Språkhandledning Jobs

Need a native French translator for our long term project. It's legal translation project. So, quality is most important. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machine translation. Budget: Depends on the quality. Deadline: Asap

I have a handwritten Hindi manuscript of under 50 pages that I need converted into a clean, error-free, typed document. The final file must be delivered as a ready-to-share PDF set in a standard, easy-to-read font with conventional margins and paragraph spacing—no special styling required. You will receive good-quality scans of the pages; your job is to transcribe every word faithfully, preserve any headings or verse breaks exactly as they appear, and return a single, paginated PDF that mirrors the original order. Hindi accuracy is crucial, so you should be comfortable with matras, diacritics, and punctuation nuances. Deliverables: • Proofread, formatted PDF matching the original sequence • Source file (Word or Google Docs—whichever you prefer) for any future edits ...

Uzbek to english translator required for translation

I am assisting a cohort of adult learners who must master the English section of the CLAT entrance exam. They already have a solid general command of English; what they lack is targeted practice that sharpens speed, accuracy, and strategy for the specific question types that appear on CLAT. Here’s what the engagement should cover: • A 2 months project with concise 8- to 12-week syllabus mapped directly to the latest CLAT pattern (reading comprehension, vocabulary in context, grammar usage, and logical sequencing). • Two live, interactive online classes per week—recorded for later review—hosted over Zoom or a comparable platform. • Must help in finding the errors and explain the answers. • Detailed feedback on each mock, highlighting recurrent er...

I’m starting Afan Oromo from scratch and would like structured yet engaging lessons geared toward an adult learner. Because I’m a complete beginner, please be ready to introduce the alphabet, basic sentence patterns, and everyday vocabulary in simple, digestible steps. I already have a textbook that will guide us so you don't have to create any lesson plans. If you live in Harar, or your dialect is from Harar or Addis Ababa it would be helpful. Meeting times online will take place at 1 pm Ethiopian time. Thank you for your interest in this role. I look forward to hearing from you.

Tôi cần dịch một loạt văn bản ngắn giữa tiếng Việt và tiếng Trung. Nội dung chủ yếu là các đoạn mô tả sản phẩm, email đơn giản và tài liệu nội bộ, không yêu cầu thuật ngữ chuyên ngành phức tạp. Yêu cầu • Dịch chính xác, giữ nguyên ý và giọng điệu gốc. • Hoàn trả file song ngữ, định dạng giống bản gốc (docx hoặc Google Docs). • Thời hạn linh hoạt nhưng tuân thủ mốc tôi cung cấp cho từng đợt. Điều tôi ưu tiên • Bạn thực sự thông thạo cả hai ngôn ngữ và quen làm “Dịch văn bản”. • Cẩn thận, có tinh thần trách nhiệm và sẵn sàng chỉnh sửa nếu cần. ...

我将于近期赴德国吕登沙伊德；汉堡、巴塞罗那以及荷兰史基浦多个城市参加一系列商务会议和工厂参观，整个行程需要一名流利的中英文陪同口译。我的主要需求如下： 1. 全程口译 • 在所有会议、谈判、晚宴及现场参观时提供中英互译 • 及时协助整理会议纪要，确保双方信息准确无误 2. 行程协助 • 协助日程衔接、现场签到与联系人沟通 • 如遇临时变动，能够迅速协调并用英文与当地工作人员沟通 3. 专业要求 • 英语流利，普通话标准；熟悉商务与技术词汇；机器人行业 • 有德国、巴塞罗那或荷兰当地陪同口译经验者优先 • 性格沉稳，能在紧凑日程下保持高效率 4. 交付成果 • 口译服务本身 • 每日简要会议记录（中英对照） • 行程结束后一份整体总结报告，列出关键决议与待办事项 预计工作时长约一周，具体日期与城市顺序待我确定航班后共享。请在提案中说明相关经验、可用日期以及对连续多城市出差的期望费用。

I have a technical PDF written in Chinese that relates to information technology. I need it translated into clear, accurate English while preserving all diagrams, tables, and any in-text references exactly as they appear. Please: • Produce a clean, well-formatted English version (Word or searchable PDF is fine). • Keep industry terminology consistent with common IT standards. • Flag any ambiguous terms or sentences so I can confirm intent before finalizing. A strong grasp of both Chinese tech jargon and natural English flow is essential. Let me know your turnaround time and a brief example of similar work you have handled.

