Turkish translatorJobb

Skriva en text på svenska, OBS! Ingen Google translator och du kontakta mig bara om du kan svenska!

jag är utlänning och jag skrev min cv på svenska, men det var mestadels med hjälp av Google Translator och jag behöver någon modersmål för att korrekturläsa det

We need a translator that speaks Serbian very well and is able to come to our house to explain to my 78 year old dying father who has stage 4 colon cancer and is dying (has about 1 year to live or less). My father needs to know what a " do not resuscitate" form is and also what a "Power of Attorney" is. I am his daughter. My father lives with me and I am his care giver for the past 3 years since he was diagnosed. I want to be able to make financial and medical decisions for him once he is not mentally capable of doing it himself. I cannot speak Serbian well this is why we need someone who can explain this to my father so he can understand.

Traductor Bieloruso - Belarusian Translator

Jag har pågående arbete gällande vårt tidigare projektWebsite translation - English to Turkish'

Need a native Malay translator for our long term project. It's a legal documents translation project. So, not allow any google or machine translation. Budget: depends on the quality Deadline: Asap Note: It's better if you can provide a couple of pages translation for sample test.

I’m looking for a reliable translator to turn several documents written in a foreign language into clear, natural-sounding Bahasa Indonesia. I will share the source files and confirm the exact language with you once we start—right now I simply know they are not in English. What I need from you: • A faithful Indonesian rendition that keeps the original meaning, tone, and formatting. • Careful proofreading to remove typos or awkward phrasing. • Delivery in an editable file (Word or Google Docs preferred) plus a clean PDF copy. Ideal skills and experience: • Proven track record translating into Bahasa Indonesia. • Solid grasp of grammar, idiomatic expressions, and cultural nuances. • Ability to meet deadlines without sacrificing quali...

...- Categories - SEO keywords - Service areas - Branding images --- ## 3. Basic SEO Setup Need: - Homepage SEO optimization - Meta titles - Meta descriptions - Keyword optimization - H1/H2 structure - Technical SEO basics Main Keywords: - certified translation - translate birth certificate - marriage certificate translation - German Thai translation - online document translation - certified translator --- ## 4. Backlinks & Citations Need: - White-hat backlinks only - Directory submissions - Citation listings - Business listings - No spam backlinks - No black-hat SEO --- ## 5. Social Media Setup Create or optimize: - Instagram - Facebook - TikTok Need: - Professional bio - Branding consistency - CTA setup - Profile optimization --- ## 6. Google Presence Need help with:...

Need a native Malay translator for our long term project. It's a legal documents translation project. So, not allow any google or machine translation. Budget: depends on the quality Deadline: Asap Note: It's better if you can provide a couple of pages translation for sample test.

...update the displayed tournament time dynamically. This system will apply to all tournament tables. 5. Bot Player System If there are still empty player slots as the tournament start time approaches, administrators will be able to add bot players through the admin panel. Bot Features Bots will: Behave like real players Be indistinguishable from real users Have realistic gameplay styles Use realistic Turkish usernames Have their own profile avatars Have unlimited token balances Bot Difficulty Levels Administrators will be able to choose between the following difficulty levels: Easy Medium Professional 6. User Registration System Users registering on the platform will be required to provide the following information: First Name Last Name Personal IBAN number Lowercase username Passw...

I have an English transcript that is just under 1,000 words and I need it rendered faithfully in Spanish. The source text is clean and already time-coded, so your task is purely linguistic—no subtitle formatting or layout work is required. I’m looking for a native-level translator who can convey meaning, tone, and nuance accurately while keeping the phrasing natural for a broad Spanish-speaking audience. If you have strong preferences or proven expertise with a particular regional variant, let me know; otherwise, a neutral register is ideal. Please return the final translation in an editable format such as Word or Google Docs. I will review it for flow and accuracy, then release full approval once the Spanish version reads as smoothly as the English original.

Need a native Afghan translator for our long term project. It's a legal documents translation project. So, not allow any google or machine translation. Budget: depends on the quality Deadline: Asap Note: It's better if you can provide a single pages translation for sample test.

Need a native Portuguese translator for our long term project. It's a legal documents translation project. So, not allow any google or machine translation. Budget: depends on the quality Deadline: Asap Note: It's better if you can provide a couple of pages translation for sample test.

