Certified Translation Jobs

I need my full scholarship package translated accurately into Russian so it meets the standards of the universities and funding bodies I am applying to. The set of documents includes: • Academic transcripts • University diplomas • Various certificates (course completions, awards, medical clearance) • My passport identification page Every page must read naturally in Russian while preserving all grades, seals, signatures, and formatting. Because the material will accompany a scholarship application, consistency of terminology and an error-free rendering are critical; any mismatch could delay or even invalidate the submission. Please deliver each file as a clear, editable Word document plus a matching PDF that mirrors the original layout. If you are a sworn or...

I have three personal documents—my college marksheet, degree certificate, and passport—that must be translated from English into flawless Russian for official submission. Because they will be reviewed by government and academic authorities, I need a certified translation complete with the translator’s stamp, signature, and any accompanying affidavit or statement of accuracy that Russian-speaking institutions typically expect. Accuracy alone is not enough; the translated PDFs must mirror the originals in layout, tables, seals, and formatting so they can be compared side-by-side without confusion. If you use CAT tools, Adobe InDesign, or advanced PDF editors to recreate complex formatting, please mention it, but the final deliverables must arrive as print-ready PDFs. Expe...

I have roughly 5,000 Dutch words spread across monthly payslips and a handful of legal documents that must be rendered into flawless Italian for submission to the Italian embassy. Some of the legal pages do carry specialised legal terminology, so I need someone already comfortable with that register. Every page has to look exactly like its source: tables, headings, footers, signatures, seals—everything—carried over into the Italian version. When you deliver, I also need a separate signed-and-stamped certificate of accuracy confirming the completeness and fidelity of the work. Final, print-ready PDFs (plus the certificate) are due no later than Tuesday, 31 September 2026. If you can commit to that date and the formatting precision required, I’m ready to move forward im...