I have a series of lecture recordings in French-Haiti that must be transcribed word-for-word. The content will be turned into educational material, so every utterance—including false starts, repetitions, and filler words—needs to be captured accurately. Scope • Approximately X hours of audio (I’ll confirm the exact total once we start). • Purely educational lectures; no interviews or panel discussions. • Verbatim style required—nothing cleaned or summarised. What I provide • Download links to the audio files. • A simple style guide for speaker labels, timestamps, and formatting. What I expect from you • Native-level command of French as spoken in Haiti. • Proven experience with verbatim transcription. • Consistent formattin...

Saya memiliki satu atau beberapa dokumen berbahasa Indonesia yang perlu diterjemahkan ke dalam Bahasa Inggris. Fokus utama saya adalah akurasi makna, tata bahasa yang alami, serta konsistensi istilah. Ruang lingkup: - Menerjemahkan isi dokumen secara lengkap tanpa mengurangi atau menambah informasi. - Menjaga format dasar teks (judul, paragraf, poin-poin) tetap teratur. - Memastikan hasil akhir bebas dari kesalahan ejaan dan tanda baca. Keluaran yang saya inginkan adalah file digital (Word atau Google Docs) siap pakai. Beri tahu saya pengalaman Anda dalam proyek serupa dan perkiraan waktu penyelesaian untuk setiap 1.000 kata.

I regularly need written material converted quickly and accurately from one language into another and would like to build a flexible relationship with a reliable freelance translator. All assignments will be offered on a project-by-project basis, so you can accept only the jobs that match your schedule and language strengths. What I will send you: the source text in an editable format, a brief on tone and audience, and any reference glossaries or style guides I already have. What I expect back: • A clean, fully proofread translation delivered in the same format (or better) as the original • Preservation of layout, headings and any embedded links or tags • A short translator’s note highlighting any terms that required interpretation choices Please tell me: • You...

I am a native Mandarin Chinese speaker from China with a background in Chinese Language and Literature. I hold a Senior High School Chinese Language Teacher Qualification Certificate. I am interested in Chinese proofreading, text editing, sentence correction, and content review. I can help correct grammar and punctuation, improve word choice, make sentences clearer, and make Chinese expressions sound more natural. I would like to work on projects involving Simplified Chinese proofreading, Chinese text correction, short article editing, content review, and Chinese learning materials. I am careful with details, patient, responsible, and willing to follow project instructions. I am open to small projects and would like to build my freelance experience by delivering accurate, high-quality w...

Greek-Speaking Freelancer Needed – €15 per Successful WhatsApp Call I am an Italian buyer looking to purchase modified and high-performance cars in Greece. I am looking for someone who speaks Greek fluently and can contact car sellers in Greece on my behalf via WhatsApp calls. What you need to do: - I will provide the seller's phone number. - I will give you a detailed list of questions to ask. - You will call the seller and communicate in Greek. - You will collect all the information I need about the car, including its mechanical condition, engine modifications, horsepower, price and other technical details. - You will send me a detailed written summary in English or Italian. Payment: €15 per successful call. I need to make several calls to different sellers, so...

I have a series of Telugu audio lectures, each running a full hour, that I need converted into clean, accurate text. The goal is a strictly verbatim transcript, so every spoken word, pause-filler, and vocal nuance has to stay on the page. At this stage I’m undecided about timestamps. If you have an approach—whether inline every 30 seconds or at paragraph breaks—feel free to suggest it and quote the added effort involved. You will receive the files as high-quality MP3s through Google Drive. Please use any reliable tool you’re comfortable with (Express Scribe, oTranscribe, or even a custom workflow in Word/Google Docs) as long as the final document is delivered in an editable format with the original speaker order preserved. Turnaround time, sample output, and any...

I’m archiving a series of Telugu-language lectures for Project PW and need each recording turned into a clean, accurate text record. All audio is supplied digitally; every file runs between 30 and 60 minutes and was captured in a quiet classroom setting, so the speech is clear. Your task is straightforward: listen, transcribe in Telugu, proof-read, and deliver a well-formatted document ready for long-term storage. If you already work with tools like Express Scribe, oTranscribe or any foot-pedal software, you’ll fly through the workflow, but feel free to use any program you prefer as long as the final text opens flawlessly in Word or Google Docs. Deliverables • One transcript per lecture, saved as .docx or .txt • Speaker changes and obvious breaks marked clearl...