I'm seeking a skilled translator for a beauty show in Shanghai. The event will last one to three days. Requirements: - Translate Portuguese/chinese or Spanish/chinese - Attend the event in Shanghai - Fluent in Portuguese and Chinese - Experience in live translation or interpretation Ideal Skills: - Proficiency in Chinese (Mandarin preferred) - Background in the beauty industry - Ability to translate technical beauty terms Please provide your experience and availability.

Dutch to English Translator required for translation

Armenian to English Translator Required for translation

German to English Translator Required for translation

Book Layout Designer Needed (Full Source File Transfer) I’m looking for an experienced book layout designer to redesign and professionally typeset my Turkish exercise book for Italian students (A1–A2 level). The content and images are already prepared. I need help with: Professional book layout and typesetting Clean and modern educational design Consistent typography and spacing Print-ready formatting IMPORTANT REQUIREMENTS: Full transfer of rights and ownership upon payment Delivery of editable source files (Adobe InDesign/package files) I must retain full publishing and editing rights No restrictions on future modifications, printing, or publishing Please apply only if you are comfortable with full source file delivery and rights transfer. Preferred experience: Educati...

I’m looking for reliable stream providers who can supply Turkish-focused content that plugs straight into our existing platform. We do NOT need any panels, CMS systems, apps, or development services—only the raw streams themselves. What I need • Live TV, VOD, and Series links in M3U format or direct stream URLs • A restream-compatible structure that supports multiple concurrent viewers without buffering • A broad, rich channel lineup covering news, sports, and entertainment for the Turkish market Technical criteria • Streams must stay stable under load and maintain consistent quality. • Delivery must be as clean URLs; no additional authentication layers that break standard players. • Compatibility with common middleware su...

I have a contract that must be translated accurately and in full legal context. I need a seasoned legal translator who understands contract terminology, preserves clause structure, and keeps formatting intact so the translated version is ready for immediate use. Key points • Source document: one complete contract • Expectation: precise, line-for-line translation with no omissions • Maintain original section numbers, headers, and any embedded tables or annexes • Use clear, jurisdiction-appropriate legal language • Deliverable: final editable file plus a clean PDF mirror Confidentiality is essential, so please confirm you can handle the material securely. Let me know your turnaround time and any relevant qualifications or prior contract work.

Bidding ends in 6 days, 23 hours I am seeking Spanish language experts with experience in conducting computer-assisted telephonic interviews for market research purposes. The ideal candidates should have cross-domain market research experience, with a specific focus on consumer insights within th...interpersonal skills - Ability to analyze and interpret market research data - Experience in conducting interviews and gathering qualitative data - Knowledge of current trends and challenges in the telecommunications industry If you have the necessary skills and experience, I look forward to collaborating with you on this project. Skills Required Research Research Writing Market Research Spanish Translator Internet Research Qualitative Research Data Analysis Technology Interviewing Marke...

I need a reliable professional to give my Word documents a polished, publication-ready look. The files vary in type—reports, résumés, proposals and more—so flexibility...I’m after: • Consistent style and theme adjustments across each file • Clean page layout formatting, including headers, footers and numbering • An automatically generated, hyperlinked table of contents that updates correctly Accuracy and an eye for detail matter to me, and I’d like every change delivered in an editable .docx format. I’m fluent in Turkish and have basic English, so written English is fine and we can switch to Turkish or voice chat if that speeds things up. Fast turnaround and clear communication will be appreciated; please let m...

I need a translator to translate marketing material from English to Dhivehi for our Maldives-based website. Ideal Skills: - Proficient in both English and Dhivehi - Experience translating marketing content - Attention to detail - Ability to maintain brand voice and message

Freelancer Requirement Legal Hindi to English Translator We are looking for an experienced freelancer who can accurately translate legal orders, notices, official letters, government documents, court-related papers, and administrative communications from Hindi to English and English to Hindi. Requirements: * Strong command over both Hindi and English languages * Experience in legal/government document translation * Ability to maintain exact legal meaning, terminology, and formatting * High accuracy with grammar and professional drafting * Ability to handle confidential documents responsibly * Fast turnaround time preferred Scope of Work: * Translation of legal orders * Official letters and notices * Government and departmental communications * Agreements and legal paperwork * C...

