speakers) for speaking english Task: 40-minute audio/video recording session Location: Remote – Work From Home Flexible participation schedule Attractive stipend provided upon successful completion We are looking for participants who are native speakers of Brazilian Portuguese and currently based in Brazil. This is a straightforward recording task that can be completed remotely from the comfort of your home. If you are interested or know someone who may b...

*PORTUGUESE OFM CHAT SPECIALISTS ONLY Can you switch between Portuguese & English naturally in conversations? Join one of the fastest-growing teams in the industry. Portuguese + English required Earn 12% commission on net sales! High-volume chats | High earning potential Reliable fortnightly payments - expect NO DELAYS! Flexible: choose 5 or 6 working days per week *Must have experience in OFM chatting/sales.

All of the health-and-wellness posts on my Portuguese blog need to be available in clear, engaging English so the international version of the site can launch without delay. The source text is already live in WordPress, averages 800–1,200 words per article, and covers nutrition tips, workout advice, mental-health insights, and occasional references to scientific studies. Accuracy is essential—not only for meaning but also for tone, medical terminology, and any regulatory disclaimers embedded in the copy. SEO headings, internal links, and meta descriptions must be preserved exactly as they appear in the original Portuguese version so that the English pages inherit the same structure and search visibility. I will grant read-only access to the WordPress backend plus a shared G...

I have a medical-focused technical manual originally written in Portuguese that needs to be rendered into clear, precise English without losing any of its scientific nuance. Accuracy and consistency of terminology are critical because the manual will be used by healthcare professionals. The layout, headings, tables and any figures must remain intact so the English version mirrors the source document. If you work with CAT tools such as Trados or MemoQ, let me know—leveraging translation memories or termbases to keep specialised vocabulary consistent is a plus, though not mandatory. Deliverables • Fully translated English manual in the same file format as the original, ready for immediate use • A short terminology list for key medical terms encountered in the text ...

I have between 1,000 and 5,000 words of website copy currently in English that I need rendered into fluent, natural-sounding Portuguese. The text is public-facing content—headings, body copy, calls-to-action, and a few short meta descriptions—so accuracy is important, but tone and readability are just as critical. Alongside a faithful translation, I’m looking for light transcreation where it helps the message resonate with Brazilian readers: adapt idioms, adjust cultural references, and preserve any existing SEO keywords (I’ll share them in context). No machine-translation output, please; I expect human work with a final proofread. Deliverables: • A single Word or Google Docs file with the Portuguese version laid out in the same order as the source •...