I have a 5,000-word English-to-Khmer translation that needs a careful final pass. The language itself is solid, so I’m not after a full re-translation. What I do need is a native Khmer speaker with an eagle eye for consistency in terminology, punctuation, fonts, numbering, and overall layout. Please treat line breaks, headings, and any tables as part of the task—everything must look and read uniformly across the whole document. You will receive the file in MS Word. Use Track Changes so I can see every tweak, then supply a clean version once all edits are approved. If you spot obvious grammar or spelling slips while you work, feel free to correct them, but the priority is uniform formatting. Deliverables: • One Word file with Track Changes enabled • One final, ...

I have a set of everyday, non-technical documents written in English that I need translated with a natural, reader-friendly tone. Accuracy is essential, but I’m looking for translations that read as if they were originally drafted in the target language rather than a literal, word-for-word rendering. All documents are straightforward—nothing legal or highly technical—so there is no heavy jargon to wrestle with. I will supply the files in their current format and would like them returned in the same layout, fully proofread and formatted. Please let me know: • Which language(s) you can confidently translate into • Your typical turnaround time for similar projects • Whether you work with any CAT tools (e.g., Trados, MemoQ) for consistency I&rsqu...

I need several texts rendered from their source language into clear, natural-sounding Hindi. Accuracy and cultural nuance take priority over literal, word-for-word conversion, so each passage must read as though it were originally written in Hindi. You will receive editable files (mostly DOCX/PDF, occasionally spreadsheets) together with any reference material or glossaries I have compiled. Return the finished Hindi version in the same format and layout, free of machine-translation artifacts or spelling issues. Deliverables • Polished Hindi translation matching the original layout and file type • A short note highlighting any phrases that needed clarification Acceptance criteria • Meaning, tone, and register faithfully preserved • Consistent terminology thr...

I have a brief text—well under 1,000 words—that I need rendered from English into Spanish, French and German. Because the wording has to read naturally to native speakers, I’m looking for someone who can deliver a polished, idiomatic version in each target language while keeping the original meaning intact. The file is already formatted in Word; simply overwrite the English with the translated copy (one file per language) and preserve the layout so I can drop it straight back into use. Accuracy, correct grammar, and a tone that feels native are essential. If you are comfortable with only one or two of the target languages, let me know; I’m flexible as long as all three are ultimately covered. Once you accept, I’ll send the document immediately. I’d li...

Saya membutuhkan bantuan menerjemahkan sebuah manual produk teknis. Dokumen asli terdiri dari beberapa bagian petunjuk penggunaan, spesifikasi, dan peringatan keselamatan. Target saya adalah mendapatkan terjemahan yang: • Akurat secara terminologi dan konsisten di seluruh dokumen • Tetap mempertahankan format tabel, heading, dan daftar poin agar mudah dibaca • Siap pakai, diserahkan dalam file Word yang dapat saya sunting beserta PDF final untuk referensi Silakan ajukan jika Anda berpengalaman menerjemahkan manual produk atau materi teknis serupa. Sebutkan pasangan bahasa yang Anda kuasai, contoh proyek sejenis, serta estimasi waktu penyelesaian.

Saya berencana mempelajari satu bahasa asing dari nol dan ingin melakukannya terutama melalui artikel, e-book, dan materi bacaan lainnya—bukan video. Saya membutuhkan seorang tutor atau content creator yang dapat: • Menyusun kurikulum ringkas tahap demi tahap (alfabet, kosakata dasar, tata bahasa, hingga percakapan sehari-hari). • Menyediakan kumpulan artikel, worksheet, dan latihan membaca yang relevan di tiap tahap. • Memberikan penjelasan tertulis yang jelas beserta contoh kalimat. • Menjawab pertanyaan saya melalui chat atau komentar tertulis secara terjadwal. Silakan ajukan dengan menyebutkan: 1. Bahasa yang Anda kuasai dan rekomendasikan untuk pemula. 2. Contoh singkat format materi bacaan yang biasa Anda buat. 3. Perkiraan durasi belajar sampa...

Saya sedang menyiapkan sebuah buku aktivitas bertema sejarah Islam untuk anak usia 6–8 tahun. Buku ini harus terasa menyenangkan dan ceria, penuh kegiatan interaktif yang membuat kisah para nabi, sahabat, dan peristiwa penting mudah dipahami sekaligus menghibur. Ruang lingkup pekerjaan: • Menyusun naskah lengkap ± 40 halaman (teks utama, instruksi kegiatan, dan penjelasan singkat fakta sejarah). • Merancang ide-ide aktivitas—misalnya teka-teki silang, word search, labirin, mewarnai, potong-tempel, atau kuis sederhana—yang senada dengan kisah di setiap bab. • Membuat kunci jawaban serta catatan guru/orang tua untuk tiap aktivitas. • Menyusun daftar ilustrasi yang diperlukan (saya akan menyediakan ilustrator terpisah, jadi cukup arahan/guid...