I want to bring everyday Hindi-English-Marathi conversations into one streamlined Android app. The idea is simple: I point the camera at a street sign or menu, the app grabs the text with Optical Character Recognition, instantly translates it, and then reads the result back to me through a clear Text-to-Speech engine. The same flow should work when I speak or type a phrase—I receive a fast, accurate translation plus an optional audio playback so I can mimic the correct pronunciation on the spot. Even for communication with auto rickshaw driver, sabzi mandi, hawkers etc. I want to make it as a communication tool Core flow • Capture text with OCR from photos or the live camera view • Translate bi-directionally between Hindi, English and Marathi • Convert transl...

...10,000 and 50,000 words and is headed straight for publication, so I need a translator who can do more than swap words—I need someone who can preserve atmosphere, tension, and the author’s distinctive voice while ensuring idiomatic, publication-ready Spanish. What I’m looking for • Deep familiarity with contemporary Spanish (neutral or lightly Latin-American preferred) and an ear for genre fiction cadence. • Proven experience translating novels or novellas, ideally in speculative or thriller genres. • An eye for consistency in terminology, especially around invented tech, military jargon, and futuristic slang. • A polished, press-ready final file delivered in Word or Google Docs, complete with any translator queries or cultura...

I am looking for a native Thai virtual assistant to help with two parallel tasks: Vendor Research & Outreach Research Bangkok-based print-on-demand vendors and contact them in Thai to collect: Pricing details Minimum order quantities Production turnaround time Key contact information Translation Translate several English business documents into clear, natural Thai. Accuracy, professional tone, and correct business terminology are essential. Deliverables: A spreadsheet with at least 8–10 qualified Bangkok print vendors, including contact details, pricing, and notes from outreach Fully proofread English-to-Thai translations in editable format Requirements: Native Thai speaker Strong English comprehension Experience in online research and vendor outreach Good communication and time ...

...experience working with structured evaluation frameworks. Compensation & Commitment Rate: Up to $50/hour Weekly Hours: Up to 35 hours per week (flexible scheduling, based on project needs) Engagement Type: Independent Contractor (1099) Location: USA-based candidates preferred Language Requirements Native or near-native proficiency required in one of the following languages: Japanese Portuguese Turkish Korean Vietnamese Indonesian Thai Strong English proficiency (C2 level) is required for all candidates. Key Responsibilities Selected candidates will contribute to multiple AI evaluation workstreams, including: Conversational Performance Evaluation: Assessing AI-generated interactions for naturalness, coherence, and alignment with defined quality benchmarks. Model Respons...

I’m looking for an experienced Webflow designer/developer to build a premium, institutional‑style website for my professional translation practice. I am a certified translator (OTTIAQ) based in Canada, specializing in: Official documents Medical and pharmaceutical translation Legal and administrative translation International organizations (UN, UNESCO, PNUD, etc.) I need a clean, elegant, high‑credibility website (5 pages) with: Strong visual identity (institutional / consultant style) Fully responsive design (desktop + mobile) A simple quote request form with file upload Excellent performance and SEO structure Easy content editing for me after delivery A short video tutorial showing how to update the site All content (texts, structure, wireframes, design specs) i...

Indonesian to English Translator Required for translation

I keep a master Excel sheet in English and rely on Excel’s built-in Translator to create 25 separate language files. My workflow breaks down whenever I edit the English version—especially when I apply new formats or reorganise the entire sheet—because the changes do not cascade to the translated copies. What I need is a single, central database-style workbook that will: • detect any update I make to the English sheet (I often revise the whole sheet, not just a few cells) • run Excel Translator in the background to refresh all 25 language sheets instantly • paste the translated output as pure values so my software reads clean cell contents, never formulas • replicate every formatting tweak exactly across all languages, preservin...

Saya sering perlu berbicara dengan rekan dari luar negeri, tetapi kendala bahasa membuat percakapan kami terhambat. Saya mencari penerjemah yang dapat mendampingi saya dalam percakapan langsung melalui WhatsApp, baik itu voice cal...GMT+1). – Komunikasi utama di WhatsApp, jadi pastikan Anda terbiasa dengan antarmuka dan fitur panggilan aplikasi ini. Keahlian yang saya harapkan: • Penguasaan Bahasa Indonesia dan minimal satu bahasa asing (Inggris menjadi prioritas, bahasa lain nilai plus). • Respons cepat, artikulasi jelas, dan mampu menyederhanakan istilah teknis jika diperlukan. • Pengalaman sebagai interpreter atau translator lisan akan sangat membantu. Jika Anda tertarik membantu saya berkomunikasi lancar, kirimkan ringkasan pengalaman relevan serta k...