I have a short piece of general-interest text in English—under 1,000 words—that I need rendered into clear, natural Gujarati. Accuracy is key, but I also want the translation to read smoothly for native speakers. Please: • Keep the original meaning, tone, and style intact. • Use everyday Gujarati vocabulary that feels authentic, avoiding machine-like phrasing. • Return the final file in the same layout and formatting as the source (Word or PDF is fine). If you’re a native or near-native Gujarati speaker with proven translation experience, I’d love to see a brief sample of past work or a short excerpt translated on request.

I have a Google Sheets file with 165 short strings for my mobile app. Column C holds the original English copy, while Column D already contains a Sinhala translation that now needs a careful pass for contextual accuracy. Column B is simply the screen or component label, so it stays untouched. The job is straightforward: read each Sinhala string, compare it to its English source, and correct or comment wherever the meaning feels off in context. Grammar and spelling tweaks are welcome if you spot them, yet my top priority is ensuring every phrase sounds natural to a native Sinhala speaker and matches the intention of the app’s UI. Deliverable: • Updated Sheet with refined Sinhala text in Column D, leaving cell structure intact. Please work directly in the shared spreadsheet so ...

I’m ready to commit one hour every day to practising spoken English and I need a tutor who can guide me through natural, real-life conversation. The idea is simple: meet for 60 minutes, help me talk about everyday topics, correct my pronunciation on the spot, and gradually build my confidence so I can speak fluently in social and work situations. I don’t mind whether you use Zoom, Google Meet, Skype, or another live platform—as long as we are face-to-face and interacting in real time. Please bring short role-play scenarios, small talk prompts, or any engaging materials you like; I learn best by doing rather than memorising rules. Light homework such as a short voice recording or a quick recap email after each session would be perfect for keeping me on track. Deliverable...

I have a series of Hindi-language lecture recordings, each running between thirty and sixty minutes, that I need transcribed word-for-word into clear, well-formatted text. Accuracy matters more to me than speed, but I would still like to keep a reasonable turnaround for each file so the material can move quickly into editing and publication. Here’s what I’m expecting from you: • Listen carefully to the Hindi audio and produce an exact transcription, preserving the original wording, speaker cues, and any pertinent pauses or emphasis. • Proofread your own work so the final text is clean and free of spelling or grammatical errors. • Deliver each completed lecture as a PDF document using a consistent, reader-friendly layout (standard margins, 12-point font, a...

I have several Arts and Humanities papers written in English that must be rendered into polished, publication-ready Hindi. Each manuscript keeps its own citation style (mostly MLA with a few Chicago references), so the translation needs to preserve footnotes, headings, and any quoted material exactly as it appears—only the surrounding analysis should change language. Because these are scholarly texts, nuance is crucial: theoretical terms, cultural references, and discipline-specific vocabulary can’t be flattened into everyday Hindi. I’ll provide the original Word files along with glossaries for key terms where available. You can work in Microsoft Word or Google Docs as long as Track Changes is enabled so I can quickly review your choices. Deliverables • A cle...

No logro entender los textos en inglés que llegan a mis manos y necesito a alguien que me facilite la lectura. Busco un profesional que me entregue traducciones claras al español y, si es posible, me explique el vocabulario y las estructuras básicas para que poco a poco pueda reconocerlas por mí mismo. Te enviaré los documentos conforme vayan apareciendo; suelen ser breves correos, avisos o formularios. Espero recibir cada texto traducido de forma fiel, acompañado de notas sencillas que aclaren expresiones idiomáticas o giros poco comunes. Si además puedes sugerirme recursos o ejercicios que refuercen la comprensión lectora, lo valoraré mucho. Entregas en formato Word o PDF, según prefieras. Puntualidad y co...

I have an English text entitled “Solanki krish k.” that I need rendered clearly and naturally in Hindi. The material will be provided in an editable document; once translated, please return the Hindi version in the same layout so I can slot it straight back into my workflow. Accuracy, cultural nuance, and preservation of tone are all important to me—this isn’t a literal word-for-word exercise but a fluent, reader-friendly translation. If any phrases feel ambiguous, flag them and suggest the closest Hindi equivalents. Deliverable: one clean, proof-read Hindi file mirroring the original structure.

Saya memiliki dokumen berbahasa Indonesia yang perlu dialihbahasakan dengan cepat dan tepat. Fokusnya penerjemahan—bukan ringkasan—jadi setiap nuansa, istilah, dan tata bahasa harus dipertahankan dalam bahasa target. Saya terbuka menerimanya dalam bahasa Inggris, Spanyol, atau Prancis; silakan jelaskan kompetensi Anda dan pilihan bahasa yang Anda tawarkan. Lingkup tugas • Terjemahan utuh dokumen sumber tanpa mengubah makna maupun format dasar. • Pemeriksaan ejaan, tata bahasa, dan konsistensi terminologi sebelum penyerahan. • Satu putaran revisi ringan jika ada umpan balik setelah pengecekan akhir saya. Kirimkan contoh singkat pekerjaan serupa atau portofolio relevan agar saya dapat menilai ketepatan gaya dan akurasi Anda.

I have a brief literary text—fewer than ten pages—that I need translated with careful attention to tone, imagery, and flow. Because it is creative prose, I expect the final version to read naturally in the target language while preserving the author’s intent, rhythm, and stylistic nuances. Deliverables: • Complete, polished translation of the entire piece • A short translator’s note (1–2 paragraphs) highlighting any cultural references or word-play choices you adapted • One round of light revisions after I review the draft Please share samples of previous literary translations you have handled, the languages you work with most confidently, and your estimated turnaround time for a document of this size.

Mujhe apne दस्तावेज़, वेबसाइट सामग्री और अन्य लिखित फ़ाइलों के लिए भरोसे-मंद अनुवादक की ज़रूरत है। मुख्य काम English ↔ Hindi और Spanish→English अनुवाद का होगा, पर यदि आप दूसरी भाषाओं में भी दक्ष हैं तो बताना ज़रूर—मैं दीर्घ-काल में बहुभाषी सहयोगी ढूँढ रहा हूँ। काम की रूपरेखा • सोर्स फ़ाइल से टारगेट भाषा में शुद्ध, प्रवाहमय अनुवाद • सांस्कृतिक संदर्भ और टोन को बनाए रखना • अंतिम फ़ाइल की प्रूफ़रीडिंग तथा बेसिक फ़ॉर्मैटिंग (Word या Google Docs) डिलिवरेबल 1. अनूदित टेक्स्ट (.docx या .gdoc) 2. बदलाव-ट्रैक्ड संस्करण ताकि मैं देख सकूँ कि कहाँ संशोधन हुआ 3. संक्षिप्त टिप्पणी-पत्र जिसमें प्रमुख टर्म या शैलीगत निर्णय समझाए गए हों यदि आपके पास CAT tools (Trados, MemoQ आदि) का अनुभव है तो उल्लेख करें—यह अतिरिक्त प्लस होगा। अपने प्रस्ताव में: ...

Saya membutuhkan bantuan untuk penulisan dan/atau penerjemahan dokumen teknis ke dalam Bahasa Indonesia. Materi yang akan Anda tangani mencakup manual produk, spesifikasi teknis, serta panduan prosedur internal. Tugas Anda: • Menyusun atau menerjemahkan konten teknis dengan akurasi tinggi dan terminologi yang konsisten. • Memastikan gaya bahasa tetap formal, jelas, dan mudah dipahami oleh target pembaca profesional. • Menyerahkan file akhir dalam format Word atau Google Docs dengan tata letak rapi dan siap dipublikasikan. Keahlian yang saya cari meliputi penulisan teknis, penerjemahan, riset terminologi, serta kemampuan menyederhanakan konsep kompleks tanpa kehilangan makna. Jika Anda sudah pernah menulis atau menerjemahkan SOP, white paper, atau manual perangkat...

I need a dependable Hindi typist who can work part-time from home. I will speak the material to you—either live on a call or through brief audio clips—and I expect you to convert every word into clear, accurate Devanagari text. Once typed, each assignment should be returned to me as an MS Word (.docx) file with neat paragraphing and basic headings where required. Turnaround time and daily workload will be discussed in advance so you always know what is coming, but consistency and precision are essential. Spelling, punctuation, and the natural flow of Hindi sentences must be preserved exactly as dictated; no unapproved abbreviations or omissions. If a section is unclear in the audio, flag it for my review rather than guessing. Deliverables for every task • Proof-rea...