I have a collection of free-verse poems written in English that I am ready to bring to a Chinese-speaking audience. Because the work is fiction in poetic form, nuance, rhythm, and imagery matter just as much as literal meaning. I’m looking for a translator who can recreate the voice and emotional cadence of each poem in natural, contemporary Mandarin while remaining faithful to the original intent. The source file is already organized poem-by-poem in a Word document, so you can work directly inside that file or in a parallel Google Doc if you prefer. Please retain basic layout—line breaks, stanza spacing, italicized phrases—so that the translated manuscript mirrors the English version page for page. Deliverables • A polished Mandarin translation of every p...

I need a native-Thai virtual assistant who can jump straight into two areas of work that run in parallel. First, there is an urgent marketing push: I will give you a short brief about a print-on-demand product line and a list of criteria for suitable providers. Your task is to research Bangkok-based print vendors, reach out in Thai, and return with prices, turnaround times, and key contact details so I can shortlist suppliers quickly. Second, I have several English business documents that must be translated into clear, natural Thai. Accuracy, tone and correct business terminology are essential because these files will be sent directly to prospective partners. Deliverables I expect: • A spreadsheet of at least 8–10 qualified Bangkok printers, including contact info, pricing ...

## Turkish Localization QA — Native Speaker Required ### Overview We have a product available on web and mobile with a Turkish locale (tr-TR). We need a native Turkish speaker to go through the entire product and audit all UI translations — identifying errors and suggesting correct alternatives. ### Scope of Work 1. Review all screens and flows of the product in Turkish locale (web + mobile) 2. For each translation issue found, provide: - **Screen / section** — where the issue appears - **Original string** (English or Russian) - **Current Turkish translation** - **Issue description** — what's wrong and why - **Suggested correction** — your proposed Turkish translation 3. Cover all UI elements: but...

We’re Hiring: Spanish Translator (LATAM) | Part-Time, Long-Term We’re looking to hire a Spanish (LATAM) Translator to support our international business communication and coordination. Role Overview: • Translate and assist in business communication (English - Spanish) • Support coordination with clients across global markets • Ensure clarity, accuracy, and professional tone in communication Commitment: • Approx. 2 hours per day, twice a week • Fully remote What We’re Looking For: • Mid to experienced professionals (3+ years preferred) • Strong command of English and Spanish (LATAM) • Experience in business/corporate communication • Reliable and consistent for long-term collaboration Compensation: • Fixed...

I need a native-Thai virtual assistant who can jump straight into two areas of work that run in parallel. First, there is an urgent marketing push: I will give you a short brief about a print-on-demand product line and a list of criteria for suitable providers. Your task is to research Bangkok-based print vendors, reach out in Thai, and return with prices, turnaround times, and key contact details so I can shortlist suppliers quickly. Second, I have several English business documents that must be translated into clear, natural Thai. Accuracy, tone and correct business terminology are essential because these files will be sent directly to prospective partners. Deliverables I expect: • A spreadsheet of at least 8–10 qualified Bangkok printers, including contact info, pricing ...

Malay to English Translator Required for translation

I want a complete affiliate-driven travel portal that feels instantly familiar to Turkish travellers yet delivers the seamless experience of a modern international site. Your main task is to build the whole platform around Travelpayouts, wiring in the flight search engine, hotel booking widgets and car rental services so that every search and booking routes through my affiliate IDs without friction. The entire user interface, static copy and dynamic blog content must be in professional Turkish. I will supply keyword research; you will structure pages and on-page SEO so we can rank for the most valuable Turkish travel terms. Please keep the design clean, contemporary and fully responsive—think mobile-first and lightning-fast. Core Web Vitals matter, so optimise i...

I need a reliable translator to convert legal documents between Indonesian and English in both directions. Accuracy and preservation of legal terminology are crucial, so I am looking for someone familiar with contracts, regulations, or similar formal texts. Scope • Translate the full document from Indonesian to English or vice-versa, mirroring the original layout and formatting. • Verify that all legal terms, clauses, and references remain precise and unambiguous. • Provide a clean, editable file plus a final PDF for reference. Requirements • Native-level command of both Indonesian and English. • Proven experience with legal translation; familiarity with common contract language is a plus. • Commitment to confidentiality—these files may contain ...

...I'll provide Produce floor plans and one-line/schematic diagrams for heating systems Draw piping using the correct line types and layers I specify Tools & workflow: CAD platform: GStarCAD (preferred) or AutoCAD — I'll provide templates, layer standards, and line type libraries Files exchanged via cloud (Google Drive / WeTransfer) Communication in English (Turkish is a big plus but not required) Projects are in Turkish: I'll supply a Turkish–English terminology table for all labels, room names, and annotations — most terms are universal anyway (Watt, Ampere, Volt, etc.) What I'm looking for: MEP drafting experience (electrical + mechanical) Comfortable working from photos/videos rather than measured surveys Detail-orien...

I have a script containing 300 short Turkish sentences that now need clean, natural-sounding voice recordings. A native Turkish accent is essential, and I will rely on your clear diction and consistent pacing so the audio can be used directly in speech-related research. Audio expectations The recordings do not have to be studio-grade, yet they must be free of hiss, hum, or echo so every word is intelligible. A quiet room with a decent USB mic or better usually does the trick. Please record in mono, 44.1 kHz, 16-bit WAV (or the highest quality your setup allows), normalise levels to avoid clipping, and leave 0.5–1 second of silence at the start and end of each file. Deliverables • 300 separate audio files, each named with the sentence number (e.g., , …...

...me. The role is purely operational. Scope & Requirements All ad settings will be provided by me. Ads will run between 12:00 – 24:00 (GMT+3). Full instructions for ad setup will be provided. No independent strategy is required. Ad account, Business Manager, and Facebook profile must belong to the freelancer. Our target clients are mainly textile and photography agencies. Page names must be in Turkish, related to “boutique” or “photography.” I will specify which page to use for each ad. Ads will direct to a website or WhatsApp. Multiple ads can run from the same page. No need to create new pages. WhatsApp Business will be connected, and the verification code will be provided by me. You are required to send hourly screenshots (SS) of ad performance...

English to Hungarian Translator Required for translation

...great-grandfather owned several properties now lying inside Albania’s borders. The original ownership records (title deeds – tapu), all written in Ottoman Turkish, are held in the Central Archives of Istanbul. I need you to pinpoint every document that names him, lists the land boundaries, or traces the chain of ownership. Because the handwriting and legal terminology are Ottoman era, you must be comfortable reading original script and navigating the archive’s cataloguing system. 2. Certified Albanian translation Once the full set of deeds is located and digitally scanned at high resolution, each page has to be translated into Albanian by a certified translator. The translation must carry both the translator’s certification and a public-notary st...

...colour references and a small mood board; you return an editable vector file plus web-ready exports so I can drop the design straight into print and digital assets. Second, I have Turkish copy that has to sound natural in English. Accuracy is important, but so is tone—I’d like the translated text to keep the light-hearted spirit of the original. If you’re comfortable doing light video editing as well—simple trims, dropping the new logo on screen and adding English captions—let me know; it would be a welcome bonus but is not essential. Deliverables • Final logo in AI or SVG, with PNG/JPG exports • Turkish-to-English translation in a clean DOC or Google Doc Please include examples of similar logo work and, if you have them, t...

...can keep my Instagram page active with fresh, visually appealing content several times a week. The focus is clear: promote our products and announce ongoing or upcoming campaigns through both feed posts and Stories. Here is what I expect: • A steady flow of creative, on-brand visuals and short videos that spotlight individual products or limited-time deals. • Captions that feel natural in Turkish, include the right hashtags, and gently drive followers to take action (visit link in bio, swipe up, etc.). • Consistent scheduling—multiple posts and Stories spread out across the week so the account never goes quiet. • Smooth collaboration: you suggest the content plan, I approve it, then you design, write, and publish directly in Instagram (Creator S...

Korean to English Translator Required for translation

Korean to English Translator Required

Please accept this project