Need a native and experienced Spanish translator for our long term project. It's long term project so quality is most important. Don't use any google or machine service. Budget: Depends on the quality Deadline: Asap

Saya membutuhkan bantuan untuk menerjemahkan caption Instagram sebanyak lima paragraf dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris. Gaya yang saya inginkan bernuansa kreatif dan bersemangat agar tetap relevan, ringan, serta menarik bagi audiens anak muda di platform global. Silakan putuskan sendiri apakah ada kata slang, istilah khas, atau frasa Indonesia yang sebaiknya dipertahankan demi menjaga vibes lokal, selama keseluruhan pesan tetap jelas bagi pembaca berbahasa Inggris. Deliverable: • Terjemahan lima paragraf dalam urutan aslinya, siap ditempel langsung di Instagram. • Setiap paragraf harus ringkas, punchy, bebas kesalahan ejaan dan tata bahasa. • Nada tetap fun dan engaging, boleh menyisipkan emoji jika mendukung makna. Pastikan hasil akhir terasa autentik, segar, ...

I have several Hindi legal documents that must be rendered precisely in both Telugu and Kannada. All source material comes to you as plain UTF-8 text files, so you can work in any editor you prefer and then return the finished translations in the same straightforward format. Because these are legal texts, accuracy in terminology, clause structure, dates, names and numbering is critical. I need the final Telugu and Kannada versions to read as if they were originally drafted in those languages—no literal, machine-sounding phrasing—while preserving every legal nuance of the Hindi originals. Deliverables • One clean Telugu text file for each source document • One clean Kannada text file for each source document • Consistent layout and section numbering that mir...

I’m an intermediate‐level speaker aiming to become fully confident in American-style Business English. I want structured, one-on-one online lessons that sharpen the language I use in meetings, presentations, emails, and casual office conversation. Here’s what I have in mind: • Weekly 60-minute live sessions over Zoom or a similar platform. • Practical role-plays and real documents from my workplace so we tackle vocabulary, tone, and cultural nuances right away. • Concise homework after each class—short writing tasks, recorded answers, or reading—followed by targeted feedback. • A running progress log so I can see which skills are improving and where we need to focus next. You must be a native speaker of American English with proven ...

I need a precise, fully manual translation of several English-language court documents into Spanish. Because these papers will be filed with official bodies, every clause, heading and exhibit reference has to read as if it were originally drafted in Spanish while still mirroring the structure of the source files. I will supply a short glossary of preferred legal terms and phrases; please weave them in consistently and flag anything that appears ambiguous so we can confirm the correct wording together. Your work should arrive ready for submission—proof-read, formatted to match the original pagination where practical, and free from any machine-translation traces. A legal background or proven experience translating court materials is strongly preferred so you can recognise procedural t...

Vietnamese to English Translator Required for translation

I am an intermediate-level adult English learner seeking a native tutor based in the United States. My main goals are to polish everyday conversation and strengthen Business English so I can speak more confidently at work and in social settings. Here’s how I picture our collaboration: • One-on-one online lessons (video preferred) scheduled two to three times per week. • Practical conversation drills around current events, workplace scenarios, and small talk. • Targeted Business English practice: emails, presentations, negotiations, and meeting etiquette. • Ongoing, actionable feedback after each session so I can track progress and correct recurring mistakes. If you’re a native speaker living in the U.S. with experience coaching adult learners, especi...

I’m an intermediate English learner who now wants to sound natural, confident, and fluent when speaking with Americans. My main priorities are conversational speaking and listening comprehension, so each lesson should revolve around real-life dialogue, pronunciation feedback, and plenty of spontaneous Q&A. All sessions must be held online by video call (Zoom, Skype, or Google Meet—whatever you prefer). I learn fastest through friendly conversation mixed with targeted correction, so please be comfortable pausing to explain slang, idioms, and subtle pronunciation points. To keep us on track, I’d like: • A brief lesson plan before each meeting • Immediate feedback during the call • A short recap with homework or listening practice afterward ...

I have a set of documents currently written in French that I need rendered into clear, idiomatic English. These are text-only files—no websites or advertising copy—so accuracy at the sentence level and consistency of terminology are critical. What I expect: • A faithful English version of each French document, delivered in the original file format (Word or PDF). • Layout and basic formatting preserved wherever practical. • A short comment log for any phrases that required interpretation or were potentially ambiguous. Ideal approach: Translate meaning over word-for-word equivalence, double-check grammar, and proof the final text so it is publication-ready. Familiarity with CAT tools such as Trados or MemoQ is a plus but not mandatory; a polished result is wh...

Vänligen Vänligen Registrera dig eller Logga in för att se mer information.